|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
| PORTUGUÊS |
|
| ÐÓÑÑÊÈÉ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voce di menu/ | Voce di sottomenu/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Item de Menu/ | Itens de Submenu/ |
|
| Funzione | Utilize para Ajustar... | Îïèñàíèå | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Ïóíêò ìåíþ | Ïóíêò ïîäìåíþ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Color Adjustment |
|
|
|
| Regola la temperatura del colore del | Temperatura de cor do monitor | Òåìïåðàòóðà öâåòà. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| video |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Visualizza le impostazioni correnti per la | Exibe a configuração atual de | Îòîáðàæàåò òåêóùèå çíà÷åíèÿ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| frequenza orizzontale, la frequenza di | freqüência horizontal, taxa de | ãîðèçîíòàëüíîé ÷àñòîòû, ÷àñòîòû | ||||||||||
|
| Recall |
|
|
|
| aggiornamento e la risoluzione, se | atualização e resolução quando | ðåãåíåðàöèè è ðàçðåøåíèÿ. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| evidenziate. |
| destacado. |
|
|
| Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ôàáðè÷íîé | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| !" |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Premere |
| per ripristinare le | Pressione |
| para voltar às |
|
|
| íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| # | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| impostazioni predefinite. | configurações geométricas predefinidas |
|
| . | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de fábrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Degauss |
|
|
|
| Toglie il magnetismo che è causa di | Remover o magnetismo indesejado que | $ | Óñòðàíåíèå íåæåëàòåëüíûõ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| impurità del colorea | pode resultar em impureza de corb | %" | ìàãíèòíûõ ïîëåé, âëèÿþùèõ íà | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| êà÷åñòâî | ||||
| etc | Miscellaneous |
|
|
| Hor. Moire | Riduce le ondulazioni orizzontali | Reduzir os efeitos de ondulação | &"# | Óñòðàíåíèå ãîðèçîíòàëüíîé ðÿáè | |||||||||
|
|
|
|
|
| dell’immagine |
| horizontal da tela |
|
| (ýôôåêò “ãîðèçîíòàëüíûé ìóàð”). | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Ver. Moire | Riduce le ondulazioni verticali | Reduzir os efeitos de ondulação vertical | &"# | Óñòðàíåíèå âåðòèêàëüíîé ðÿáè | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| dell’immagine |
| da tela |
|
|
|
| (ýôôåêò “âåðòèêàëüíûé ìóàð”). | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| OSD Position | Regola la posizione orizzontale e | A posição horizontal e vertical do OSD | '"()* | Âûáîð ïîëîæåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ | |||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| verticale dell’OSD |
|
|
|
|
| ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Language | Imposta la lingua dell’OSD | Configuração de idioma do OSD | "()* | Âûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ. | |||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a.La smagnetizzazione è accompagnata da una breve instabilità dell’immagine a video e da un leggero crepitio. Il video viene smagnetizzato automaticamente a ogni accensione. Per conservare la purezza del colore, spegnere il video una volta alla settimana per almeno 30 minuti.
b.Desmagnetizar é acompanhado de um breve instabilidade da imagem exibida e um zunido. O monitor é desmagnetizado automaticamente sempre que for LIGADO. Para manter a pureza de cor, é recomendável desligar o monitor a cada semana por, pelo menos, 30 minutos antes de
!""#$!
""%&
d.Ðàçìàãíè÷èâàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ êðàòêîâðåìåííîé íåñòàáèëüíîñòüþ èçîáðàæåíèÿ è ñëàáûì ãóäåíèåì. Ðàçìàãíè÷èâàíèå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ìîíèòîðà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî êà÷åñòâà öâåòîïåðåäà÷è ðåêîìåíäóåòñÿ îäèí ðàç â íåäåëþ âûêëþ÷àòü ïèòàíèå ìîíèòîðà êàê ìèíèìóì íà 30 ìèíóò.