EN

FR

Troubleshooting Résolution des problèmes

PT

AR

Solução de problemas

ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ

EN

FR

PT

AR

www.hp.com/support

Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.

Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the blue HP All-in-One CD.

Problème: (Windows) L’écran Ajout de matériel de Microsoft s’affiche.

Action: Cliquez sur Annuler pour tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD HP Tout-en-un de couleur bleue.

Problema: (Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft é exibida.

Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD azul do HP All-in-One.

.Microsoft ـﻟ (ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ) Add Hardware ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ (Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ) :ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ HP All-in-One ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،USBـﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ .ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ :ﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ

EN Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen appears.

Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub.

FR Problème: (Windows uniquement) L’écran La configuration du périphérique a échoué s’affiche.

Action: Débranchez le périphérique, puis rebranchez-le. Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché à l’ordinateur. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ni sur un concentrateur USB non doté de sa propre alimentation.

PT Problema: (Somente Windows) A tela A configuração do dispositivo não foi concluída é exibida.

Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifique todas as conexões. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador. Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia.

AR

Device Setup Has Failed To ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ (ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ) :ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻞﺸﻓ) Complete

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ :ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ USBـﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in (English)