HP 71 17 inch MPRII Voce di sottomenu, Itens de Submenu, Luminance Contrast, Ruotata Pincushion

			ITALIANO	PORTUGUÊS	￿￿￿￿￿￿			ÐÓÑÑÊÈÉ
Voce di menu/		Voce di sottomenu/
Item de Menu/		Itens de Submenu/	Funzione	Utilize para Ajustar...	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Îïèñàíèå
￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿
Ïóíêò ìåíþ		Ïóíêò ïîäìåíþ
	Luminance	Contrast	Regola il contrasto (livello di bianco	Contraste (nível de branco da imagem)	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Êîíòðàñòíîñòü (óðîâåíü áåëîãî).
			dell’immagine)
		Brightness	Regola la luminosità (livello di nero	Brilho (nível de preto da imagem)	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			ßðêîñòü (óðîâåíü ÷åðíîãî).
			dell’immagine)
		Hor.Position	Regola la posizione orizzontale	A posição horizontal da imagem exibida	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Ïîëîæåíèå ïî ãîðèçîíòàëè.
			dell’immagine a video
	Geometry
		Hor.Size	Regola la dimensione orizzontale	O tamanho horizontal da imagem	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Ðàçìåð ïî ãîðèçîíòàëè.
			dell’immagine a video	exibida
		Ver.Position	Regola la posizione verticale	A posição vertical da imagem exibida	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Ïîëîæåíèå ïî âåðòèêàëè.
			dell’immagine a video
		Ver. Size	Regola la dimensione verticale	O tamanho vertical da imagem exibida	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Ðàçìåð ïî âåðòèêàëè.
			dell’immagine a video
		Rotation	Corregge l’immagine a video che appare	Se a imagem exibida parecer girada	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			Âðàùåíèå èçîáðàæåíèÿ.
			ruotata		￿￿￿￿￿￿￿
		Pincushion	Corregge i bordi verticali che appaiono	Se as bordas verticais parecerem	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		!￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿	Êîððåêöèÿ ïîäóøêè (èçîáðàæåíèå
			piegati in dentro o in fuori	curvar-se para dentro ou para fora	￿"￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			âûïóêëîå èëè âîãíóòîå ïî áîêàì).
		Unbalance	Corregge i bordi verticali che appaiono	Se as bordas verticais parecerem	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		!￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿	Êîððåêöèÿ áàëàíñà (âåðòèêàëüíûå
			piegati a sinistra o a destra	curvar-se para a esquerda ou para a	￿"￿￿￿#￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			êðàÿ èçîáðàæåíèÿ âîãíóòû
				direita				âëåâî èëè âïðàâî).
		Trapezoid	Corregge i bordi verticali che non	Se as bordas verticais não parecerem	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		!￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿	Êîððåêöèÿ òðàïåöèè (âåðòèêàëüíûå
			appaiono paralleli	paralelas	￿￿￿￿￿"￿￿$￿￿￿￿￿#￿￿			êðàÿ èçîáðàæåíèÿ íå ïàðàëëåëüíû
								äðóã äðóãó).
		Parallelogram	Corregge i bordi verticali che appaiono	Se as bordas verticais parecerem	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		!￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿	Êîððåêöèÿ ïàðàëëåëîãðàììà
			inclinati a sinistra o a destra	inclinadas para a esquerda ou para a	￿"￿￿!￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			(âåðòè-êàëüíûå êðàÿ èçîáðàæåíèÿ
				direita				íàêëîíåíû âëåâî èëè âïðàâî).
		Top Corner	Corregge il bordo superiore che appare	Se as bordas superiores parecerem	￿￿￿￿￿￿#$￿￿￿￿￿￿￿￿	!&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		Óñòðàíåíèå èñêàæåíèé âåðõíåé
			distorto	distorcidas	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			÷àñòè èçîáðàæåíèÿ.
		Bottom Corner	Corregge il bordo inferiore che appare	Se as bordas inferiores parecerem	￿￿￿￿￿￿!￿￿￿￿￿￿￿￿￿	!&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿		Óñòðàíåíèå èñêàæåíèé íèæíåé
			distorto	distorcidas	￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿			÷àñòè èçîáðàæåíèÿ.