Manuals / Insignia / Portable Media / Portable DVD Player

Insignia NS-10PDVDD manual User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

Models: NS-10PDVDD

1 108

Download 108 pages 24.7 Kb

Page 1

Image 1

07-343_NS-10PDVDD.fm Page -1 Monday, July 9, 2007 3:40 PM

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

10" Personal DVD Player

Lecteur de DVD individuel de 10 po Reproductor de DVD

personal de 10"

NS-10PDVDD

Page 1

Image 1

Insignia NS-10PDVDD manual User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario, Personal DVD Player

Contents

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario NS-10PDVDD10 Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 10 po Reproductor de DVD personal de07-343NS-10PDVDD.fm Page 0 Monday, July 9, 2007 340 PM Safety information ContentsPlacement InstallationCleaning DisassemblyCautions DiscsFront FeaturesComponent DescriptionWhen headphones are plugged in RightInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player ComponentInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player LeftComponent DescriptionInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player InsideComponent Description1 2 4 5 Remote control17 18 ButtonButton Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerDescription 07-343NS-10PDVDD.fm Page 8 Monday, July 9, 2007 340 PMPackage contents Setting up your playerInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player ButtonInstalling the battery pack Installing remote control batteriesRemoving the battery pack To install remote control batteriesTo charge your player’s battery Charging your player’s batteryInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player Connecting to a car cigarette lighter Connecting to AC powerTo connect to AC power To connect to a car cigarette lighterConnecting a TV or monitor Connecting headphonesTo connect headphones To connect a TV or monitorConnecting an external input device Using your playerPlaying a DVD or audio CD To connect an external input devicePlaying an MP3 disc Controlling DVD or audio CD playbackTo control disc playback To play an MP3 discTo adjust the volume Adjusting the volumeTitle Elapsed TT 01/01 CH 02/17 Playing a DivX discSingle Elapsed Track 1/24 Viewing audio CD informationTo view audio CD information Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerSelecting a viewing angle Opening the DVD main menuTo open the DVD menu To select a viewing angleEnlarging the display image Selecting an audio languageTo select an audio language To enlarge the display imageTo create a playback loop Creating a playback loopInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player Repeating a chapter, title, or DVD Repeat OffChapter To repeat a chapter, title, or DVDRepeating an MP3 song or folder Repeating a track or CDTo repeat a track or CD To repeat an MP3 song or folderSelecting a subtitle language Subtitle 01/02To select a subtitle language Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerSelecting the aspect ratio Setting parental controlsTo select the aspect ratio To set parental controlsTo use the Setup menu Using the Setup menuENTER Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerPage Setup menu pagesOptions Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerProblem TroubleshootingSolution Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerMaintaining Cleaning your playerHandling discs ProblemCleaning discs SpecificationsInsignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD Player FCC Part Legal noticesFCC warning CopyrightWhat does this warranty cover? 90-day limited warrantyHow to obtain warranty service? Where is the warranty valid?Modification of any part of the Product, including the antenna Insignia NS-10PDVDD 10 Personal DVD PlayerInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po EmplacementTable des matières BienvenueDémontage AvertissementsNettoyage DisquesFace avant FonctionnalitésComposant Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Côté droitComposant DescriptionInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Côté gaucheComposant DescriptionInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po IntérieurComposant DescriptionTouche TélécommandeInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po 1 2 4 5Touche Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poDescription Permet d’augmenter la luminositéInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Configuration du lecteurTouche DescriptionInstallation du bloc-batterie Installation des piles de la télécommandePour installer les piles de la télécommande Pour installer le bloc-batterieChargement de la batterie du lecteur Retrait du bloc-batteriePour retirer le bloc-batterie Pour charger la batterie du lecteurPour connecter à l’alimentation CA Connexion à l’alimentation CAInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Connexion dun casque découte Connexion à un allume-cigare de voiturePour connecter à un allume-cigare de voiture Pour connecter un casque découteConnexion dun périphérique dentrée externe Connexion à un téléviseur ou à un moniteurPour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteur Pour connecter un périphérique dentrée externeLecture d’un DVD ou d’un CD audio Fonctionnement du lecteurContrôle de la lecture des DVD ou des CD audio Pour lire un disquePour lire un disque MP3 Lecture d’un disque MP3Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Pour régler le volume Réglage du volumeLecture dun disque DivX Affichage des informations relatives au DVDPour afficher les informations relatives à un CD audio Affichage de l’information d’un CD audioSingle Elapsed Track 1/24 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poPour ouvrir le menu du DVD Ouverture du menu principal dun DVDInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Pour sélectionner un angle de prise de vues Sélection dun angle de prise de vuesInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Agrandissement de l’image affichée Sélection d’une langue audioPour sélectionner une langue audio Pour agrandir l’image affichéePour programmer une lecture en boucle Programmation d’une lecture répétée en boucleInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVD Répétition dun chapitre, dun titre ou dun DVDRepeat Off ChapterRépétition dune chanson ou dun dossier MP3 Répétition d’une piste ou d’un CDPour répéter une piste ou un CD Pour répéter une chanson ou un dossier MP3Pour sélectionner la langue des sous-titres Sélection de la langue des sous-titresSubtitle 01/02 Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poPour configurer les contrôles parentaux Configuration des contrôles parentauxSélection du format décran Pour sélectionner le format décranPour utiliser le menu Setup Utilisation du menu Setup ConfigurationInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po Pages du menu de configurationPage OptionsPage Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poOptions PageProblème Problèmes et solutionsSolution Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poNettoyage du lecteur EntretienManipulation des disques SolutionNettoyage des disques SpécificationsInsignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po FCC article Avis juridiquesAvertissement de la FCC Droits d’auteurs07-343NS-10PDVDD.fm Page 66 Monday, July 9, 2007 340 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poQuelle est la durée de la couverture? Garantie limitée de 90 joursQue couvre cette garantie? Comment obtenir une réparation sous garantie?07-343NS-10PDVDD.fm Page 68 Monday, July 9, 2007 340 PM Insignia NS-10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 poContenido Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal deBienvenido Información de seguridadDesensamblaje CuidadosLimpieza DiscosVista frontal CaracterísticasComponente DescripciónGire para subir o bajar el volumen DerechoInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de ComponenteInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Vista IzquierdaComponente DescripciónInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Vista InteriorComponente DescripciónBotón Control remotoInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de 1 2 4 5Botón Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal deDescripción presiona PLAY/PAUSEBotón Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal deDescripción Permite mostrar el menú de títulosContenido del paquete Preparación de su reproductorInstalación de las pilas del control remoto Instalación de la bateríaCargar la batería de su reproductor Extracción de la bateríaPara sacar la batería Para cargar la batería de su reproductorConexión a un encendedor de cigarrillos de auto Conexión a la alimentación de CAPara conectar la unidad a la alimentación de CA Para conectar la unidad a un encendedor de cigarrillos de autoConexión de un televisor o monitor Conexión de los auricularesPara conectar los auriculares Para conectar un televisor o monitorPara conectar un equipo de entrada externo Conexión de un equipo de entrada externoInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Reproducción de un DVD o CD de audio Uso de su reproductorControl de la reproducción de DVD o CD de audio Para reproducir un discoReproducción de un disco de DivX Reproducción de un disco de MP3Para reproducir un disco de MP3 Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal dePara ajustar el volumen Ajuste del volumenVisualización de la información del DVD Para ver información del DVDPara la ver información del CD de audio Observación de información del CD de audioSingle Elapsed Track 1/24 Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal dePara mostrar el menú del DVD Abertura del menú principal del DVDInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Para seleccionar un ángulo de cámara Selección de un ángulo de cámaraInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Ampliación de la imagen en la pantalla Selección un idioma de audioPara seleccionar un idioma de audio Para ampliar la imagen en la pantallaPara crear un bucle de reproducción Creación de un bucle de reproducciónInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Para repetir un capítulo, título o DVD Repetición de un capítulo, título o DVDRepeat Off ChapterRepite una canción MP3 o una carpeta Repetición de una pista o un CDPara repetir una pista o un CD Para repetir una canción MP3 o una carpetaPara seleccionar un idioma de subtítulos Selección del idioma de subtítulosSubtitle 01/02 Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal dePara configurar los controles de los padres Configuración de los controles de los padresSelección de la relación de aspecto Para seleccionar la relación de aspectoPara usar el menú de configuración Uso del menú de configuraciónInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de Página Páginas del menú de configuraciónOpciones Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal deInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de página Password Change Page CambioPágina OpcionesLocalización y corrección de fallas ProblemaSolución Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal deLimpieza de su reproductor MantenimientoManejo de los discos ProblemaLimpieza de los discos EspecificacionesInsignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de FCC Parte Avisos legalesAdvertencia de la FCC Derechos de reproducción07-343NS-10PDVDD.fm Page 102 Monday, July 9, 2007 340 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de¿Cuánto dura la garantía? Garantía limitada de 90 días¿Qué es lo que cubre esta garantía? ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?07-343NS-10PDVDD.fm Page 104 Monday, July 9, 2007 340 PM Insignia NS-10PDVDD Reproductor de DVD personal de07-343NS-10PDVDD.fm Page 105 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343NS-10PDVDD.fm Page 106 Monday, July 9, 2007 340 PM 07-343