Husqvarna WB48S, WB48S e, WB53S e WAS IST WAS?

80 – German

WAS IST WAS?

Was ist was am Rasenmäher? WB48S e och WB53S e

22 23

1 Griff/Führungsholm

2 Motorbremsbügel

3 Kupplungshebel

4 Gashebel/Choke

5 Starthandgriff

6 Öltank

7 Schalldämpfer

8 Zündkerze

9 Riemenschutz

10 Kraftstofftank

11 Handgriff Winkeleinstellung

12 Mähdeck

13 Luftﬁlter

14 Benzinhahn

15 Schnitthöhenhebel

16 Unterer Führungsholm

17 Vibrationsdämpfer

18 Federscheibe

19 Messerbolzen

20 Messer/Schneidausrüstung

21 Messerbefestigung

22 Bedienungsanweisung

23 Mulcheinsatz

Contents

Main WB48S WB48S e WB53S e KEY T Steps bef O SYMBOLS K CONTENTS Contents T IS wn mower? WB48S What is what on the la T? T IS wn mower? WB48S e och WB53S e What is what on the la T? SAFETY INSTR UCTIONS ety Fuel saf ting General working instructions Basic safety rules Basic mowing technique General 8 Machines safety equipment Cutting cover and protective cover Engine brake handle Vibration damping system Mufer Cutting equipment ASSEMBLY Fitting the handlebar Dismantling and assembling the cutter Dismantling Assembly FUEL HANDLING Fuel Petrol Engine oil Oil level STARTING AND STOPPING Starting and stopping Cold engine Warm engine Starting Maintenance Air lter Spark plug Mufer Cutter Changing the oil Drive and gearbox Replacing and adjusting the V-belt Replacing and adjusting the centre belt Cleaning Trouble shooting Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance TECHNICAL DATA EC-declaration of conformity (Applies to Europe only) EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles Mesures prendre avant d'utiliser une tondeuse neuve SOMMAIRE Sommaire QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S e och WB53S e Protection personnelle Instructions gnrales de scurit Dmarrage 22 Scurit carburant Mthodes de travail Rgles lmentaires de scurit Technique de base pour la tonte Gnralits Hauteur de coupe quipement de scurit de la machine Carter de coupe et carter de protection trier du frein moteur Systme anti-vibrations Silencieux quipement de coupe MONTAGE Montage du guidon Dmontage et montage des lames de couteau Dmontage Montage MANIPULATION DU CARBURANT Carburant Essence Huile moteur Niveau d'huile DMARRAGE ET ARRT Dmarrage et arrt Moteur froid Moteur chaud Dmarrage Entretien Filtre air Bougie Silencieux Couteau Entranement et bote de vitesses Remplacement et rglage de la courroie trapzodale Remplacement et rglage de la courroie intermdiaire. Nettoyage Recherche de pannes Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Assurance de conformit UE (Concerne seulement lEurope) SIMBOLOGIA Simbologia Interventi prima di usare un nuovo rasaerba INDICE Indice CHE COSA C? Che cosa c' nel rasaerba? WB48S CHE COSA C? Che cosa c' nel rasaerba? WB48S e och WB53S e Protezione personale Norme generali di sicurezza Avviamento Carburante Trasporto e rimessaggio Istruzioni generali di lavoro Norme basilari di sicurezza Tecnica di taglio basilare Generalit 38 Dispositivi di sicurezza della macchina Carter del gruppo di taglio e scocca di protezione Manopola del freno del motore Sistema di smorzamento delle vibrazioni Marmitta Attrezzatura di taglio MONTAGGIO Montaggio del manubrio Smontaggio e montaggio della lama del coltello Smontaggio Montaggio OPERAZIONI CON IL CARBURANTE Carburante Benzina Olio motore Livello dell'olio AVVIAMENTO E ARRESTO Avviamento e arresto Motore freddo Motore caldo Avviamento Manutenzione Filtro dellaria Candela Marmitta Coltello Cambio dell'olio Trasmissione e scatola del cambio Sostituzione e regolazione della cinghia trapezoidale