<DSÕODQGÕUPDODUIDUNOÕRODELOLU.DEORODUDGDSWUOHUPRQLWUOHUYHKRSDUOUOHUD\UÕVDWÕODELOLU<QOHQGLULFLOHUYH,QWHUQHWJHUHNOLGLU 

YHD\UÕRODUDNVDWÕOÕU

*YHQOLN%LOJLOHUL

'DKDID]ODELOJLLoLQ.XOODQÕFÕ.ÕODYX]ODUÕNODVUQGHNL*YHQOLNYH0HY]XDW%LOJLOHUL¶QHEDúYXUXQ6ÕUDVÕ\OD%DúODW7P3URJUDPODU YH.XOODQÕFÕ.ÕODYX]ODUÕ¶QÕWÕNODWÕQ 8<$5,(OHNWULNoDUSPDVÕYH\DGRQDWÕQÕ]ÕQ]DUDUJUPHVLWHKOLNHVLQLHQD]DLQGLUJHPHNLoLQ

‡*oNDEORVXQXQWRSUDNODPDILúLQLGHYUHGÕúÕEÕUDNPD\ÕQ7RSUDNODPDILúLQHPOLELUJYHQOLN]HOOL÷LGLU

‡*oNDEORVXQXKHU]DPDQLoLQNROD\ELUúHNLOGHHULúLOHELOHQWRSUDNOÕELUSUL]HWDNÕQ

‡(NLSPDQGDQHOHNWULNED÷ODQWÕVÕQÕJoNDEORVXQXHOHNWULNSUL]LQGHQoHNHUHNNHVLQ

‡/D]HUÕúÕQÕQDGR÷UXGDQPDUX]NDOÕQPDVÕQÕQOHPHNLoLQ&'YH'9'VUFOHULQLQNDSDNODUÕQÕDoPD\DoDOÕúPD\ÕQ UYARI: Bilgisayar D÷ÕURODELOLUELOJLVD\DUÕWDúÕUNHQHUJRQRPLNRODUDNGR÷UXNDOGÕUPDSURVHGUOHULQLNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ 8<$5,&LGGL\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQ*YHQOLNYH5DKDW.XOODQÕP.ÕODYX]X¶QXRNX\XQ%XNÕODYX]LQWHUQHWWH 

http://www.hp.com/ergo adresLQGHEXOXQPDNWDGÕU

621.8//$1,&,/ø6$166g=/(ù0(6ø 6./6

%XELOJLVD\DUDQ\NOHQPLú\D]ÕOÕPUQQ\NOHPHNNRS\DODPDNNDUúÕGDQ\NOHPHNYH\DEDúNDúHNLOGHNXOODQPDNVXUHWL\OH  KSVNOVúDUWODUÕQDED÷OÕROPD\ÕNDEXOHWPHNWHVLQL]%XOLVDQVNRúXOODUÕQÕNDEXOHWPH]LVHQL]WHNo]PQ]NXOODQÕOPDPÕúUQ 

JQLoHULVLQGHVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]\HULQSDUDLDGHSROLWLNDVÕQDELUSDUDLDGHVHEHELEHOLUWHUHNELUEWQ \D]ÕOÕPYHGRQDQÕm) olarak

LDGHHWPHNWLU'DKDID]ODELOJLYH\DELOJLVD\DUÕQWPFUHWLQLQJHULGHQPHVLLVWH÷LLoLQOWIHQ\HUHOVDWÕúQRNWDQÕ] VDWÕFÕ   LOHWHPDVDJHoLQ %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQEDúODWPHQVQGHYHYH\DNXWXGDQoÕNDQ&''9'¶QLQLoLQGHUQQ]LoLQ]HORODUDNKD]ÕUODQPÕú+36ÕQÕUOÕ *DUDQWL%HOJHVL¶QLEXODELOLUVLQL]%D]ՁONHOHUGHEOJHOHUGHNXWXQXQLoLQGHEDVÕOÕELU+36ÕQÕUOÕ*DUDQWL%HOJHVLWHPLQHGLOLU *DUDQWLQLQEDVÕOÕELoLPGHWHPLQHGLOPHGL÷LONHOHUGHEOJHOHUGHDúD÷ÕGDNLZHEDGUHVLQHJLUHUHNYH\DSRVWDDGUHVLQHPHNWXS JQGHUHUHNEDVÕOÕNRS\DLVWH\HELOLUVLQL]ZHEDGUHVLKSFRPJRRUGHUGRFXPHQWVYH\D+3\D]ÕúPDDGUHVL+HZOHWW3DFNDUG32' 9LD*'L9LWWRULR&HUQXVFRV1DYLJOLR 0, ,WDO\%DúYXUXQX]GDOWIHQUQDGÕQÕJDUDQWLVUHVLQLDGÕQÕ]ÕYHSosta

adresinizi belirtin.

Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɪɿɡɧɢɬɢɫɹ. Ʉɚɛɟɥɿ, ɚɞɚɩɬɟɪɢ, ɦɨɧɿɬɨɪɢ ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɪɟɚɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɨɤɪɟɦɨ. ɇɟɨɛɯɿɞɧɿ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɢ ɬɚ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ȱɧɬɟɪɧɟɬ ɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹ ɨɤɪɟɦɨ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ ©ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹª, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɜɩɚɩɰɿ ©ɉɨɫɿɛɧɢɤɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚªɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ©ɉɭɫɤª©ȼɫɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢªɿ ɨɛɟɪɿɬɶ ©ɉɨɫɿɛɧɢɤɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚª ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ:

‡ɇɟ ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɡɚɡɟɦɥɸɸɱɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɒɬɟɤɟɪ ɿɡ ɡɚɡɟɦɥɸɸɱɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɽ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ.

