Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna WB53S e, WB48S e manuel dutilisation Inhalt

Models: WB48S e WB48S WB53S e

1 92

Page 78

INHALT

Inhalt
SYMBOLERKLÄRUNG
Symbolerklärung	77
Maßnahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmähers	77
INHALT
Inhalt	78
WAS IST WAS?
Was ist was am Rasenmäher?	79
Was ist was am Rasenmäher?	80
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Persönlicher Schutz	81
Allgemeine Sicherheitsvorschriften	81
Allgemeine Arbeitsvorschriften	82
Sicherheitsausrüstung des Gerätes	83
MONTAGE
Montage des Lenkers	85
Aus- und Einbau der Klingen	85
Montage der Mulchkeile	85
UMGANG MIT KRAFTSTOFF
Kraftstoff	86
STARTEN UND STOPPEN
Starten und stoppen	87
WARTUNG
Wartung	88
Luftﬁlter	88
Zündkerze	88
Schalldämpfer	88
Messer	88
Ölwechsel	89
Antrieb und Getriebe	89
Reinigung	90
Fehlersuche	90
Tägliche Wartung	90
Wöchentliche Wartung	90
Monatliche Wartung	90
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten	96
EG-Konformitätserklärung	91

78 – German

Page 78

Image 78

Husqvarna WB53S e, WB48S e manuel dutilisation Inhalt

Contents

WB48S WB48S e WB53S e GB 2-16 FR 17-31 IT 32-46 NL 47-61 ES 62-76 DESteps before using a new lawn mower KEY to SymbolsKey to symbols Always wear protective gloves Regular cleaning is requiredContents What is WHAT? What is what on the lawn mower? WB48SWhat is what on the lawn mower? WB48S e och WB53S e Fuel safety Safety InstructionsGeneral safety precautions Personal protectionBasic mowing technique Basic safety rulesGeneral working instructions Transport and storageEngine brake handle Machine′s safety equipmentCutting cover and protective cover Vibration damping systemMufﬂer Cutting equipmentDismantling and assembling the cutter AssemblyFitting the handlebar Assembling the mulching plugsPetrol Fuel HandlingFuel Engine oilStarting and Stopping Starting and stoppingMaintenance Drive and gearbox Replacing and adjusting the V-beltChanging the oil Screw on the oil ﬁller capDaily maintenance CleaningTrouble shooting Weekly maintenanceTechnical Data EC-declaration of conformityApplies to Europe only Explication DES Symboles Explication des symbolesMesures à prendre avant dutiliser une tondeuse neuve Sommaire SommaireQuels Sont LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48SQuels Sont LES COMPOSANTS? Instructions générales de sécurité Instructions DE SécuritéProtection personnelle DémarrageRègles élémentaires de sécurité Méthodes de travailSécurité carburant Transport et rangementGénéralités Équipement de sécurité de la machineTechnique de base pour la tonte Hauteur de coupeSystème anti-vibrations Carter de coupe et carter de protectionÉtrier du frein moteur SilencieuxDémontage et montage des lames de couteau MontageMontage du guidon Assemblage des obturateurs pour le broyageEssence Manipulation DU CarburantCarburant Huile moteurDémarrage ET Arrêt Démarrage et arrêtEntretien Remplacement et réglage de la courroie trapézoïdale Entraînement et boîte de vitessesEntretien quotidien NettoyageRecherche de pannes Entretien hebdomadaireCaractéristiques Techniques Assurance de conformité UEConcerne seulement l’Europe Simbologia SimbologiaInterventi prima di usare un nuovo rasaerba Indice IndiceCHE Cosa C’È? Che cosa cè nel rasaerba? WB48SChe cosa cè nel rasaerba? WB48S e och WB53S e Norme generali di sicurezza Norme DI SicurezzaProtezione personale AvviamentoTecnica di taglio basilare Istruzioni generali di lavoroNorme basilari di sicurezza Trasporto e rimessaggioManopola del freno del motore Dispositivi di sicurezza della macchinaCarter del gruppo di taglio e scocca di protezione Altezza di taglioSistema di smorzamento delle vibrazioni MarmittaAttrezzatura di taglio Smontaggio e montaggio della lama