|
| English |
| Čeština |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |||
|
| GUARANTEE CERTIFICATE |
|
|
| ZÁRUČNÍ LIST | ||
|
|
|
| |||||
|
| 1 Model No. | 1 Model č. | |||||
|
| |||||||
|
| |||||||
|
| 2 Serial No. | 2 Série č. | |||||
|
| 3 Date of Purchase | 3 Datum nákupu | |||||
|
| |||||||
|
| 4 Customer Name and Address | 4 Jméno a adresa zákazníka | |||||
|
| |||||||
|
| 5 Dealer Name and Address | 5 Jméno a adresa prodejce | |||||
|
| |||||||
|
| (Please stamp dealer name and address) | (Prosíme o razítko se jménem a adresou | |||||
|
|
|
| prodejce) | ||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Deutsch |
| Türkçe |
|
|
| |
|
|
| GARANTIESCHEIN |
|
|
| GARANTÓ SERTÓFÓKASI | |
|
|
|
|
|
| |||
|
| 1 | 1 Model No. | |||||
|
| |||||||
|
| |||||||
|
| 2 | 2 Seri | No. | ||||
|
| 3 Kaufdaturn | 3 Satın | Alma Tarihi | ||||
|
| |||||||
|
| 4 Name und Anschrift des Kunden | 4 Müßteri Adı ve Adresi | |||||
|
| |||||||
|
| 5 Name und Anschrift des Händlers | 5 Bayi Adı ve Adresi | |||||
|
| |||||||
|
| (Bitte mit Namen und Anschrift des | (Lütfen bayi adını ve adresini kaße olarak | |||||
|
| |||||||
|
| Handlers abstempeln) | basın) |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Ελληνικά |
| Română |
|
| ||
|
| ¶π™∆√¶√π∏∆π∫√ ∂°°À∏™∏™ |
| CERTIFICAT DE GARANŢIE | ||||
|
|
| ||||||
|
| 1 Αρ. Μ ντέλ υ | 1 Model | nr. | ||||
|
| |||||||
|
| 2 Αύων Αρ. | 2 Nr. de | serie | ||||
|
| 3 Ηµερ µηνία αγ ράς | 3 Data | cumpărării | ||||
|
| |||||||
|
| 4 ΄ν µα και διεύθυνση πελάτη | 4 Numele și adresa clientului | |||||
|
| |||||||
|
| 5 ΄ν µα και διεύθυνση µεταπωλητή | 5 Numele și adresa distribuitorului | |||||
|
| |||||||
|
| (Παρακαλ ύµε να !ρησιµ π ιηθεί | (Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și | |||||
|
| |||||||
|
| σ"ραγίδα) | adresa | distribuitorului) | ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
| Polski |
| Slovenščina |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| GWARANCJA |
|
| GARANCIJSKO POTRDILO | ||
|
|
|
| |||||
|
| 1 Model | 1 Št. modela | |||||
|
| |||||||
|
| 2 Numer seryjny | 2 Serijska št. | |||||
|
| 3 Data zakupu | 3 Datum nakupa | |||||
|
| |||||||
|
| 4 Nazwa klienta i adres | 4 Ime in naslov kupca | |||||
|
| |||||||
|
| 5 Nazwa dealera i adres | 5 Ime in naslov prodajalca | |||||
|
| |||||||
|
| (Pieczęć punktu sprzedaży) | (Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom | |||||
|
| |||||||
|
|
|
| prodajalca) | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Magyar | GARANCIA BIZONYLAT | PyccÍËÈ |
|
| ||
|
|
|
| |||||
|
|
| ÉAPAHTàâHõâ CEPTàîàKAT | |||||
|
| |||||||
|
| 1 Típusszám | 1 MoÀeÎë £ | |||||
|
| |||||||
|
| |||||||
|
| 2 Sorozatszám | 2 CepËÈÌêÈ £ | |||||
|
| |||||||
|
| 3 A vásárlás dátuma | 3 ÑaÚa ÔoÍyÔÍË | |||||
|
| 4 A Vásárló neve és címe | 4 HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÁaÍaÁäËÍa | |||||
|
| |||||||
✄ | 5 A Kereskedő neve és címe | 5 HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÀËÎepa | ||||||
(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének | (èoÊaÎyÈcÚa, ÇÌecËÚe ÌaÁÇaÌËe Ë aÀpec | |||||||
|
| |||||||
|
| és címének pecsétjét) | ÀËÎepa) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
90