Hubbell CLT2054 manual Description Descripción, PRE-INSTALLATION Avant LE Montage PRE-INSTALACIÓN

PIR CEILING MOUNT SENSORS

LVPR1500R

CAPTEURS I.R. PASSIFS POUR PLAFOND

LVPR1500R

DETECTORES I.R. PASIVOS PARA AL TECHO

LVPR1500R

Installation Instructions

Directives de montage

Instrucciones de instalación

English

Français

Español

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

a

Les capteurs à infrarouge (I.R.) passifs H-MOSSMDLVPR1500R fonctionnent à la tension de ligne et se montent au plafond.

Los detectores por infrarrojos (I.R.) pasivos H-MOSSMRLVPR1500R funcionan a la tensión de línea y se fijan al techo. Se

The H-MOSS®LVPR1500R sensors are line voltage passive infrared ceiling mount sensors. They are supplied with

mounting ring, screws and a lens masking kit.

Ils sont livrés avec une couronne de fixation, des vis et un jeu de masques.

provee con aro de fijación,

tornillos de fijación y juego de enmascaramiento.

PRE-INSTALLATION

AVANT LE MONTAGE

PRE-INSTALACIÓN

CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Turn power off at service panel before beginning installation. Never wire

ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler

¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la instalación. No cablear nunca

energized electrical components.

des composants électriques dans un circuit sous tension.

componentes eléctricos energizados.

CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.

ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.

¡CUIDADO!- USAR ÚNICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.

CAUTION: Confirm that device ratings are suitable for the application prior to installation.

ATTENTION - S’assurer que le type et les valeurs nominales de ce dispositif conviennent à l’application.

¡CUIDADO!- Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean apropiados para la aplicación.

NOTICE: For installation by a licensed electrician in accordance with national and/or local electrical codes and the following

AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l’électricité nationaux et locaux et selon les

AVISO - Debe ser instalado por un electricista competente, de conformidad con los códigos nacionales y locales y siguiendo

instructions.

directives suivantes.

estas instrucciones.

NOTICE: For indoor use only.

Single Gang Plaster Ring

AVIS - Pour usage à l’intérieur seulement.

Couronne simple pour plâtre

AVISO - Exclusivamente para uso en interiores.

Aro simple para yeso

NOTICE: Do not install if any damage to product is noticed

AVIS - Ne pas monter si des dommages sont constatés.

AVISO - No instalar si se observa cualquier deterioro en el producto.

INSTALLATION

DIRECTIVES DE MONTAGE

INSTALACIÓN

1. Turn power off at the service panel before installing the sensor.

1. Mettre le circuit hors tension au niveau du panneau avant de commencer

1. Desconectar la energía en el disyuntor antes de instalar el detector.

2. The LVPR1500R sensors are designed to be mounted using a 3” mud/

le montage.

2. Los detectores LVPR1500R pueden fijarse con un aro de yeso de 7,5 cm

plaster ring attached to a 4” square junction box. Verify local and state

2. LescapteursLVPR1500R peuvent être montés avec une couronne pour plâtre

unido a una caja de derivación cuadrada de 10 cm. Verificar los códigos

codes before mounting.

de 7,5 cm fixée à une boîte de dérivation carrée de 10 cm. Consulter les

locales antes de instalar.

3. Wire the sensor as shown in the wiring diagram:

codes locaux en vigueur avant de monter.

3. Cablear el detector como se muestra en el diagrama de cableado a

The BLACK wire connects to the LINE voltage. (120VAC through 347VAC).

3. Raccorder le capteur selon le schéma de câblage :

continuación:

The WHITE wire connects to NEUTRAL. One RED wire connects to the

Le fil NOIR se connecte à la LIGNE. (120 Vca à 347 Vca) Le fil BLANC se

El cable NEGRO se conecta al cable LÍNEA. (120 V~ a 347 V~) El cable

LOAD. The other RED wire connects to the LINE voltage.

connecte au NEUTRE. Un des fils ROUGES se connecte à la CHARGE.

BLANCO se conecta al cable NEUTRO. Uno de los cables ROJOS se

4. Install the sensor in the junction box using the mounting ring and screws

L'autre fil ROUGE se connecte à la LIGNE.

conecta al cable CARGA. El otro cable ROJO se conecta al cable LÍNEA.

provided. Twist the sensor cover clockwise and remove it to access the

4. Fixer le capteur à la boîte de dérivation à l'aide de la couronne et des vis

4. Fijar el detector a la caja de derivación con el aro de fijación y los tornillos

screw holes, then replace the sensor cover.

fournies. Tourner le couvercle du capteur dans le sens des aiguilles d'une

provistos. Para tener acceso a los orificios de los tornillos, quitar la tapa

5. Restore power to the sensor.

montre et le retirer pour accéder aux trous de vis puis remettre le couvercle

del detector haciéndola girar en el sentido de las agujas del reloj y despues

COVERAGE AND PLACEMENT

en place.

colocar nuevamente la tapa.

5. Remettre le circuit d'alimentation du capteur sous tension.

5. Restablecer la energía al detector.

The sensor has a 360º field of view with a radius of 22 feet when mounted

COUVERTURE ET PLACEMENT

COBERTURA Y COLOCACIÓN

at an 8 foot ceiling height as shown in the coverage diagram (See next page.) It is necessary that the unit be installed

within the sight of the occupants.

Le capteur a un champ de vision de 360º sur un rayon de 6,75 m lorsqu’il est fixé à une hauteur de 2,40 m conformément à

El detector presenta un campo visual de 360º con un radio de 6,75 m cuando está fijado a 2,40 m como se muestra. Es

Sensors should NOT be installed:

l'illustration (Consulter la page suivante.) Il est nécessaire de monter le capteur dans le champ de vision des occupants.

necesario instalar el dispositivo dentro de la línea de captación de los ocupantes.

• In view of strong direct sunlight or strong reflected light sources.

Les capteurs NE DOIVENT PAS être montés :

NO debería instalarse el detector:

• Above baseboard heaters, or where hot or cold forced air or drafts may travel past the lens.

• Face à une source de lumière intense directe ou réfléchie

• Frente a la luz del sol directa o fuentes intensas de luz reflejada.

• Near a shower or steam source, or where exposed to rain.

• Au-dessus de radiateurs et où des courants d'air chauds ou froids risquent d'entrer dans le champ de la lentille.

• Encima calefactores de zócalo o cerca de conductos de enfriamiento por aire.

• Where partitions, doors, columns, etc., obstruct view of personnel.

• Près d’une douche ou d’une source de vapeur ou exposés à la pluie.

• Cerca de una ducha o de una fuente de vapor, o si queda expuesto a la lluvia.

• Outside (for indoor use only)

• Où des cloisons, portes, colonnes, etc., obstruent la vue du personnel.

• Frente tabiques, puertas, columnas, etc., que obstruyan la visión del ocupante.

• À l’extérieur (pour usage à l’intérieur seulement).

• En exteriores (para uso exclusivo en interiores).

WIRING DIAGRAM

SCHÉMA DE CÂBLAGE

DIAGRAMA DE CABLEADO

Neutral

Red

Red

Neutre

Rouge

Rouge

Neutro

Rojo

Rojo

Load

Black

Charge

Carga

White

Noir

Line

Blanc

Ligne

Blanco

Noir

Línea

(Neutral)

(Line)

(Neutre

(Ligne)

(Neutro)

(Línea)

Wiring Device-Kellems

®

Hubbell Incorporated (Delaware)

185 Plains Road

Milford, CT 06461-2420

(203) 882-4800

PD2310

(Page 1)

01/09