del coltello MontaggioMontaggio del manubrio Montaggio delle prese del mulchingBenzina Operazioni CON IL CarburanteCarburante Olio motoreAvviamento E Arresto Avviamento e arrestoManutenzione Sostituzione e regolazione della cinghia trapezoidale Cambio dellolioTrasmissione e scatola del cambio Togliere la scocca di protezione svitando le vitiManutenzione giornaliera PuliziaRicerca dei guasti Manutenzione settimanaleCaratteristiche Tecniche Dichiarazione di conformità CESolo per l’Europa Verklaring VAN DE Symbolen Verklaring van de symbolenMaatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier Inhoud InhoudWAT is WAT? Wat is wat op de grasmaaier? WB48SHandvat hoekafstelling Mulchplug Wat is wat op de grasmaaier? WB48S e och WB53S e Handvat hoekafstelling Mulchplug MaaikapAlgemene veiligheidsinstructies VeiligheidsinstructiesPersoonlijke bescherming StartenBasisveiligheidsregels Algemene werkinstructiesBrandstofveiligheid De principes van de maaitechniekMotorrembeugel Veiligheidsuitrusting van de machineMaaikap en beschermkap MaaihoogteTrillingdempingssysteem GeluiddemperSnijuitrusting Demonteren en monteren van mesblad MonterenStuur monteren Montage van de mulchpluggenBenzine BrandstofhanteringBrandstof MotorolieStarten EN Stoppen Starten en stoppenLuchtﬁlter OnderhoudOnderhoud GeluiddemperVervanging en afstelling van V-snaar Olie verversenAandrijving en versnellingsbak Stel de riem af door het kogellager op of neer te bewegenDagelijks onderhoud SchoonmakenOpsporen van storingen Wekelijks onderhoudTechnische Gegevens EG-verklaring van overeenstemmingAlleen geldig voor Europa Aclaración DE LOS Símbolos Aclaración de los símbolosPreparativos para el empleo de un cortacésped nuevo Índice Índice¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? WB48SComponentes del cortacésped? WB48S e och WB53S e Instrucciones generales de seguridad Instrucciones DE SeguridadProtección personal ArranqueReglas básicas de seguridad Instrucciones generales de trabajoSeguridad en el uso del combustible Técnica básica de corteHorquilla del freno de motor Equipo de seguridad de la máquinaCubierta de corte y cubierta protectora Altura de corteSistema amortiguador de vibraciones SilenciadorEquipo de corte Desmontaje y montaje de cuchillas MontajeMontaje del manillar Montaje de los enchufes para trituradoraAceite de motor Manipulacion DEL CombustibleGasolina RepostajeArranque Y Parada Arranque y paradaMantenimiento Cambio de aceite Transmisión y reductorCambio y ajuste de la correa trapezoidal Mantenimiento diario LimpiezaLocalización de averías Mantenimiento semanalDatos Tecnicos Declaración CE de conformidadRige sólo para Europa Symbolerklärung SymbolerklärungMaßnahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmähers Inhalt InhaltWAS IST WAS? Was ist was am Rasenmäher? WB48SWas ist was am Rasenmäher? WB48S e och WB53S e Allgemeine Sicherheitsvorschriften SicherheitsvorschriftenPersönlicher Schutz Vor jeder AnwendungGrundlegende Sicherheitsvorschriften Allgemeine ArbeitsvorschriftenSicherer Umgang mit Kraftstoff Transport und AufbewahrungAllgemeines Sicherheitsausrüstung des GerätesGrundlagen der Mähtechnik SchnitthöheAntivibrationssystem Mähdeck und SchutzabdeckungMotorbremsbügel SchalldämpferMontage der Mulchkeile Montage des LenkersAus- und Einbau der Klingen DemontageBenzin Umgang MIT KraftstoffKraftstoff MotorölKalter Motor Starten UND StoppenStarten und stoppen Warmer MotorWartung Ölwechsel Antrieb und GetriebeKeilriemen auswechseln und einstellen Tägliche Wartung ReinigungFehlersuche Wöchentliche WartungTechnische Daten EG-KonformitätserklärungNur für Europa 1151286-10 ´z+S¶0!¨ ´z+S¶0!¨

INHALT

Inhalt

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

MONTAGE

WARTUNG