English |
| Čeština |
|
| EC DECLARATION OF CONFORMITY |
| PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE |
We declare under our sole responsibility that this product is in | Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá | ||
conformity with standards or standardized documents EN60745, | normám EN60745, EN60335, EN55014 a EN61000 v souladu se | ||
EN60335, EN55014 and EN61000 in accordance with Council | směrnicemi 2004/108/EC, 2006/95/EC a 2006/42/EC. | ||
Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2006/42/EC. | Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. | ||
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is | je oprávněný ke zpracování technického souboru. | ||
authorized to compile the technical file. | Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE. | ||
This declaration is applicable to the product affixed CE marking. |
|
| |
Deutsch |
| Türkçe |
|
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT |
| AB UYGUNLUK BEYANI | |
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt | Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/95/EC ve 2006/42/EC sayılı Konsey | ||
den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745, | Direktiflerine uygun olarak, EN60745, EN60335, EN55014 ve EN61000 | ||
EN60335, EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den | sayılı standartlara ve standartlaßtırılmıß belgelere uygun olduåunu, | ||
Direktiven des Europarats 2004/108/CE, 2006/95/CE und 2006/42/ | tamamen kendi sorumluluåumuz altında beyan ederiz. | ||
CE entspricht. | Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı | ||
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. | hazırlama yetkisine sahiptir. | ||
ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. | Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için geçerlidir. | ||
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die |
|
| |
Ελληνικά |
| Română |
|
| EK ∆ΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΝΙΣΜΥ |
| DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE |
|
| ||
∆ηλώνυµε µε απλυτη υπευθυντητα τι αυτ τ πριν είναι | Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu | ||
εναρµνισµέν µε τα πρτυπα ή τα έγρα$α πρτύπων EN60745, | standardele sau documentele de standardizare EN60745, EN60335, | ||
EN60335, EN55014 και EN61000 σε συµ$ωνία µε τις δηγίες τυ | EN55014 și EN61000 și cu Directivele Consiliului 2004/108/CE, 2006/95/ | ||
Συµ)υλίυ 2004/108/EK, 2006/95/EK και 2006/42/EK. | CE și 2006/42/CE. | ||
υπεύθυνς για τα ευρωπαϊκά πρτυπα στην Hitachi Koki Europe | Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este | ||
Ltd. είναι ε+υσιδτηµένς να συντάσσει τν | autorizat să întocmească fișa tehnică. | ||
Αυτή η δήλωση | Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE. | ||
Polski |
| Slovenščina |
|
| DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC |
| EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI |
|
| ||
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten pozostaje w | Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi | ||
zgodzie ze standardami lub standardową formą dokumentów EN60745, | ali standardiziranimi dokumenti EN60745, EN60335, EN55014 in | ||
EN60335, EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami Rady 2004/108/EC, | EN61000 v skladu z direktivami Sveta 2004/108/EC, 2006/95/EC in | ||
2006/95/EC i 2006/42/EC. | 2006/42/EC. | ||
Menedżer Standardów Europejskich w firmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest | Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je | ||
upoważniony do kompilowania pliku technicznego. | pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek. | ||
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE. | Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo. | ||
Magyar |
| PyccÍËÈ |
|
| EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT |
| ÑEKãAPAñàü COOTBETCTBàü EC |
|
| ||
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel | Mê c ÔoÎÌoÈ oÚÇeÚcÚÇeÌÌocÚëï ÁaÓÇÎÓeÏ, äÚo ÀaÌÌoe ËÁÀeÎËe | ||
az EN60745, EN60335, EN55014, és EN 61000 szabványoknak illetve | cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ ËÎË cÚaÌÀapÚËÁoÇaÌÌêÏ ÀoÍyÏeÌÚaÏ | ||
szabványosított dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EC, | EN60745, EN60335, EN55014 Ë EN61000 coÖÎacÌo ÑËpeÍÚËÇaÏ | ||
2006/95/EC és 2006/42/EC Tanácsi Direktíváival összhangban. | CoÇeÚa 2004/108/EC, 2006/95/EC Ë 2006/42/EC. | ||
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van | MeÌeÀÊep oÚÀeÎa eÇpoÔeÈcÍËx cÚaÌÀapÚoÇ ÍaäecÚÇa ÍoÏÔaÌËË | ||
hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére. | Hitachi Koki Europe Ltd. ËÏeeÚ ÔpaÇo cocÚaÇÎÓÚë ÚexÌËäecÍËÈ ÙaÈÎ. | ||
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. | ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx ËÏeeÚcÓ | ||
|
| ÏapÍËpoÇÍa CE. | |
Representative office in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbHSiemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical file at: | 31. 1. 2011 | |
| Hitachi Koki Europe Ltd. |
| |
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland |
| |
Head office in Japan |
| |
F. Tashimo | ||
| Hitachi Koki Co., Ltd. | ||
Shinagawa Intercity Tower A, | ||
|
Hitachi Koki Co.,Ltd. | 101 |
| Code No. C99189492 G |
| Printed in China |