Manuals / Honda Power Equipment / Lawn and Garden / Brush Cutter

Honda Power Equipment UMK435E owner manual Brush Cutters Debroussailleuses Motorsensen, D Gb F

Models: UMK435E

1 67

Download 67 pages 59.35 Kb

Page 1

Image 1

Livre_D-GB-F.book Page 1 Mardi, 13. février 2007 8:10 08

POWER EQUIPMENT

BRUSH CUTTERS

DEBROUSSAILLEUSES

MOTORSENSEN

UMK425E

UMK435E

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATEUR

BETRIEBSANLEITUNG

Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE

* 00X3C VJ 5

F14*

D GB F

Page 1

Image 1

Honda Power Equipment owner manual Brush Cutters Debroussailleuses Motorsensen, UMK425E UMK435E, D Gb F, 00X3C VJ

Contents

POWER EQUIPMENT BRUSH CUTTERS DEBROUSSAILLEUSES MOTORSENSENUMK425E UMK435E D GB FINHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIÈRES LivreD-GB-F.book Page 5 Mardi, 13. février D ZUR BEACHTUNG / GBF NOTE / F NOTEVORSICHT SICHERHEITSHINWEISEAUSBILDUNG VORBEREITUNGEINSATZ SICHERHEITSHINWEISEINSTANDHALTUNG UND LAGERUNG TRAINING SAFETY INSTRUCTIONSPREPARATION B3. WARNING DANGERMAINTENANCE AND STORAGE SAFETY INSTRUCTIONSOPERATION PRÉCAUTION CONSIGNES DE SÉCURITÉFORMATION PREPARATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ MAINTENANCE ET STOCKAGEUTILISATION UMK435E EINFÜHRUNGUMK435E UE ET c d eINTRODUCTION FOREWORDEXPLANATION OF CODES USED IN THIS MANUAL EXPLICATION DES CODES UTILISÉS DANS CE MANUELTEILE DES GERÄTS ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDESCRIPTION GÉNÉRALE GENERAL DESCRIPTIONA Safety warning Cutting attachment rotation speed B Safety warning general instructionsALLGEMEINE BESCHREIBUNG GENERAL DESCRIPTION SAFETY STICKERSDESCRIPTION GÉNÉRALE IDENTIFICATION OF MACHINEGRIFFE MONTAGEA4 B8 C11 D3 LivreD-GB-F.book Page 18 Mardi, 13. févrierMONTAGE FITTINGGRIPS AND HANDLES POIGNÉES ET GUIDONINTEGRALSCHUTZ MONTAGEMONTAGE DES MÄHWERKS nur UMK435E UEETMONTAGE FITTINGUMK435E UEET B8 C11 D33-ZAHN-SCHEIBE MONTAGEB8 C11 D3 MONTAGE FITTING3 - TOOTH BLADE B8 C11 D3MONTAGE UND EINSTELLUNG DES TRAGEGESCHIRRS MONTAGEFITTING FITTING AND ADJUSTING THE HARNESSMONTAGE MONTAGE ET RÉGLAGE DU HARNAISAUSGLEICH DES GERÄTS VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZF PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION PRELIMINARY PREPARATION AND CHECKSBALANCING THE MACHINE ÉQUILIBRAGE DE LA MACHINEFÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZSuperbenzin B3 C12F PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION PRELIMINARY PREPARATION AND CHECKSunleaded Super sans plombFÜLLEN DES ÖLBEHÄLTERS VORBEREITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM EINSATZKONTROLLE DES ÖLSTANDS VOR DER INBETRIEBNAHMEF PRÉPARATION ET VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION PRELIMINARY PREPARATION AND CHECKS10W30 SAE 10W30KALTSTART STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORSC1 C7 C9 C10 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU MOTEUR STARTING AND STOPPING THE ENGINECOLD START DÉMARRAGE À FROIDWARMSTART STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORABSTELLEN DES MOTORS STARTING AND STOPPING THE ENGINE Be sure to turn the engine switch to the OFF positionMISE EN MARCHE ET ARRÊT DU MOTEUR HOT STARTARBEITSPOSITION GEBRAUCHMit nylonfaden-mähkopf UTILISATION OPERATIONOPERATING POSITION With nylon line type cutting headB8 C11 GEBRAUCHBeim Auswechseln des Schneidkopfs Schutzhandschuhe tragen UTILISATION OPERATIONReplacing the line B8 C11Mähen GEBRAUCHUTILISATION OPERATIONCutting Mit 3-zahn-scheibe GEBRAUCHD2 D3 C13 UTILISATION OPERATIONWith 3-tooth blade Avec un disque 3 dents30 mm GEBRAUCHUTILISATION OPERATIONBoth sides of 3-tooth and 4-tooth blades can be used Mit einem kreissägenblatt GEBRAUCHA4 B1 C13 UTILISATION OPERATIONUse of the circular saw blade is only authorized on UMK435E of types UEET0,6-0,7 mm WARTUNGUMK425E LeerlaufENTRETIEN MAINTENANCEUMK435E Idle speedMOTORÖLWECHSEL WARTUNGWARTUNG DES LUFTFILTERS SCHMIERUNG DES GETRIEBESAIR CLEANER MAINTENANCE MAINTENANCEENTRETIEN ENGINE OIL CHANGENach WARTUNGNach NachMAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCEReplace after 10 service hours and then every 6 months or 50 service hoursCALENDRIER D’ENTRETIEN ENTRETIENElément InterventionVorfall FEHLERSUCHEMögliche Ursache SeiteProblem TROUBLESHOOTINGProbable cause Incident DÉPISTAGE DES PANNESCause probable PageTRANSPORT TRANSPORT UND LAGERUNGLAGERUNG C12 D1 D4 D8 D10TRANSPORT ET REMISAGE TRANSPORT AND STORAGEC12 D1 D4 D8 D10 C12 D1 D4 D8 D10LEET ZUBEHÖRUEET ACCESSOIRES ACCESSORIESA2 D3 A2 D3MODELLEN TECHNISCHE DATENUMK425E UMK435EMODELS TECHNICAL SPECIFICATIONSUMK425E UMK435EMODÈLES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESUMK425E UMK435EAUSTRIA NETHERLANDS UKRAINE KINGDOM UNITEDSWEDEN ITALIA EN IMPRESO