41598-06 04/19/2004 23 © 2004 Hunter Fan Company
FRANÇAIS
Nettoyage de l’humidificateur et du réservoir d’eauRemplissage du réservoir d’eau
1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas,
arrêtez l’humidificateur et débranchez-le.
2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le
vers l’évier ou la baignoire pour le remplir.
3. Retournez le réservoir et dévissez le bou-
chon de réservoir en le faisant tourner dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Remplissez le réservoir d’eau froide et re-
mettez le bouchon (n’employez jamais
d’eau chaude). Faites attention de ne pas
trop remplir le réservoir car vous risquez
d’abîmer les meubles ou le sol si l’eau dé-
borde. HUNTER N’ACCEPTE AUCUNE RES-
PONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS CAUSÉS
PAR UN RENVERSEMENT DE L’EAU.
4. Ramenez le réservoir vers l’humidificateur.
Remettez-le à l’endroit et placez-le sur l’hu-
midificateur. Assurez-vous que le réservoir
est placé correctement dans la base. Si le
réservoir est bien mis dans la base, vous
pourrez voir des bulles d’air remonter à la
surface du réservoir.
De nombreuses régions ont de l’eau dure avec
de hautes concentrations en minéraux. Quand
l’eau s’évapore de l’humidificateur à
évaporation The Care Free® Humidifier Plus,
certains minéraux peuvent rester. Ces minéraux
peuvent former un dépôt de tartre blanc et
dur que l’on peut enlever en suivant les
instructions de nettoyage. La fréquence des
nettoyages dus à des dépôts minéraux varie
selon la qualité de votre eau.
Référez-vous à la Figure 1 pour les noms des
pièces.
1. Arrêtez l’humidificateur et débranchez-le.
2. Soulevez le carter principal et retirez le pla-
teau de dispersion d'eau et les filtres
PermaWick™. Le moteur est fixé au car-
ter principal. Ne placez pas le moteur
à proximité de l’eau. N’employez pas
de serviette humide sur le moteur ou
le carter du moteur car vous risquez
une secousse électrique.
3. Le filtre antibactérien PermaWick™ doit
être nettoyé dans une solution d’eau vi-
naigrée pour enlever l’accumulation de mi-
néraux. Placez-le dans une solution de 3.5
L d'eau pour un 219 mL de vinaigre non
dilué. Laissez tremper le filtre pendant 20
minutes.
4. Après le trempage, rincez-le plusieurs fois
à l’eau propre. Placez le filtre PermaWick™
dans un endroit où il peut sécher par égout-
tage tandis que vous nettoyez le reste de
l’humidificateur.
5. Enlevez le réservoir d’eau de la base et vi-
dez l’eau qui reste dans le réservoir. Rem-
plissez le réservoir d’eau d’un mélange de
3.5 L d’eau et de 219 mL de vinaigre pen-
dant 20 minutes.
6. Après le trempage, essuyez la base avec
un chiffon doux ou une éponge pour en-
lever l’accumulation de minéraux. Rincez
plusieurs à l’eau propre. Si vous avez l’in-
tention de ranger l’humidificateur, assurez-
vous que la base est bien sèche.
7. Remplissez le réservoir de 3.5 L d’eau et
219 mL de vinaigre blanc non dilué. Re-
mettez le bouchon du réservoir en place
et secouez vigoureusement le réservoir jus-
qu’à ce que toutes les surfaces intérieures
du réservoir aient été exposées au mélange
eau et vinaigre.
8. Videz l’eau vinaigrée du réservoir. Rincez
le réservoir plusieurs fois à l’eau propre et
remettez le bouchon en place. Si vous avez
l’intention de ranger l’humidificateur, sé-
chez-le bien et laissez-le ouvert (sans le
bouchon) pour qu’il sèche complètement.
Continuez à nettoyer les autres pièces de
l’humidificateur.
41598-06_FRN.pmd 4/24/04, 4:28 PM23