Manuals / Husky / Lawn and Garden / Pressure Washer

Husky HD1500 warranty Contents, Français

Models: HD1500

1 68

Page 52

Français

1.0	INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE		pag. 47
2.0	INSTRUCTIONS DE MONTAGE		pag. 49
3.0	DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ		pag. 56
4.0	INSTALLATION		pag. 57
	4.1	TUYAU À HAUTE PRESSION	pag. 57
	4.2	BRANCHEMENT D‘EAU	pag. 57
	4.3	BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE	pag. 57
5.0	MODE D’EMPLOI		pag. 58
	5.1	MISE EN MARCHE	pag. 58
	5.2	GICLEUR VARIABLE	pag. 58
	5.3	UTILISATION DE DÉTERGENTS	pag. 60
	5.4	TECHNIQUES DE NETTOYAGE	pag. 60
	5.5	FIN DE L’UTILISATION	pag. 60
	5.6	KIT ENROULEUR	pag. 60
6.0	ENTRETIEN		pag. 61
	6.1	BRANCHEMENTS	pag. 61
	6.2	GICLEUR	pag. 61
	6.3	LUBRIFICATION	pag. 61
	6.4	FILTRES À EAU	pag. 61
	6.5	SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT	pag. 61
7.0	ENTRETIEN D’UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION		pag. 61
8.0	GUIDE DE DÉPANNAGE		pag. 62
9.0	DONNÉES TECHNIQUES		pag. 66

Page 52

Image 52

Contents

Operator’s Manual Manual del Usuario Manuel de l’opérateurWITH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSYou can conveniently register your new in the space provided belowHD1500 HSDS online at English 1.0 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONSFig. English Fig.Fig. Fig.2.0 ASSEMBLY INSTRUCTIONS EnglishFig. PARTS DRAWINGEnglish PARTS LIST Fig. EnglishINDEX EnglishFOR EASY INSTALLATION 1 REMOVE THE WATER PLUGCONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE CONNECT THE GARDEN HOSE4 CONNECT TO WATER SUPPLY INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUNEnglishlish Note: Use cold water only7TURN ON WATER SUPPLY 8START THE PRESSURE WASHEREnglish FLOW3.0IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTERPRO- TECTIONSAVE THESE INSTRUCTIONS EnglishWire Gauge 4.3POWER SUPPLY CONNECTIONGROUND-FAULT CIRCUIT-INTERRUPTERPRO- TECTION 4.0OPERATING CONNECTIONS5.1START-UPPROCEDURE 5.0OPERATING INSTRUCTIONSEnglish 5.2VARIABLE SPRAY NOZZLEEnglish Fig.Fig. Fig.5.4CLEANING TECHNIQUES English5.3USE OF DETERGENT APPLICATION OF DETERGENT6.0MAINTENANCE 7.0SERVICING A DOUBLE- INSULATED APPLIANCEEnglish 6.1CONNECTIONS8.0 TROUBLESHOOTING PROBLEM OR CONCERNSOLUTION EnglishPROBLEM OR CONCERN SOLUTIONEnglish POSSIBLE CAUSEPROBLEM OR CONCERN SOLUTIONrservice@huskypowerwasher.com or huskypowerwasher.comPROBLEM OR CONCERN SOLUTION@huskypowerwasher.com customerservice@huskypowerwasher9.0TECHNICAL DATA Limited WarrantyEnglish If there are missing or damaged partsWarranty Registration via Internet HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICEDistributed by Home Depot U.S.A. Inc 2455 Paces Ferry Rd. N. W Atlanta, GAfecha de compra en el siguiente espacio IMPORTANTEEspañol ATENCIÓNFig. ATENCIÓNEspañol Fig.Fig. Fig.2.0INSTRUCCIONES DE MONTAJE EspañolEspañol DISEÑO PIEZASFig. Español LISTA PIEZAS Fig.ÍNDICE EspañolINSTALACIÓN FÁCIL EXTRAIGA EL TAPÓN DEL AGUA2 * CONECTE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN CONECTE LA MANGUERA4CONECTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA 5INTRODUZCA EL TUBO EN LA PISTOLA ROCIADORAEspañolñol Nota: No utilizar agua caliente7ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA 8ENCIENDA LA MÁQUINA DE LAVAR A PRESIÓNEspañolñol 9PRESIÓNAR EL GATILLO DE LA PISTOLA PARA3.0IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEspañol AUTOMATIC TOTAL STOP→4.0 CONEXIONES OPERATIVAS EspañolATENCIÓN: Conexión apropiada del agua Fig.11 4.3 EMPALME DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA5.0INSTRUCCIONES DE USO EspañolFig.18 5.1PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHAEspañol Fig.Fig. Fig.Español 5.3USO DEL DETERGENTE5.4TÉCNICAS DE LIMPIEZA APLICACIÓN DEL DETERGENTE6.0MANTENIMIENTO 7.0MANUTENCIÓN DE UN EQUIPO CON DOBLE AISLAMIENTOEspañol 6.1CONEXIONESPROBLEMA huskypowerwasher.comhuskypowerwasher.com powerwasher.comPROBLEMA en customerservice@huskypowerwanosotros en:customerservice@huskyp EspañolPROBLEMA huskypowerwasher.comerservice@huskypowerwasher.com erservice@huskypowerwasher.comPROBLEMA erservice@huskypowerwasher.come@huskypowerwasher.com Español9.0DATOS TÉCNICOS EspañolSi faltan piezas o hay piezas dañadas Nuestra Oficina Asistencia ClientesWarranty Registration via Internet Distribuido by Home Depot U.S.A. Inc2455 Paces Ferry Rd. N. W Atlanta, GA 1-888-550-1606l’application de la garantie et la commande de pièces de rechangemations dans l’espace ci-dessous Vous pouvez aisément enregistrer1.0 INSTRUCTIONS DE DEPLACEMENT ET ENTREPOSAGE FrançaisAVIS Fig.Français Fig.Fig. Fig.2.0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE FrançaisFrançais ILLUSTRATION DES PIÈCESFig. Français PIÈCES Fig.CONTENTS FrançaisPOUR UNE INSTALLATION SIMPLE 1 RETIREZ LE BOUCHON DE SORTIE D’EAUBRANCHEZ LE TUYAU À HAUTE PRESSION4 BRANCHEZ AU ROBINET 5INSÉREZ LA LANCE DANS LE PISTOLET7 OUVREZD’EAU L’ALIMENTATION 8METTEZ EN MARCHE LE NETTOYEUR À PRESSIONAPPUYER SUR LA GA 9 CHETTE POUR ACTI- VER LE MOTEUR ET LE JET D’EAU3.0INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVER CES INSTRUCTIONSFrançais AUTOMATIC TOTAL STOP→4.0INSTALLATION FrançaisConnexion correcte de l’eau Fig.11 4.3BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE5.0MODE D’EMPLOI Français5.1MISE EN MARCHE 5.2LANCE AVEC TÊTE RÉGLABLEFrançais Fig.Fig. Fig.Français 5.3 UTILISATION DE DÉTERGENTS5.4TECHNIQUES DE NETTOYAGE APPLICATION DE DÉTERGENTS6.0ENTRETIEN 7.0ENTRETIEN D’UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATIONFrançais 6.1BRANCHEMENTSPROBLEME SOLUTIONice@huskypowerwasher.com huskypowerwasher.comPROBLEME SOLUTIONFrançais CAUSE POSSIBLEPROBLEME SOLUTIONrservice@huskypowerwasher.com rservice@huskypowerwasher.comPROBLEME SOLUTIONpowerwasher.com Français9.0DONNÉES TECHNIQUES Françaisgées Visitez notre os surImporté par Home Depot of Canada, Inc 900-1Concorde Gate Toronto, Ontario M3C 4H91-866-211-3247Fabriqué en Chine Adresse Internet Enregistrement de la garantie par Internetd. e. 12/2005 - cod. PLDCxxxxx REV.