Hitachi R 14DL, R 14DSL, R 18DL, R 18DSL 49

Contents

Page Page Page Page Page Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS CAUTION ON LITHIUM-IONBATTERY PRECAUTIONS FOR CORDLESS CLEANER SPECIFICATIONS STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) APPLICATIONS BATTERY REMOVAL/INSTALLATION CHARGING PRIOR TO OPERATION HOW TO USE THE CORDLESS CLEANER MAINTENANCE AND INSPECTION GUARANTEE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROGERÄTE WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN-AKKU VORSICHTSHINWEISE FÜR AKKU STAUBSAUGER TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEHÖR ANWENDUNGSGEBIETE HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) BENUTZUNG DES AKKU-STAUBSAUGERS WARTUNG UND INSPEKTION GARANTIE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU LITHIUM ION PRECAUTIONS RELATIVES A L'ASPIRATEUR SANS FIL CARACTERISTIQUES ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES SUR OPTION (vendus séparément) EXTRACTION ET INSTALLATION DE LA BATTERIE CHARGE UTILISATION DE L'ASPIRATEUR SANS FIL ENTRETIEN EN CONTROLE Page AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI UTENSILI ELETTRICI PRECAUZIONI SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO PRECAUZIONI PER L'USO DELL'ASPIRATORE MANUALE CHARATTERISTICHE ACCESSORI STANDARD ACCESSORI FACOLTATIVI (venduti a parte) APPLICAZIONI RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA COME SI USA L’ASPIRATORE MANUALE MANUTENZIONE E CONTROLLI GARANZIA NOTA ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-IONBATTERIJ VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK VAN DE SNOERLOZE STOFZUIGER TECHNISCHE GEGEVENS STANDAARD TOEBEHOREN EXTRA TOEBEHOREN (los verkrijgbaar) TOEPASSINGEN INLEGGEN EN UITNEMEN VAN DE BATTERIJ GEBRUIK VAN DE SNOERLOZE STOFZUIGER ONDERHOUD EN INSPECTIE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO PRECAUCIONES CON EL ASPIRADOR A BATERIA ESPECIFICACIONES ACCESORIO ESTANDARD ACCESORIOS OPCIONALES (de venta por separado) APLICACIONES DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA BATERIA CARGA MANTENIMIENTO E INSPECCION GARANTÍA AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA ELÉCTRICA PRECAUÇÕES PARA A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO PRECAUÇÕES NO USO DO ASPIRADOR A BATERIA ESPECIFICAÇÕES ACESSÓRIOS-PADRÃO APLICAÇÕES RETIRADA/INSTALAÇÃO DA BATERIA RECARGA ANTES DA OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO GARANTIA Page Page GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS GARANTIESCHEIN CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICAT DE GARANTIE Page Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Power Tools Netherlands B Hitachi Power Tools (U. K.) Ltd Hitachi Power Tools France S. A. S Hitachi Power Tools Belgium N.V. / S.A Hitachi Koki Co., Ltd