‡ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɿɡ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ, ɞɨ ɹɤɨʀ ɡɚɜɠɞɢ ɽ ɜɿɥɶɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ.

‡ȼɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɲɥɹɯɨɦ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ. ‡ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɧɹ, ɧɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ ɞɥɹ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɿɜ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ.

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə. Ʉɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɚɠɤɢɦ: ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɟɪɝɨɧɨɦɿɱɧɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɿɞɧɿɦɚɧɧɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɿ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ.

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɜɚɠɤɢɯ ɬɪɚɜɦ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ©ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿª. ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɦɟɪɟɠɿ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: http://www.hp.com/ergo.

ɅȱɐȿɇɁȱɃɇȺ ɍȽɈȾȺ Ɂ ɄȱɇɐȿȼɂɆ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȿɆ

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ, ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɭ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɿɧɲɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɦ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦ, ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɩɤ, ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɜɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɬɟɫɶ ɛɭɬɢ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɭɦɨɜɚɦɢ ɰɿɽʀ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɨʀ ɭɝɨɞɢ ɤɿɧɰɟɜɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ hp. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɝɨɞɧɿ ɡ ɭɦɨɜɚɦɢ ɰɿɽʀ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɨʀ ɭɝɨɞɢ, ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ (ɚɩɚɪɚɬɧɟ ɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ) ɩɪɨɬɹɝɨɦ 14 ɞɧɿɜ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɩɨɥɿɬɢɤɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɤɨɲɬɿɜ, ɩɪɢɣɧɹɬɨʀ ɜ ɦɿɫɰɿ ɤɭɩɿɜɥɿ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɱɢ ɞɥɹ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹ ɡɚɩɢɬɭ ɧɚ ɩɨɜɧɟ ɜɿɞɲɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɉɄ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ ɩɪɨɞɚɠɭ (ɩɪɨɞɚɜɰɹ).

Ɉɛɦɟɠɟɧɭ ɝɚɪɚɧɬɿɸ HP ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɩɪɢɞɛɚɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɭ ɫɬɚɪɬɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ ɉɄ ɬɚ/ɱɢ ɧɚ CD/DVD, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ɤɨɪɨɛɰɿ. Ⱦɥɹ ɞɟɹɤɢɯ ɤɪɚʀɧ/ɪɟɝɿɨɧɿɜ ɭ ɤɨɪɨɛɰɿ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɞɪɭɤɨɜɚɧɭ ɨɛɦɟɠɟɧɭ ɝɚɪɚɧɬɿɸ HP. ɍ ɤɪɚʀɧɚɯ/ɪɟɝɿɨɧɚɯ, ɜ ɹɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɭ ɞɪɭɤɨɜɚɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ, ɡɚɦɨɜɢɬɢ ɞɪɭɤɨɜɚɧɭ ɤɨɩɿɸ ɦɨɠɧɚ ɡ hp.com/go/orderdocuments ɱɢ ɧɚɩɢɫɚɜɲɢ ɭ HP ɡɚ ɚɞɪɟɫɚɦɢ: Hewlet Packard, POD, Via G. Di Vit orio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɜɤɚɠɿɬɶ ɧɚɡɜɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ, ɩɟɪɿɨɞ ɞɿʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ, ɿɦ¶ɹ ɬɚ ɩɨɲɬɨɜɭ ɚɞɪɟɫɭ.

15

Page 15
Image 15
HP 100eu Ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɅȱɐȿɇɁȱɃɇȺ ɍȽɈȾȺ Ɂ ɄȱɇɐȿȼɂɆ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȿɆ, 621.8//$1,&,/ø6$166g=/ù06ø6./6

100eu specifications

The HP 100eu is a versatile and efficient printer designed for small to medium-sized businesses that require high-quality printing solutions. This model stands out in the crowded printer market due to its blend of advanced technologies, efficient performance, and cost-effectiveness.

One of the most notable features of the HP 100eu is its impressive print speed. Capable of producing up to 28 pages per minute, this printer ensures that high-volume printing tasks are completed quickly, which is essential for businesses with urgent deadlines. In addition to speed, the 100eu also offers a high-quality print resolution of up to 1200 x 1200 DPI, delivering crisp text and vibrant images that meet professional standards.

The HP 100eu utilizes advanced laser technology, which not only enhances print quality but also significantly reduces energy consumption compared to traditional inkjet printers. This energy-efficient design is complemented by the ability to print on both sides of the paper, also known as duplex printing, which saves paper and contributes to an environmentally friendly workplace.

Connectivity is another strong suit of the HP 100eu. It features several options, including USB, Ethernet, and wireless capabilities, allowing users to print directly from their computers, smartphones, or tablets without the need for complicated setups. This flexibility makes it an ideal choice for teams that require multi-device access and mobile printing capabilities.

The design of the HP 100eu is also noteworthy. It features a compact form factor that allows it to fit seamlessly into any office environment, maximizing valuable workspace. The user-friendly control panel simplifies operation, while the 250-sheet input tray ensures that users can handle larger print jobs without constant interruptions for paper refills.

In terms of maintenance, the HP 100eu is built for longevity and reliability. Its toner cartridges are designed to yield substantial page counts, reducing the frequency of replacements and lowering overall operating costs. HP's Smart App technology further enhances usability by allowing users to monitor print levels and troubleshoot issues directly from their mobile devices.

Overall, the HP 100eu stands as a robust choice for businesses looking for an efficient, high-quality laser printer. Its combination of speed, print quality, connectivity, and energy efficiency positions it as a leading solution for modern printing needs, ensuring that organizations can focus on what they do best while relying on dependable printing technology.