Homelite UT32601 SYMBOLES

Page 4 — Français

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

ATTENTION : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner

des dommages matériels.

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et apprendre leur signification

pour assurer la sécurité d’utilisation.

SYMBOLE NOM EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un danger potentiel de blessure.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant

d’utiliser ce produit.

Protection oculaire et auditive Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à

la norme ANSI Z87.1 ainsi qu'un protection auditive.

Ne laisser personne s’approcher Garder les badauds à une distance de 15 m (50 pi)

minimum.

Ricochet Les objets projetés peuvent ricocher et infliger des blessures

ou causer des dommages matériels.

Ne pas utiliser de lame Ne jamais utiliser une lame quelconque sur un outil portant

ce symbole.

Essence et lubrifant

Utiliser de l’essence sans plomb pour automobiles, avec un

indice d’octane de 87 [(R + M) / 2] ou plus. Cet outil utilise

un moteur deux temps qui nécessite le mélange d’essence

et d’lubrifant 2 temps.

Contents

Main OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 26CC String Trimmers TAILLE-BORDURES LIGNE 26 RECORTADORAS DE HILO 26 ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES Page Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 16 Fig. 15 Fig. 14 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION / INTRODUCCIN INTRODUCTION GENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOLS SYMBOL NAME EXPLANATION DANGER: WARNING: CAUTION: FEATURES FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR STRING TRIMMER GRASS DEFLECTOR REEL-EASY TAP ADVANCE SYSTEM ASSEMBLY FRONT HANDLE STRING HEAD ASSEMBLY CURVED SHAFT GRASS DEFLECTOR 26CS STRAIGHT SHAFT GRASS DEFLECTOR FUELING AND REFUELING THE TRIMMER FUEL MIXTURE OXYGENATED FUELS FILLING TANK STARTING AND STOPPING OPERATING THE TRIMMER CUTTING TIPS ADVANCING STRING USING THE REEL-EASY TAP ADVANCE SYSTEM ADVANCING THE STRING MANUALLY CUT-OFF BLADE MAINTENANCE STRING REPLACEMENT CLEANING THE EXHAUST PORT SPARK ARRESTOR CLEANING THE AIR FILTER SCREEN MAINTENANCE FUEL CAP SPARK PLUG STORING THE TRIMMER TROUBLESHOOTING LIMITED WARRANTY STATEMENT Page 13 English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST MAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE! Page 3 Franais RGLES DE SCURIT GNRALES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT PARTICULIRES SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : SYMBOLES Page 5 Franais CARACTRISTIQUES CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE APPRENDRE CONNATRE LE TAILLE- BORDURES DFLECTEUR DHERBE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE CHOC ASSEMBLAGE TTE DE COUPE LIGNE Voir les figures 3 et 4. DFLECTEUR POUR ARBRE COURBE DFLECTEUR DHERBE POUR ARBRE DROIT 26SS APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT MLANGE DE CARBURANT DMARRAGE ET ARRT CARBURANTS OXYGNS REMPLISSAGE DU RSERVOIR ESSENCE HUILE UTILISATION DU TAILLE-BORDURES ACONSEILS DE COUPE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE AVEC LE SYSTME CHOC REEL-EASY AVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE LAME COUPE LIGNE ENTRETIEN ENTRETIEN GNRAL REMPLACEMENT DE LA BOBINE AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE CHOC REMPLACEMENT DE LIGNE NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT DPANNAGE Problme Cause Possible Solution Le moteur ne dmarre pas. Pas dtincelle. Pas de carburant. Moteur noy. ENTRETIEN DPANNAGE Page 12 Franais DCLARATION DE GARANTIE LIMITE Page 13 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS 1-800-242-4672 BESOIN DAIDE? Pgina 3 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS PELIGRO: ADVERTENCIA: SMBOLOS Pgina 5 Espaol CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARCESE CON SU RECORTADORA DEFLECTOR DE PASTO SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPE ARMADO CONJUNTO DEL CABEZAL DEL HILO DEFLECTOR DE PASTO DEL EJE CURVO DEFLECTOR DE PASTO DEL EJE RECTO Pgina 7 Espaol ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA MEZCLA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: ARRANQUE Y APAGADO COMBUSTIBLES OXIGENADOS LLENADO DEL TANQUE MANEJO DE LA RECORTADORA ADVERTENCIA: CONSEJOS PARA RECORTAR Vea las figuras 9 y 10. AVANCE DEL HILO UTILIZANDO EL SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPE REEL- EASY MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL REEMPLAZO DEL CARRETE SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPE REEL-EASY REABASTECIMIENTO DEL HILO LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE CORRECCIN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solucin MANTENIMIENTO TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE BUJA CORRECCIN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solucin Pgina 12 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA Pgina 13 Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES 1-800-242-4672 NECESITA AYUDA? Page 26cc String Trimmers TAILLE-BORDURES LIGNE DE 26cc RECORTADORAS DE HILO DE 26cc 26CS UT32601 26SS UT32651 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. WARNING: