Insignia 55423-3645 manual

DVD Player and VCR| Lecteur de DVD et magnétoscope | Reproductor de DVD y VCR

NS-DVDVCR

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

NS-DVDVCR.fm Page 1 Saturday, December 23, 2006 9:52 AM

Contents

Main Page Welco me Contents CAUTION: Warnin g: Important safeguards Page Introduction About the symbol Symbols used in this manual Playable discs Restrictions on video recording Controls and connections Front panel Back panel Remote control Setting up your DVD/VCR Unpacking and setup Power source Connecting your DVD/VCR to a TV Video connection Connecting to an amplifier Digital multi-channel sound Accessory audio/video (A/V) connections Remote control Range and angle Using your DVD/VCR Turning your DVD/VCR on and off Playing a tape Tracking VCR playback options Accessing the menus Using the VCR menus Using the DVD Setup menus SETUP PROGRAM opens with the LANGUAGE sub-menu selected. Menu Available options Using the on-screen display - VCR Real-Time Counter Counter Memory Others Tape Remaining Using special playback options If a menu screen is displayed Time search Marker search Last scene memory Programming playback Repeating programmed tracks Erasing a Track from the Program list Erasing the complete Program list Viewing JPEG files Playing DVD Video Recording (VR) format discs Recording with the VCR External timer recording Instant timer recording Checking the recording time Extending the recording time Copying from DVD to VCR Reference Language code list Area code list Area Code Area Code Choose an area code from this list. Troubleshooting Area Code Area Code Language Code # Language Code # Problem Cause Solution Maintaining Handling and cleaning the DVD/VCR Shipping the DVD/VCR Keeping the exterior surfaces clean Cleaning the case Specifications General VCR Specifications DVD specifications Inputs Copyright 90-Day Limited Warranty HOW LONG DOES THE COVERAGE LAST? WHAT DOES THIS WARRANTY COVER? HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE? WHERE IS THE WARRANTY VALID? Page Bienvenue Table des matires Avertissement: Importantes mesures de scurit ATTENTION ATTENTION Page Introduction propos du symbole Symboles utiliss dans ce manuel Disques compatibles Restrictions aux enregistrements vido Codes rgionaux Panneau avant Balayage progressif Commandes et connexions lment Description Fonction Panneau arrire Tlcommande Configuration du Lecteur de DVD/Magntoscope Dsemballage et configuration Source dalimentation Connexion du Lecteur de DVD/Magntoscope un tlviseur Connexion vido Connexion S-Vido Connexion un amplificateur Connexion vido composantes/balayage progressif Connexions audio-vido (A/V) auxiliaires Tlcommande Porte et angle Fonctionnement du Lecteur de DVD/Magntoscope Options de lecture du magntoscope Mise sous et hors tension de lappareil Lecture dune cassette Alignement Playing a disc (Lecture dun disque) Fonctions de lecture de disques Accs aux menus Menu Options disponibles Utilisation des menus du magntoscope ) saffiche. Menu Options disponibles CLOCK (Horloge) Utilisation des menus de configuration du lecteur de DVD Language Settings (Paramtres de la langue) Display Settings (Paramtres de l'affichage) . Rglages audio Utilisation des menus dcran (OSD) Magntoscope Compteur en temps rel Mmoire du compteur Cassette restante Utilisation des menus dcran (OSD) Lecteur de DVD Utilisation des options de lecture avances Si un menu dcran est affich Time search (Recherche en fonction de la dure) Marker search (Recherche de signets) Mmorisation de la dernire scne Lecture d'un CD audio ou de fichiers MP3/WMA Configuration requise des fichiers audio MP3/WMA Options du menu Music (Musique) et du menu Programmation de la lecture Lecture en boucle des pistes programmes