Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna CT160 instruction manual

Models: CT160

1 84

Download 84 pages 38.28 Kb

Page 83

Image 83

Page 83

Image 83

Contents

Manuel d’instructions CT160Instruction manual AnleitungshandbuchWe reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten 1 2 3 4 5 6 7 83 18 36 44 47 58 78 81 II. Preparation 1. Safety RulesSafe Operation Practices for Ride-OnMowers Eng I. TrainingIV. Maintenance and Storage III.BETRIEB 1. SicherheitsvorschriftenDI. SCHULUNG II.VORBEREITUNGIV. WARTUNG UND LAGERUNG III.UTILISATION 1. Règles de SécuritéFI. PRÉCAUTIONS DUTILISATION II.PRÉPARATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE II.PREPARACIÓN 1. Reglas De SeguridadEsp I. I. INSTRUCCIÓN III. OPERACIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO II. PREPARAZIONE 1. Norme AntinfortunisticheRegole di sicurezza per trattorini da prato I. ADDESTRAMENTO ALL’USOIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ II.VOORBEREIDING 1. VeiligheidsregelsVeilige bedieningsmethoden voor zittrekkers NL I. TRAININGVibratie VibrationLärmpegel VibrationNEUTRAL NO OPERATION ON SLOPES MORE THAN AUGEN GEFAHRZU VERMEIDEN SCHWEFELSÄURE1. Verlängerungswelle 2.Montaggio. 2. MonteringEng STEERING WHEEL DLENKRADNL HET STUUR FVOLANT DE DIRECTIONEsp VOLANTE DE DIRECCIÓN IVOLANTEISedile DSitzFSiège Esp AsientoNL ACCU INSTALLEREN 6 7 3Eng INSTALL BATTERY IINSTALLAZIONE DELLA BATTERIAWARNUNG! Um einen Kurzschluß zu vermeiden, muß der 3 2 Eng To install bagger components to tractorTo assemble and install mulcher plug Bagger adjustmentHorizontal adjustment Vertical adjustmentAuswurfkanal 3 2 1D Montage der Grasfangbox Montage und Installation des Mulcheinsatzes4 6 7 4 1 1 2FAssemblage des composants du collecteur Réglage horizontal Adjustement du collecteur3 1 2 FPour assembler le collecteurPortezuela posterior Regulacion del contenedor 2 1 45 3 2 6 7 Esp Para montar el contenedorBullone di supporto 3/8 IPer montare i componenti del cesto di raccoltaSportello posteriore Staffa di supporto3 1 2 Per Iinstallazione del Kit Mulching2 1 4 3 6 7 4Afvoertrechter NL De grascontainer monteren Het monteren en installeren van de mulchplug2 1 4 5 3 2Esp PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Eng TO ADJUST GAUGE WHEELSDEINSTELLEN DER TASTRÄDER FPOUR RÉGLER LES SUPPORTS DE ROUEAnordnung der Bedienungseinrichtungen 3.Description du fonctionnement3.Beschrijving van functies Positioning of controlsNL De plaats van de bedieningsorganen FEmplacement des commandesEsp Ubicación de los mandos IComandi1. Interrupteur des phares 1. Light switchF 2. Commande de et starter 1. LichtschalterEsp 3. Pedal de freno y de embrague Eng 3. Brake and clutch pedalD3. Brems- und Kupplungspedal F3. Pédale de frein et d’embrayageF4. Levier de changement de vitesses Esp 4. Palanca de cambiosEng 4. Gear shift lever D4. SchalthebelF5. Embrayage et débrayage de lunité de coupe Eng 5. Attachment clutch switch2 1 3 D5. Ein- und Ausschalten des MähaggregatsEsp 7. Cerradura de encendido Eng 7. Ignition LockD7. Zündschloß F7. Serrure de contactEsp 8. Freno de estacionamiento Eng 9. Cutting height settingEng 8. Parking brake F8. Frein de parkingDTanken 4.Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen4.Avant de démarrer. 