| Nederlands | Español | Português | |
|
|
|
| |
1 | 14,4 V oplaadbare | Batería recargable de | Bateria recarregável de | |
| batterij (voor R14DL) | 14,4 V (Para R14DL) | 14,4 V (Para R14DL) | |
2 | 18 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de | |
| (voor R18DL) | 18 V (Para R18DL) | 18 V (Para R18DL) | |
3 | Vergrendeling | Cierre | Lingüeta | |
4 | Insteken | Insertar | Inserir | |
5 | Uittrekken | Sacar | Retirar | |
6 | Handgreep | Asidero | Cabo | |
7 | Controlelampje | Lámpara piloto | Lâmpada piloto | |
8 | Aansluiting voor | Agujero para conectar la | Orifício para conectar a | |
| oplaadbare batterij | batería recargable | bateria recarregável | |
9 | 14,4 V oplaadbare | Batería recargable de | Bateria recarregável de | |
| batterij (voor R14DSL) | 14,4 V (Para R14DSL) | 14,4 V (Para R14DSL) | |
: | 18 V oplaadbare batterij | Batería recargable de | Bateria recarregável de | |
| (voor R18DSL) | 18 V (Para R18DSL) | 18 V (Para R18DSL) | |
A | Ventilatieopeningen | Orificios de ventilación | Orifícios de ventilação | |
B | Aansluitpunten | Terminales | Terminais | |
|
|
|
| |
C | Batterijdeksel | Tapa de batería | Tampa da bateria | |
D | Laadtijdindicatielampje | Luz indicadora del | Luz indicadora do | |
tiempo de carga | tempo de carregamento | |||
|
| |||
E | Waterbeschermer | Protector para agua | Protecção de água | |
F | Filter | Filtro | Filtro | |
G | Knop | Pomo | Manípulo | |
H | Stofhouder | Caja de polvo | Caixa de pó | |
I | Ontgrendelknop | Botón de desbloqueo | Botão de libertação | |
J | Ribben (6 stuks) | Varilla (6 pzs) | Encaixes (6) | |
K | Gleuven | Ranuras | Ranhuras | |
L | Uitsteeksels | Lengüetas | Saliências | |
M | Wateropzuigmondstuk | Tobera barredera | Rodo | |
N | Borstelmondstuk | Tobera con cepillo | Bico de escova | |
O | Spleetmondstuk | Tobera para rincones | Bico de frinchas | |
P | Schakelaar | Interruptor | Interruptor | |
Q | Vol indicatiestreepje | Indicador de línea llena | Indicador de linha cheia |
4