Visionnement de fichiers JPEG Configuration requise des fichiers photo Photo Options du menu Photo Visionnement dun diaporama Lecture de disques DVD au format Video Recording (VR) [Enregistrement vido] Enregistrement l'aide du magntoscope Temporisateur d'enregistrement externe Enregistrement par temporisation instantane Vrification de la dure denregistrement Augmentation de la dure denregistrement Copie du lecteur de DVD au magntoscope Informations supplmentaires relatives au magntoscope Rfrence Liste des codes de langues Liste des codes rgionaux Rgion Code Rgion Code Choisir un code rgional parmi cette liste. Problmes et solutions Rgion Code Rgion Code Langue N de code Langue N de code Problme Cause Solution Page Maintenance Manipulation et nettoyage de l'appareil Expdition de l'appareil Conservation des surfaces extrieures propres Nettoyage du botier Avis juridiques Dclaration de conformit FCC Droits dauteurs Garantie limite de 90 jours QUELLE EST LA DURE DE LA COUVERTURE ? QUE COUVRE CETTE GARANTIE ? COMMENT OBTENIR UNE RPARATION SOUS GARANTIE ? O CETTE GARANTIE SAPPLIQUE-T-ELLE ? Page Bienvenido Contenido AVISO: Advertencia: Medidas de seguridad importantes Page Introduccin Acerca del smbolo Smbolos utilizados en este manual Discos reproducibles Restricciones a las grabaciones de video Cdigo regional Panel frontal Uso de barrido progresivo Controles y conexiones Elemento Descripcin Funcin Panel posterior Control remoto Instalacin de su reproductor de DVD/VCR Desempaque y configuracin Fuente de alimentacin Conexin de su reproductor de DVD/VCR a un televisor Conexin de video Conexin S-Video Conexin de video de componentes/barrido progresivo Conexin de audio Conexiones de audio/video (A/V) para componentes auxiliares Control remoto Rango y ngulo Uso de su reproductor de DVD/V CR Encendido y apagado de su reproductor de DVD/VCR Reproduccin de una cinta Tracking Opciones de reproduccin del VCR Caractersticas de reproduccin de discos Botones Operaciones Discos / Botones Operaciones Discos Acceso a los mens Uso de los mens del VCR Men Principal Uso del men de configuracin del DVD Men Principal Configuracin del idioma Display Settings (Ajustes de pantalla) Audio Settings (Configuracin de audio) Uso de la visualizacin de pantalla - VCR Contador de tiempo real Memoria del contador Otros (Others) Cinta restante Uso de las opciones especiales de reproduccin Si se muestra una pantalla de men Bsqueda por tiempo Bsqueda de marcadores Memoria de la ltima escena Reproduccin de un CD de audio o archivos MP3/WMA Requisito para archivos de audio MP3/WMA Opciones del men de CD de audio y de Msica Programacin de la reproduccin Repeticin de pistas programadas Visualizacin de archivos JPEG Requisitos para los archivos de fotos Opciones del men de fotos Visualizacin de una presentacin de diapositivas Reproduccin de discos con el formato DVD Video Recording (VR) Grabacin con el VCR Grabacin externa por temporizador Grabacin instantnea de temporizador Verificacin del tiempo de grabacin Extensin del tiempo de grabacin Copiado de DVD a VCR Referencia Lista de cdigos de idiomas Lista de cdigos de rea rea Cdigo rea Cdigo Elija un cdigo de rea de esta lista. Localizacin y correccin de fallas rea Cdigo rea Cdigo Idioma Cdigo N Idioma Cdigo N Problema Causa Solucin Page Mantenimiento Manejo y limpieza del reproductor de DVD/VCR Envo del reproductor de DVD/VCR Manteniendo las superficies exteriores limpias Limpieza de la caja Especificaciones General Especificaciones del VCR Especificaciones del reproductor de DVD Entradas Derechos de reproduccin Garanta limitada de 90 das CUNTO DURA LA GARANTA? QU ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTA? CMO SE OBTIENE LA REPARACIN DE GARANTA? EN DNDE ES VLIDA LA GARANTA? Page Page R0