4. Antes del arranque Eng Filling upEsp Nivel de aceite FULL CAUTION - DODÖlstand FNiveau d’huileEsp Presión de inflado de los neumáticos Eng Tire air pressureD Reifendruck F Pression de gonflage des pneusFDémarrage du moteur 5.Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción5.Guida. 5. Rijden Eng Starting of motorI NL I NLHINWEIS NOTAEng Turn the ignition key to “START position” OSSERVAREEsp NOTA Eng NOTEDHINWEIS FATTENTIONEsp Consejos para el corte Eng Cutting tipsDRatschläge zum Rasenmähen FConseils de tonteNL Maaitips IConsigli per il taglio dell’erbaEsp Para vaciar la cargadora Eng To Dump BaggerDEntleeren der Grasfangbox FPour vider le bacTo rear discharging Eng To convert mowerFPour passer dune fonction à lautre To mulchingPara cortar tipo mulching Esp Para cambiar el ajuste de la segadoraIRegolazione della funzione di taglio NL De Maaier OmbouwenEsp ADVERTENCIA Eng WARNINGDWARNUNG FATTENTION, DANGEREsp Parada del motor Eng Switching off the engineD Abstellen des Motors F Arrêt du moteurFATTENTION, DANGER 6.Manutenzione. 6. Onderhoud, afstellingEng WARNING DWARNUNGNL Motorkap FCapot moteurEsp Cubierta del motor ICofano MotoreEsp Mantenimiento Eng MaintenanceDWartung FEntretienWartung des Motors To service engineFAfin de réaliser l’entretien du moteur Esp Mantenimiento del motorPage INFORME DE SERVICIO COMPE-RENDUDENTRETIENDATI DI SERVIZIO SERVICE AANTEKENINGENEsp Cuchillas Eng BladesDMesserbalken FLamesDMesserbalkenbohrung mit sechseckiger Aussparung Eng 5 Star pattern bladeDMesserbalkenbohrung mit fünfeckige Aussparung Eng 6 Star pattern bladeEsp Cuchilla de orificio-estrellade cinco puntas Esp Cuchilla de orificio-estrellade cinco puntasILama con for stellare a 5 punte NL Mes met 5-hoekigesterBLADE REMOVAL Esp Freno Eng BrakesDBremse FReglage du FreinDesmontaje de la unidad de corte Eng Dismantling of the cutting unitD Demontage des Mähdecks Depose du Carter de CoupeIMontaggio del piatto di taglio Eng Assembly of the cutting unitDEinbau des Mähdecks FMontage du groupe de coupeISostituzione della cinghia di movimento lame Eng Replacement of drive belt for cutting unitDAuswechsein des Treibriemens für das Mähaggregat Esp Ajuste de la unidad de corte Eng Adjustment of the cutting unitDEinstellung des Mähaggregats FRéglage du carter de coupeDSEITLICHE EINSTELLUNG Eng SIDE-TO-SIDEADJUSTMENTEsp ADJUSTE DE LADO A LADO “A”“A”ISostituzione della cinghia di trazione Eng Replacement of drive beltDAuswechsein des Treibriemens Esp Cambio de correa propulsoraEng TRANSAXLE GEAR SHIFT LEVER NEUTRAL ADJUSTMENT VOOR GECOMBINEERDE VERSNELLINGSBAK EN ACHTERBRUG Esp REGULACIÓN DE LA PALANCA DENL AFSTELLING VAN DE SCHAKELHEFBOOM Start motor will not turn engine 7. Troubleshooting. 7. StörungssucheBattery does not charge Eng Engine will not startLe moteur ne tourne pas régulièrement 7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averíasFLe moteur ne démarre pas Le démarreur n’entraîne pas le moteurIl motore non gira bene 7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van foutenIIl motore non parte Il motorino di avviamento non fa girare il motore¡ATENCIÓN ServiceService WARNUNGWAARSCHUWING 8. Rismessaggio. 8. StallenATTENZIONE ServizioPage Printed in U.S.A 532175618 11.10.00 RH