Sostituzione e regolazione della cinghia centrale Pulizia Ricerca dei guasti Manutenzione giornaliera Manutenzione settimanale Manutenzione mensile CARATTERISTICHE TECNICHE Dichiarazione di conformit CE (Solo per lEuropa) VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier INHOUD Inhoud WAT IS WAT? Wat is wat op de grasmaaier? WB48S WAT IS WAT? Wat is wat op de grasmaaier? WB48S e och WB53S e Persoonlijke bescherming Algemene veiligheidsinstructies 52 Brandstofveiligheid Transport en opbergen Algemene werkinstructies Basisveiligheidsregels De principes van de maaitechniek Algemeen Maaihoogte Veiligheidsuitrusting van de machine Maaikap en beschermkap Motorrembeugel Trillingdempingssysteem Geluiddemper Snijuitrusting MONTEREN Stuur monteren Demonteren en monteren van mesblad Demonteren Monteren BRANDSTOFHANTERING Brandstof Benzine Motorolie Oliepeil STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen Koude motor Warme motor Aandrijving Onderhoud Luchtlter Bougie Geluiddemper Mes Olie verversen Aandrijving en versnellingsbak Vervanging en afstelling van V-snaar. Vervanging en afstelling van tussenriem. Schoonmaken Opsporen van storingen Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud Maandelijks onderhoud TECHNISCHE GEGEVENS EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) ACLARACIN DE LOS SMBOLOS Aclaracin de los smbolos Preparativos para el empleo de un cortacsped nuevo NDICE ndice QU ES QU? Componentes del cortacsped? WB48S QU ES QU? Componentes del cortacsped? WB48S e och WB53S e Proteccin personal Instrucciones generales de seguridad Arranque Seguridad en el uso del combustible Transporte y almacenamiento Instrucciones generales de trabajo Reglas bsicas de seguridad Tcnica bsica de corte Generalidades 68 Equipo de seguridad de la mquina Cubierta de corte y cubierta protectora Horquilla del freno de motor Sistema amortiguador de vibraciones Silenciador Equipo de corte MONTAJE Montaje del manillar Desmontaje y montaje de cuchillas Desmontaje Montaje MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante Gasolina Aceite de motor Nivel de aceite ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Motor fro Motor caliente Arranque Mantenimiento Filtro de aire Buja Silenciador Cuchilla Cambio de aceite Transmisin y reductor Cambio y ajuste de la correa trapezoidal Cambio y ajuste de la correa central Limpieza Localizacin de averas Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual DATOS TECNICOS Declaracin CE de conformidad (Rige slo para Europa) SYMBOLERKLRUNG Symbolerklrung Manahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmhers INHALT Inhalt WAS IST WAS? Was ist was am Rasenmher? WB48S WAS IST WAS? Was ist was am Rasenmher? WB48S e och WB53S e Persnlicher Schutz Allgemeine Sicherheitsvorschriften 82 Sicherer Umgang mit Kraftstoff Transport und Aufbewahrung Allgemeine Arbeitsvorschriften Grundlegende Sicherheitsvorschriften Grundlagen der Mhtechnik Allgemeines Schnitthhe Sicherheitsausrstung des Gertes Mhdeck und Schutzabdeckung Motorbremsbgel Antivibrationssystem Schalldmpfer Schneidausrstung MONTAGE Montage des Lenkers Aus- und Einbau der Klingen Demontage Montage UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Benzin Motorl lstand STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Kalter Motor Warmer Motor Antrieb Wartung Luftlter Zndkerze Schalldmpfer Messer lwechsel Antrieb und Getriebe Keilriemen auswechseln und einstellen z+S<^6W Zwischenriemen auswechseln und einstellen Reinigung Fehlersuche Tgliche Wartung TECHNISCHE DATEN EG-Konformittserklrung (nur fr Europa)