MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
Removing the Dust Cup Assembly CAUTION: Always unplug the unit from the electrical outlet before removing and emptying the dust cup. Failure to do so, may result in electric shock or personal injury.
To ensure that your vacuum continues to clean thoroughly, the dust cup should be emptied after each use and/or each time it reaches the “MAX” fill line.
1.To remove the dust cup assembly, press the dust cup release button and remove the dust cup assembly. (Fig. 19)
Separating the Dust Cup from the Cyclonic Chamber
1.Remove the dust cup assembly.
2.While holding the dust cup assembly, twist the carrying handle counter clockwise to separate the cyclonic chamber from the dust cup.
(Fig. 22, Fig. 23)
Lumière d’indicateur du filtre
Lorsque la lumière d’indicateur du filtre clignote, c’est que le bac à poussière est plein, les filtres ont besoin d’être nettoyés ou les voies d’aération sont obstruées. Vous devez vider la poussière du bac de poussière, nettoyer l’écran de débris, nettoyer les filtres et vérifier qu’il n’y a aucune obstruction dans l’unité. (Fig. 33)
Lumière
d’indicateur
du filtre
Fig. 33
3. Il y a deux filtres dans le conteneur de filtre. Le filtre 1 est un
filtre de mousse (foam) et le filtre 2 est un filtre de feutre. Les deux sont lavables et réutilisables pour la vie de votre aspirateur (dans des conditions normales d’utilisation domestique). (Fig. 36 et 37)
4. Rincez les filtres dans de l’eau tiède |
jusqu’à ce que l’eau soit claire. Tordez |
et laissez les filtres sécher à l’air pour |
24 heures avant de réinstaller dans le |
conteneur de filtre. Ne pas utiliser une |
machine à laver pour nettoyer les |
PRESS
Fig. 19
WARNING: Do NOT push the cyclonic chamber bottom door release button while the cyclonic chamber is still attached to the dust cup.
2.To empty the dust cup, hold the dust cup assembly over a garbage container and press on the dust cup bottom door release button.
(Fig. 20, Fig. 21)
Fig. 22 | Fig. 23 |
Cleaning the Dust Cup & Debris Screen
To remove the debris screen:
1.Hold the dust cup in one hand and with the other hold the debris screen. (Fig. 24)
2.Twist the debris screen counter clockwise to unlock and remove
from the dust cup. (Fig. 25)
Hold
From the
bottom
Fig. 24
Debris
Screen
Fig. 25
Remarque: Occasionnellement la lumière d’indicateur de filtre va clignoter momentanément si la voie d’aération est bloquée lorsque vous utilisez les accessoires. C’est normal.
Nettoyer les filtres du moteur
Pour un usage normal, les 2 filtres dans le conteneur de filtre doivent être nettoyés tous les trois (3) à cinq (5) mois pour un fonctionnement optimal de votre aspirateur. La lumière d’indicateur de filtre va clignoter lorsque les filtres ont besoin de nettoyage.
Pour enlever le conteneur de filtre:
1.Tenez le conteneur de filtre par la crépine et tournez dans le sens contraire des aiguilles pour déverrouiller. (Fig. 34)
filtres. Ne pas utiliser un sèche- |
cheveux pour les sécher. Séchage à |
l’air seulement. Vous pouvez aussi |
rincer le conteneur de filtre si vous |
voulez. N’utilisez jamais l’aspirateur |
sans que tous les filtres soient en |
place. (Fig. 38) |
Remarque: Pour continuer à utiliser votre aspirateur pendant que les filtres sèchent, vous pouvez les remplacer avec l’ensemble supplémentaire de filtres qui sont fournis.
Filtre de mousse |
|
Filtre de feutre | Fig. 38 |
5. Lorsque les filtres | Base du | |
sont secs, | Conteneur | |
dans le conteneur de | de filtres | |
Filtre de | ||
filtres. Insérez le | ||
filtre de mousse | feutre | |
Filtre de | ||
(filtre 1) puis placez | ||
le filtre de feutre | mousse | |
| ||
(filtre 2) sur le |
|
Press
Fig. 20
Fig. 21
3.Take out the debris screen and rinse it in lukewarm water by just running it under the tap to remove any dust that is adhering
to the screen. (Fig. 26) Do NOT place in dishwasher. Let it air dry completely
(24 hours) before reinstalling into the vacuum.
7
Fig. 34
2.Mettez le conteneur de filtre à l’envers et tournez la base du conteneur de filtre dans le sens contraire des aiguilles pour
ouvrir. Enlevez la base
du conteneur de filtre. Fig. 35 (Fig. 35)
filtre de mousse. | Conteneur |
de filtres |
6.Replacez la base du conteneur de filtres
sur le conteneur de filtres. Alignez les flèches sur le conteneur de filtres avec les flèches sur la base du conteneur de filtres et tourner dans
le sens des aiguilles
40pour verrouiller. (Fig. 40)
