Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Portable Generator

Homelite UT905011 manuel dutilisation Notes / Notas, Page / Página

Models: UT905011

1 64

Download 64 pages 9.76 Kb

Page 63

Image 63

NOTES / NOTAS

Page / Página 21

Page 63

Image 63

Homelite UT905011 manuel dutilisation Notes / Notas, Page / Página

Contents

Manuel d’utilisation Manual del operador 5000 WATT GENERATORUT905011 Series SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEd’examiner toutes les figures mentionnées See this fold-outsection for all of the figuresreferenced in the operator’s manual Consulter l’encart à volets afinN A M Fig.Fig. D C BFig. B A E C DB A CD Fig.Fig. A C D OFFE ON Fig.Page 2 — English TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION DANGER GROUNDING THE GENERATORPage 3 — English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY RULES Page 4 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SIGNAL SYMBOLSSYMBOL SYMBOLSYMBOLS SAFETY LABELSSYMBOL Page 6 - EnglishHOT SURFACE WARNING FUEL WARNINGENGINE LUBRICANT WARNING GROUNDING WARNING#14 Wire GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER#8 Wire #12 WirePage 9 — English POWER MANAGEMENTGENERATOR CAPACITY ExampleKNOW YOUR GENERATOR FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONS ENGINE SWITCHINSTALLING THE WHEELS ASSEMBLYLOOSE PARTS LIST INSTALLING THE FRAME SUPPORTSBEFORE OPERATING THE UNIT OPERATIONSECURING THE HANDLE APPLICATIONSSTARTING THE ENGINE USING FUEL STABILIZERCHECKING/ADDING FUEL OXYGENATED FUELSSPARK PLUG MAINTENANCE MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE CHECKING/CLEANING AIR FILTERREPLACING FUEL FILTER CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLERSPARK ARRESTOR DRAINING FUEL TANK/CARBURETORCheck/Adjust Idle Speed MAINTENANCE SCHEDULEClean Air Filter Check/Adjust Spark PlugPOSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONHOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE WARRANTYLIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGESubaru SP170, SP210 Gasoline Engines Commercial LIMITED ENGINE WARRANTYWARRANTY PERIODS Subaru Four-Cycle,EH Series, LP/NG EnginesMANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE Page 20 — EnglishWARRANTY YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS12-13 TABLE DES MATIÈRESDANGER MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEUR 11-12DANGER INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONSPage 4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTDÉSIGNATION / EXPLICATION SYMBOLESSYMBOLE SYMBOLE SIGNALDÉSIGNATION / EXPLICATION SYMBOLEAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ SYMBOLESAVERTISSEMENTCONCERNANTLELUBRIFIANTMOTEUR CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESTAILLE DU CÂBLE DU CORDON PROLONGATEUR AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANTVoir la figure CHARGES DU MOTEUR ÉLECTRIQUEDISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE CAPACITÉ DU GÉNÉRATEURGESTION DE L’ÉNERGIE ATTENTION CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DISJONCTEUR C.A CARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUE BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUROUTILS NÉCESSAIRES INSTALLATION DES ROUESASSEMBLAGE DÉBALLAGEASSEMBLAGE UTILISATIONFIXER LA POIGNÉE AVANT D’UTILISER L’UNITÉMISE EN MARCHE DU MOTEUR VÉRIFICATION/AJOUT DE LUBRIFIANTCARBURANTS OXYGÉNÉS VÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANTVIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR ENTRETIENENTRETIEN GÉNÉRAL INSPECTION/NETTOYAGE DU FILTRE À AIRTRANSPORT REMPLACEMENT DU FILTRE À ESSENCEPARE-ÉTINCELLES VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT/ CARBURATEURDURÉE DU REMISAGE Remplacement du filtre àREMISAGE CALENDRIER D’ENTRETIENSOLUTION DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLECONSERVER LES FACTURES GARANTIEGARANTIE LIMITÉE COUVERTURE DE LA GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE MOTEUR PÉRIODES DE GARANTIE GARANTIE Page 20 — Français GARANTIEPág. posterior ÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN PELIGRO CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADORGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPELIGRO ADVERTENCIAADVERTENCIA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPágina 4 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESNOMBRE SÍMBOLOSPRECAUCIÓN SÍMBOLOSÍMBOLOS ETIQUETAS DE SEGURIDADSÍMBOLO Página 6 — EspañolADVERTENCIA DEL LUBRICANTE DE MOTOR ASPECTOS ELÉCTRICOSCALIBRE DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN ADVERTENCIA DE COMBUSTIBLEPara efectuar una prueba CARGAS DE MOTORES ELÉCTRICOSCAPACIDAD DEL GENERADOR Vea la figuraPRECAUCIÓN ADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIAPágina 9 — Español ASPECTOS ELÉCTRICOSDISYUNTOR CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON EL GENERADORHERRAMIENTAS NECESARIAS ARMADODESEMPAQUETADO LISTA DE PIEZAS SUELTASANTES DE ACCIONAR LA UNIDAD FUNCIONAMIENTOAJUSTE DEL MANGO APLICACIONESARRANQUE DEL MOTOR VERIFICACIÓN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLEUSO DE ESTABILILZADOR DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLES OXIGENADOSCAMBIO DEL LUBRICANTE DEL MOTOR MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO GENERAL REVISIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRETRANSPORTE LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADORPARACHISPAS REEMPLAZO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLEMANTENIMIENTO ALMACENAMIENTOPROGRAMA DE MANTENIMIENTO Página 16 — EspañolSOLUCIÓN CORRECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLEGUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA GARANTÍAGARANTIA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTÍAPLAZOS DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE MOTORPágina 19 — Español GARANTÍAREQUISITOS DE LA GARANTÍA DE DEFECTOS Página 20 — EspañolGARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTEPage / Página NOTES / NOTAS5000 WATT GENERATOR SERVICEREPAIR PARTS OPERATOR’S MANUAL