HP C-200 guide

Para más detalles sobre el funcionamiento de la cámara y solución de problemas, lea el Manual del usuario incluido en el disco CDROM que viene con su cámara o visite http:// www.hp.com/support y descárguelo de la página de soporte de la cámara.

32

Image 34

HP C-200 manual

Contents

Page Page Front View Tour of Your HP CameraBack View Bottom View Top ViewLeft/Right View Attach the Camera Strap Getting StartedInserting the Batteries Page Inserting an SD/SDHC Memory Card To remove the SD/SDHC card Setting the Language Initial SettingsSetting the Date & Time Switching between Scene Mode and Playback Mode Scene ModePlayback Mode Modes Selecting the Scene Mode options Taking Photos Using the Function Menu Viewing in Single Navigation PlaybackStill Image Using the Setup Menu To enter the Setup Menu Getting Help Contact/phone Support Language North America Country Language City NumberPage Vue de face Vues de l’appareil photoVue de dos Vue de dessous Vue de dessusVue de gauche/droite Mise en route Installer les batteriesFixez la dragonne de l’appareil photo Page Insérer une carte mémoire SD/SDHC Pour retirer la carte SD/SDHC Choisir la langue Paramètres d’origineRégler la date et l’heure Basculer entre le mode scène et le mode Lecture Mode de scèneMode de lecture Modes Sélection des options du mode scène Prendre des photos Utiliser le menu Fonction Visualiser en Navigation unique LectureImage ﬁ xe Utilisation du menu Conﬁ guration Pour aller dans le Menu Conﬁ guration Obtenir de l’aide Contact/Assistance téléphonique Langue Amérique du Nord Pays Langue Ville NuméroPage Vista frontal Vistas de la cámaraVista posterior Vista inferior Vista superiorVista izquierda/derecha Colocar la correa de la cámara Primeros pasosInsertar las baterías Page Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC Para quitar la tarjeta SD/SDHC Ajustar el idioma Conﬁ guración inicialAjustar la Fecha y Hora Modo Reproducción ModosModo de escena Cambiar entre los modos Grabación y Reproducción Seleccionar las opciones del modo de escena Tomar fotos Utilizar el Menú de funciones Ver en Navegación simple ReproducirFoto Utilizar el menú Conﬁ g Para ir al menú Conﬁ g Obtener ayuda Contacto/teléfono de soporte Idioma Norteamérica País Idioma Ciudad NúmeroPage Ansicht von vorn KameraansichtenAnsicht von hinten Ansicht von unten Ansicht von obenAnsicht von links/rechts Befestigen des Handgelenkbands Erste SchritteEinsetzen der Akkus Page Einsetzen einer SD/SDHC-Speicherkarte So nehmen Sie die SD/SDHC-Karte heraus Einstellen der Sprache Erste EinstellungenEinstellen von Datum/Zeit Wiedergabemodus ModiMotivmodus Wechseln zwischen Motivmodus und Wiedergabemodus Auswählen der Motivmodus-Optionen Fotograﬁ eren Verwenden des Funktionsmenüs Wiedergabe Wiedergeben von Einzelbildern So gelangen Sie ins Menü Setup Das Einstell-Menü So erhalten Sie Hilfe Kontakt/telefonische Hilfe Sprache Nordamerika Land Sprache Stadt NummerPage Vista anteriore Panoramica della fotocameraVista posteriore Vista inferiore Vista superioreVista sinistra/destra Fissaggio del cinghiolino della fotocamera Operazioni preliminariInserimento delle batterie Page Inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC Per rimuovere la scheda SD/SDHC Impostazione della lingua Impostazioni inizialiImpostazione di data e ora Modalità di riproduzione ModalitàMod. scena Selezione delle modalità Scena e Riproduzione Selezione delle opzioni della modalità Scatto Scattare fotograﬁ e Utilizzo del menu Funzioni Visualizzazione in navigazione singola RiproduzioneFotograﬁ a Utilizzo del menu Conﬁ gurazione Per aprire il menu Conﬁ gurazione Assistenza Contatto/assistenza telefonica Lingua Nord America Paese Lingua Città NumeroPage Visão da câmara Vista Traseira Vista Esquerda/Direita Anexe a correira da câmara Para IniciarColocação das baterias Page Inserir um Cartão de Memória SD/SDHC Para remover o cartão SD/SDHC Conﬁ gurar o Idioma Conﬁ gurações IniciaisConﬁ gurar a data & hora Modo Reprodução Modo CenaAlternar entre o modo Cena e o modo Reprodução Selezione delle opzioni della modalità Scena Tirar fotos Usar o Menu Funções Visualizar em Navegação Individual ReproduçãoImagem Estática Usar o Menu Conﬁ gurações Para ir para o menu Conﬁ guração Obter Ajuda Contacto/Telefone do Apoio Idioma América do Norte País Idioma Cidade NúmeroPage Vooraanzicht Overzicht van de cameraAchteraanzicht Onderaanzicht BovenaanzichtRechter-/linkeraanzicht De camerariem bevestigen Aan de slagDe batterijen plaatsen 100 Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen Zo verwijdert u de SD/SDHC-kaart De taal instellen BegininstellingenDatum en tijd instellen Afspeelmodus OpnamemodusSchakelen tussen de Opnamemodus en de afspeelmodus Opnamemodus-opties selecteren Foto’s maken Het Functiemenu gebruiken Bekijk in de Enkelvoudige Navigatie AfspelenFoto Het menu Instellingen gebruiken Zo gaat u naar het menu Instellingen Hulp Contact/telefonische ondersteuning Taal Land Taal Stad Nummer 112 Wygląd aparatu Widok z tyłu Widok z dołu Widok z góryWidok z lewej/prawej strony Mocowanie paska do aparatu Pierwsze krokiWkładanie baterii 116 Wkładanie karty pamięci SD/SDHC Zamknij komorę karty pamięci Aby wyjąć kartę SD/SDHC Ustawianie języka Ustawienia początkoweUstawianie daty i czasu Tryb rejestrowania TrybyTryb odtwarzania Wybieranie opcji trybu rejestrowania Włącz aparat przyciskiem Power Fotografowanie Korzystanie z menu funkcji Przeglądanie w trybie pojedynczych plików OdtwarzanieZdjęcie Korzystanie z menu ustawień Aby wejść do menu ustawień Pomoc Pomoc techniczna kontakt/telefon Język Kraj Język Miasto Numer Page 7525C00256A