Manuals / Infinity / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Infinity NV22T, NV22P, NV22C manual Table des matières

Models: NV22 NV22P NV22T NV22C

1 53

Page 36

Merci d’avoir acheté l’aspirateur vertical Inﬁnity.

	Français
Table des matières
Importantes instructions de sécurité	38
Pour commencer	40
Utilisation de l’aspirateur	42
Transport de l’aspirateur	43
Nettoyage avec les accessoires de l’aspirateur	44
Pour vider le réceptacle à poussière	46
Entretien de votre aspirateur vertical Inﬁnity	47
Dépannage	48
Trouver les obstructions	49
Entretien	50
Garantie et enregistrement	52

SANS FRAIS : 1-888-668-9600

www.infinityvac.com

Page 36

Image 36

Infinity NV22T, NV22P, NV22C manual Table des matières

FAQ

What are the important safety instructions for using the Infinity Vacuum Cleaner?

The important safety instructions can be found on page 38 of the manual.

How do I empty the dustbin of the vacuum cleaner?

Instructions for emptying the dustbin can be found on page 46 of the manual.

Where can I find warranty information for the Infinity Vacuum Cleaner?

Warranty and registration details are available on page 52 of the manual.

Contents

Owner’s Guide Manual del usuario Guide d’utilisationNV22 NV22C NV22P NV22T Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General Electrical SafetyDO NOT run the vacuum over the power cord DO NOT leave appliance when plugged inGeneral Cleaning Use extra care when cleaning on stairsCyclonic Chamber/Dust Cup/Filters Before turning on the vacuumaHandle Assembly g Cleaning Wandg i h 4 5 7English a switch Carpets Indicator Light3Set the Power Switch to desired cleaning setting 4When cleaning bare ﬂoorsWhen lifting or carrying DO NOT press Dust Cup Assembly release buttonStand the vacuum into the upright position Unplug the vacuumBefore cleaning with your accessories Vacuum Accessories1Using the Super Stretch Hose Push the selected tool into the hose connector2Using the Cleaning Wand To order additional parts and accessories, go toStand the vacuum into upright position To empty the Dust Cup Assembly OVER-FILLTHE DUST CUPStand vacuum into upright position Turn vacuum offRemove Dust Cup Assembly Maintenance ScheduleLock vacuum into upright position Turn vacuum off ComponentProblem Check On/Off switchPower Switch position “II - Brush Roll on.” disengage the auto-offfeature3Floor Power Nozzle Hose Connector 1Dust Cup Air DuctStand vacuum into upright position Disconnect the Super Stretch HoseResetting the Motor Thermostat To reset the Motor ThermostatMove the Power Button to the “O - Off” position Unplug the vacuum1Cleaning the Pet Hair Power Brush Gently tilt brush housing upward to openOrdering Replacement Parts To order additional parts and accessoriesEURO-PRO FIVE-YEAR5 LIMITED WARRANTY Manufactured byEURO-PROOperating LLC FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYOwner Registration Card 4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7Owners Name Address CityÍndice LLAMADA SIN COSTO Español g Varilla de limpieza 6Ajuste la aspiradora en posición verticalLLAMADA SIN COSTO la abrazadera IMPORTANTEAjuste la aspiradora en posición vertical Conecte la aspiradoraSin alfombra ApagarDesconecte la aspiradora Ajuste la manguera de extra extensión en su lugar1Para deslizar la aspiradora PRECAUCIÓNAntes de limpiar con los accesorios Ajuste la aspiradora en posición verticalNO estire la manguera más allá de su alcance Accesorios de la aspiradora2Usando la varilla de limpieza Ajuste la aspiradora en posición verticalPara los mejores resultados vacíe el O vacíe el recipiente para polvo despuésAjuste la aspiradora en posición vertical Apague la aspiradoraComponente Calendario de mantenimientoVaciar cada 5 meses, con uso normal Filtros de espumaProblem Acción sugeridaLa aspiradora no funciona Veriﬁque si está enchufada correctamente1Conducto de aire del recipiente para polvo Ajuste en posición verticalDesconecte la manguera de extra extensión 2 Abertura detrás del cepillo giratorioReconﬁgurar el termostato del motor Para reconﬁgurar el termostato del motorDesconecte la aspiradora LLAMADA SIN COSTOOrdenar piezas de repuesto PiezaAccesorio para rendijas Filtros de espumaGARANTÍA LIMITADA EURO-PRODE CINCO 5 AÑOS Fabricada porEURO-PROOperating LLC PARA CLIENTES CANADIENSES SOLAMENTENombre del comprador Dirección CiudadFecha de la compra Nombre de la tienda Modelo de la aspiradoraTable des matières Accessoires du tuyau ﬂexible IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉMISE EN GARDE Sécurité électrique de baseAvant de mettre l’aspirateur en marche Nettoyage généralNE PAS passer l’aspirateur sur de grands objets NE PAS aspirer de liquideaManche 4 5g Tube de nettoyage 6Placer laspirateur en position verticaleLe libérateur rapide du cordon sur la partie supérieure de lappareil doit être en position verticale Planchers / Accessoires Placer laspirateur en position verticaleBrancher laspirateur ArrêtTransport de laspirateur Débrancher laspirateurFixer le tuyau ﬂexible super extensible en place 1Pour faire rouler laspirateurAvant de nettoyer avec les accessoires Accessoires de laspirateurPlacer laspirateur en position verticale Placer laspirateur en position verticale2Utilisation du tube de nettoyage Placer laspirateur en position verticaleFrançais Vider le réceptacle à poussière JAMAIS REMPLIR LE RÉCEPTACLEAU-DELÀDE CETTE LIGNE SANS FRAISÉteindre l’aspirateur Retirer le réceptacle à poussièreComposants Programme dentretienProblème Action suggéréeL’aspirateur ne fonctionne pas Vériﬁer qu’il est bien branché1Conduit dair du réceptacle à poussière Placer laspirateur en position verticaleRetirer le tuyau ﬂexible super extensible Dégager louvertureRéinitialiser le thermostat du moteur Pour réinitialiser le thermostat du moteurPlacer linterrupteur à la position Placer linterrupteur à la positionPour commander des pièces de remplacement Glisser le loquet A vers l’avanten appelant au PièceGARANTIE LIMITÉE DE CINQ 5 ANS EURO-PRO Fabriqué parEURO-PROOperating LLC É.-U. EURO-PROOperating LLCCarte d’enregistrement àl’adresse suivanteNom du propriétaire Addresse VilleU.S. EURO-PROOperating LLC Boston, MA Canada EURO-PROOperating LLC 4400 Bois FrancVille St. Laurent, Québec H4S 1A7 COPYRIGHT EURO-PROOPERATING LLC