Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Blower

Husqvarna 966629602 manuel dutilisation 560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS, US CA UE 54

Models: 966629701 966629402 966629501 966629602 966631102

1 84

Download 84 pages 15.65 Kb

Page 1

Image 1

Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones

560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

US (2-27)

CA (28-53)

UE (54- 79)

Page 1

Image 1

Husqvarna 966629602, 966631102, 966629501 manuel dutilisation 560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFS, US CA UE 54

Contents

US CA UE 54- 560BTS 570BTS 580BTS 560BFS 570BFS 580BFSSymbols KEY TO SYMBOLSContents CONTENTSNote the following before starting Dear customer INTRODUCTIONWhat is what on the blower? 560BTS, 560BFS WHAT IS WHAT?What is what on the blower? 570BTS, 580BTS WHAT IS WHAT?What is what on the blower? 570BFS, 580BFS WHAT IS WHAT?Fuel safety GENERAL SAFETY PRECAUTIONSGeneral StartingTransport and storage Adjusting the harnessGENERAL SAFETY PRECAUTIONS Machine′s safety equipment SAFETY INSTRUCTIONSStop switch Personal protective equipmentMufﬂer Vibration damping systemSAFETY INSTRUCTIONS Stop switchAir ﬁlter General working instructionsSAFETY INSTRUCTIONS Vibration damping systemSAFETY INSTRUCTIONS Basic safety rulesWARNING! Be aware of your lowest throttle until the person is at aSAFETY INSTRUCTIONS Basic working techniquesbefore cleaning WARNING! Watch out for thrown objectsAccessories ASSEMBLYAssembling the blow pipe and control handle Fuel FUEL HANDLINGGasoline Two-strokeoilFUEL HANDLING FuelingStarting and stopping STARTING AND STOPPINGCold engine Warm engineSTARTING AND STOPPING StoppingAdjustment of the idle speed MAINTENANCECarburetor MufﬂerAir intake screen Cleaning the air ﬁlterSpark plug Air ﬁlterOiling the air ﬁlter Shoulder strapMAINTENANCE MAINTENANCE Maintenance scheduleMaintenance maintenanceTechnical data TECHNICAL DATATechnical data Motor TECHNICAL DATAMANUFACTURER′S WARRANTY COVERAGE YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSOWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIES WARRANTY COMMENCEMENT DATEWHAT IS NOT COVERED EMISSION WARRANTY PARTS LISTHOW TO FILE A CLAIM WHERE TO GET WARRANTY SERVICESymboles EXPLICATION DES SYMBOLESSommaire SOMMAIREINTRODUCTION Cher clientQUELS SONT LES COMPOSANTS? 1Cadre 2Harnais 3Capot de moteur QUELS SONT LES COMPOSANTS?QUELS SONT LES COMPOSANTS? Généralités INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉDémarrage Sécurité carburantRéglage du harnais Transport et rangementINSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de protection personnelle INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉÉquipement de sécurité de la machine Système anti-vibrations Bouton d’arrêtSilencieux INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Filtre à airBouton d’arrêt Système anti-vibrationsRègles élémentaires de sécurité Méthodes de travailINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Techniques de travail de baseAVERTISSEMENT! Attention aux objets moteur lors du nettoyageMONTAGE AccessoiresCarburant MANIPULATION DU CARBURANTEssence Huile deux tempsMANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburantDémarrage et arrêt DÉMARRAGE ET ARRÊTMoteur froid Moteur chaudDÉMARRAGE ET ARRÊT ArrêtCarburateur ENTRETIENSilencieux Système de refroidissementBougie Grille dentrée dairFiltre à air Nettoyage du ﬁltre à airHuilage du ﬁltre à air Bretelle d’épauleENTRETIEN ENTRETIEN Schéma d’entretienEntretien EntretienCaractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCylindrée, po3/cm3 Régime de ralenti, tr/min CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGARANTIE DU FABRICANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIECHARGES DE LA GARANTIE DE L’UTILISATEUR DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIELISTE DES PIÈCES GARANTIE ÉMISSIONS SERVICE APRÈS-VENTECE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DEMANDE D’INDEMNITÉSímbolos ACLARACION DE LOS SIMBOLOSÍndice INDICEAntes de arrancar, observe lo siguiente Apreciado cliente INTRODUCCIONComponentes de la máquina 560BTS, 560BFS ¿QUE ES QUE?Componentes de la máquina 570BTS, 580BTS ¿QUE ES QUE?Componentes de la máquina 570BFS, 580BFS ¿QUE ES QUE?Generalidades INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADArranque Seguridad en el uso del combustibleAjuste del arnés Transporte y almacenamientoINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEquipo de seguridad de la máquina Sistema amortiguador de vibraciones Botón de paradaSilenciador INSTRUCCIONES DE SEGURIDADBotón de parada INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSistema amortiguador de vibraciones SilenciadorFiltro de aire Instrucciones generales de trabajoReglas básicas de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Técnica básica de trabajoAccesorios MONTAJECarburante MANIPULACION DEL COMBUSTIBLEGasolina Aceite para motores de dos tiemposMANIPULACION DEL COMBUSTIBLE RepostajeArranque y parada ARRANQUE Y PARADAMotor frío Motor calienteARRANQUE Y PARADA ParadaCarburador MANTENIMIENTOSilenciador Sistema refrigeranteBujía Rejilla de la toma de aireFiltro de aire Limpieza del ﬁltro de aireImpregnación con aceite del ﬁltro de aire Correa de los hombrosMANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Programa de mantenimientoMantenimiento MantenimientDatos técnicos DATOS TECNICOSDatos técnicos Motor DATOS TECNICOSALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIARESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO FECHA DE INICIO DE LA GARANTIALO QUE NO ABARCA LA GARANTIA LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE EMISIONESCOMO HACER UNA RECLAMACION DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIAPage Page Page Page Instrucciones originales Original instructions Instructions d’origine´z+Wt~¶9T¨ ´z+Wt~¶9T¨