$&25''(/,&(1ğĂ3(17RU UTILIZATORUL FINAL
3ULQLQVWDODUHDFRSLHUHDGHVFăUFDUHDVDXXWLOL]DUHDvQDOWPRGDRULFăUXLSURGXVVRIWZDUHSUHLQVWDODWSHDFHVWSFVXQWHĠLde DFRUGVăUHVSHFWDĠLWHUPHQHOHDOXIKS'DFăQXDFFHSWDĠLDFHVWHWHUPHQHGHOLFHQĠăVLQJXUDGYVVROXĠLHHVWHVăUHWXUQDĠLFRPSOHW SURGXVXOQHXWLOL]DW KDUGZDUHúLVRIZDUH vQWHUPHQGH]LOHSHQWUXUDPEXUVDUHFRQIRUPSROLWLFLLGHUDPEXUVDUHGLQORFDĠLDGH DFKL]LĠLHDSURGXVXOXL3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHVDXSHQWUXDVROLFLWDRUDPEXUVDUHFRPSOHWăa
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. Ʉɚɛɟɥɢ, ɚɞɚɩɬɟɪɵ, ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɵ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ©ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹª, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹªɇɚɠɦɢɬɟ ©ɉɭɫɤª©ȼɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵªɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹª ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȼɢɥɤɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ. Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɫɟɬɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɞɥɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɦɚɫɫɭ: ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɭɞɨɛɫɬɜɭª. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɬɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://www.hp.com/ergo.
ɅɂɐȿɇɁɂɈɇɇɈȿ ɋɈȽɅȺɒȿɇɂȿ ɋ ɄɈɇȿɑɇɕɆ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ, ɤɨɩɢɪɭɹ, ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ ɢɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɥɸɛɨɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɜɵ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ (ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɞɥɹ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɩɨɥɢɬɢɤɨɣ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɨɤɭɩɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɩɨɥɧɨɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚ ɉɄ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ (ɩɪɨɞɚɜɰɭ) ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɨɤɭɩɤɢ.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭ ɢɡɞɟɥɢɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ,
ɜɦɟɧɸ ©ɉɭɫɤªɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ/ɢɥɢ
ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP. Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧ/ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɝɞɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɜ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɫ ɪɟɫɭɪɫɚ hp.com/go/orderdocuments ɢɥɢ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. ȼ ɩɢɫɶɦɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ, ɢɦɹ ɢ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ.
Kon¿JXUDFLMHVHPRJXUD]OLNRYDWL.DEORYLDGDSWHULPRQLWRULL]YXþQLFLmogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice
i Internet i prodaju se odvojeno.
Informacije o bezbednosti
=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHGRNXPHQWSafety and Regulatory Information (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli User Guides (Uputstva za korisnike). Kliknite na Start (Start), All Programs (Svi programi), a zatim kliknite na User Guides (Uputstva za korisnike).
13