PNEUMATIC BRAD NAILERS & STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMÁTICAS
CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES
121037REVH 12/05
STANLEY FASTENING SYSTEMS L.P
INTRODUCTION
LIMITED WARRANTY - U.S. and Canada Only
INDEX
SAFETY INSTRUCTIONS
AIR SUPPLY AND CONNECTIONS
LOADING TOOL
OPERATION
TOOL SPECIFICATIONS
FASTENER SPECIFICATIONS
TOOL AIR FITTING
OPERATING PRESSURE
CONTACT TRIP
SEQUENTIAL TRIP
TRIGGER OPERATED
MODEL IDENTIFICATION
FITTINGS
HOSES
SUPPLY SOURCE
REGULATOR
LOADING THE BT125, BT200
LOADING THE SL150, SX150, LHF97125, USO56, SL125OC, S97125
DIAL-A-DEPTH FASTENER CONTROL ADJUSTMENT
TOOL OPERATION
BEFORE HANDLING OR OPERATING THIS TOOL
1. CONTACT TRIP OPERATION
2. SEQUENTIAL TRIP OPERATION
REPLACEMENT PARTS
ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS
AIR SUPPLY-PRESSURE AND VOLUME
TOOL OPERATION CHECK
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
CAUSE
CORRECTION
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
NOTA
GARANTÍA LIMITADA - Sólo EE.UU. y Canadá
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES
AL CARGAR LA HERRAMIENTA
OPERACIÓN
ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA
ESPECIFICACIONES DE GRAPAS/PUNTAS
CONECTOR DE AIRE DE LA HERRAMIENTA
PRESIÓN OPERA TIVA
DISPARO POR CONTACTO
DISPARO SECUENCIAL
OPERACIÓN POR GA TILLO
IDENTIFICACIÓN DE MODELO
CONEXIONES
MANGUERAS
FUENTE DE SUMINISTRO
REGULADOR
CARGA DE LOS MODELOS BT125, BT200
CARGA DE LOS MODELOS SL150, SX150, LHF97125, USO56 SL125OC, S97125
AJUSTE DE CONTROL DE ENGRAPADO DIAL-A-DEPTH
TUERCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD
OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA
ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA
1. OPERACIÓN DE DISP ARO POR CONTACTO
2. OPERACIÓN DE DISP ARO SECUENCIAL
PRESIÓN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE
VERIFICACIÓN DE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA
MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA
1. HERRAMIENTA OPERADA POR GATILLO
DIAGNÓSTICO DE FALLA
válvula disparadora
tiene fuga de aire
No desempeña su ciclo
INDEXE
REMARQUE
GARANTIE LIMITÉE - É.-U. et Canada seulement
INTRODUCTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ ET RACCORDEMENT
CHARGEMENT DE L’APPAREIL
FONCTIONNEMENT
SPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL
SPÉCIFICA TIONS DES DISPOSITIFS DE FIXATION
GARNITURE PNEUMATIQUE
PRESSION DE FONCTIONNEMENT
OPÉRATION
DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE
DÉCLENCHEMENT AU COUP-PAR-COUP
DÉCLENCHEMENT P AR DÉTENTE
RACCORDEMENTS
TUYAUX
ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ
RÉGULA TEUR
CHARGEMENT DE SL150, SX150, LHF97125, USO56 SL125OC, S97125
CHARGEMENT DE BT125 ET BT200
POUR PRÉVENIR UN ACCIDENT
Ne jamais pointer le cloueur vers quelqu’un
COMMANDE DE RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE FIXATION DIAL-A-DEPTH
ÉCROU D’AJUSTEMENT DE PROFONDEUR
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
MODE D’EMPLOI
AVANT DE MANIPULER OU D’UTILISER CET OUTIL
1. DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE
MAINTENANCE DE L’OUTIL PNEUMATIQUE
PRESSION ET VOLUME DE L’ALIMENTATION D’AIR
VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE DÉCLENCHEMENT
1. DÉCLENCHEMENT P AR LA DÉTENTE
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
PROBLÈME
CAUSE
CORRECTION