ES 1. Si el panel de control aparece en blanco, compruebe que el producto esté conectado a una toma de corriente activa y que esté encendido. Si el panel de control sigue en blanco, quite el formateador situado en la esquina posterior izquierda del producto y vuelva a colocarlo.
2.El panel de control avisa cuando se produce algún problema. Si parpadea una luz, compruebe lo siguiente:
•No hay atascos de papel en el interior del producto.
•Hay papel en al menos una de las bandejas.
•Todas las puertas y bandejas están completamente cerradas.
•Compruebe si hay un mensaje en la pantalla que describa el problema.
3.Si el producto no imprime, asegúrese de que está conectado a un equipo o a la red.
4.Consulte la Guía del usuario electrónica que se incluye en el CD de usuario para obtener información completa sobre solución de problemas.
CA 1. Si el tauler de control apareix en blanc, comproveu que el producte estigui engegat i endollat a una presa de corrent que funcioni. Si el tauler de control segueix en blanc, traieu el formatador, ubicat al costat esquerre de la part posterior del producte, i
2.El tauler de control del producte us avisa quan es produeix algun problema. Si una llum parpelleja, comproveu el següent:
•No hi ha paper encallat a l'interior del producte.
•Hi ha paper a una safata, com a mínim.
•Totes les portes i safates estan ben tancades.
•Mireu si a la pantalla apareix algun missatge que descrigui el problema.
3.Si el producte no imprimeix,
4.Consulteu la guia electrònica de l'usuari al CD de l'usuari per tal d'obtenir informació més detallada per a la solució de problemes.
NL 1. Als het bedieningspaneel leeg is, controleer dan of het apparaat is aangesloten op een werkend stopcontact en of het apparaat is ingeschakeld. Als het bedieningspaneel nog steeds leeg is, verwijdert u de formatter linksachter op het apparaat en plaatst u deze terug.
2.Via het bedieningspaneel wordt u op de hoogte gesteld van eventuele problemen. Als er een lampje knippert, controleer dan of:
•in het product een papierstoring is opgetreden;
•ten minste een lade is gevuld met papier;
•alle kleppen en laden geheel gesloten zijn.
•Op het display is mogelijk een bericht af te lezen dat het probleem omschrijft.
3.Als het apparaat niet afdrukt, controleert u of het is aangesloten op een computer of op het netwerk.
4.Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding op de cd voor volledige informatie over het oplossen van problemen.
PT 1. Se o painel de controle estiver em branco, verifique se o produto está conectado a uma tomada em bom estado de funcionamento e se o produto está ligado. Se o painel de controle continuar em branco, remova o formatador no canto traseiro esquerdo do produto e
2.O painel de controle do produto o alerta quando ocorrem problemas. Se houver alguma luz piscando, verifique o seguinte:
•Não há papel atolado dentro do produto.
•Há papel em pelo menos uma bandeja.
•Todas as portas e bandejas estão completamente fechadas.
•Consulte o visor para ver se há uma mensagem que descreva o problema.
3.Se o produto não realizar a impressão, verifique se ele está conectado a um computador da rede.
4.Consulte o guia do usuário eletrônico no CD do usuário para obter informações completas sobre a solução de problemas.
HE
41
