INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTESA RIESGODE INCENDIO, DESCARGASELÉCTRICAS O LESIONES A

PERSONAS(GUARDEESTASINSTRUCCIONES)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

ADVERTEN CIA

Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas,

las que incluyen:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se usa un artefacto cerca de niños.

No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios.

Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de tratar de eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador de desperdicios o presionar el botón de reposición.

Cuando intente desatascar un triturador de desperdicios de comida, utilice la llave incorporada Jam-Buster™.

Al tratar de extraer objetos de un triturador de desperdicios use tenazas o pinzas de mango largo.

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones pormateriales que salgan des- pedidos del triturador dedesperdicios, no lo opere sin tener el deflec- tor del fregadero Quiet Collar® en su lugar. No coloque lossiguientes elementos dentro de un triturador: conchas de almejas u ostras, limpiadores de drenajecáusticos o productos similares, vidrio, loza o plástico, metales (como tapas de botellas, granalla de acero, latas o utensilios), grasa caliente u otros líquidos calientes.

Cuando el triturador no esté en funcionamiento, deje la tapón del drenaje en su lugar para reducir el riesgo de que algún objeto caiga en el triturador.

Este producto está diseñado para deshacerse de desperdicios nor- males de los alimentos hogareños; insertar materiales que no son des- perdicios en el triturador podría ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.

Para reducir el riesgo de lesiones, no utilice el fregadero o pileta que contiene el triturador para tar eas que no sean de preparación de los alimentos (como bañar a un bebé o lavarse el cabello).

No elimine ninguno de los siguientes elementos en el triturador: pinturas, solventes, limpiadores de uso doméstico, productos químicos, líquidos para automóviles o envolturas de plástico.

Para evitar que cualquier material ingrese o salga despedido y que se salpique agua, reemplace el deflector del fregadero Quiet Collar® cuando éste se desgaste.

PELIGRO DE INCENDIO: No guarde artículos inflamables, como trapos, papel o aerosoles, cerca del triturador. No guarde ni utilice gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca del triturador.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AD VERTEN CI A

Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo

del triturador,.ya que la unidad podría caerse mientras lo retira o instala

PR ECAUCIÓ N

No opere el triturador sin el Dispositivo Anti-Vibration Tailpipe Mount™ ya que puede haber fugas de agua.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

Instruccionespara todos los trituradorescon conexión a tierra conectadospor cable:

El trituradordebe estar conectadoa tierraa fines de reducirel riesgo de descargaeléctricaen caso de mal funcionamientoo avería. La conexióna tierraproporcionauna vía de menor resistenciapara la cor- rienteeléctrica.Este trituradorestá equipadocon un cable que tiene un conductorde conexióna tierradel equipo y un enchufede conexión a tierra.El enchufedebe estar conectadoa un tomacorrienteque esté instaladocorrectamentey con conexióna tierrade acuerdocon todos los reglamentosy códigoslocales.

Instrucciones para los trituradores de desperdicios de comida de conexión permanente:

El trituradordebe estar conectadoa un sistema de cableado perma- nente de metal y con conexióna tierra, o bien el conductorde conex- ión a tierra del equipo debe funcionar junto con los conductoresde circuitoy estar conectadoal cable o terminal con conexióna tierra del equipo del triturador.

PR ECAUC IÓN

No utilice masilla de plomería ni ninguna otra conexióndel triturador que no sea la brida del fregadero. No utilice sellador de rosca ni grasa para rosca de cañerías. Estos productos pueden dañar el triturador y ocasionar daños a la propiedad.

A DV ERTE NC I A

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede representarun riesgo de descarga eléctrica. Con- sulte a un electricista calificado o especialista en reparacionessi tiene dudas sobre la conexión a tierra del triturador.Si el enchufe que viene con el triturador no coincide con el tipo de tomacorriente,no altere el enchufe ni lo fuerce para que entre en el tomacorriente;pídale a un electricista calificado que instale un tomacorrienteadecuado.

Ce broyeur doit être correctement mis à la terre.

Ne pas fixer de fil de mise à la terre au tuyau d’alimentation du gaz.

Couper l’alimentation électrique avant d’installer ou de réparer le broyeur.

Si une fiche de mise à la terre à trois branchesest utilisée, celle- ci doit être insérée dans une prise de trois trous mise à la terre.

Tout le câblage utilisé doit être conforme aux codes de l’élec- tricité locaux en vigueur.

Ne pas remettre le courant au panneau principal avant que des conducteurs de mise à la terre ne soient installés.

Los trituradores de desperdicios de comida proporcionan una alternativa ecológica para evitar el transporte de los desperdicios de comida a basureros. Y pueden ayudar a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto invernadero. En las plantas de tratamiento de aguas residuales adecuadas, los desperdicios de comida pueden transformarse en biosólidos y utilizarse como fertilizantes. Estas plantas también pueden reciclar los desperdicios de comida para producir energía renovable. (Constátelo con la planta de su área).

Para EEUU www.insinkerator.com/green

Para Canadá www.insinkerator.ca

InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorationsou des modificationsaux spécifications sans préavis ou obliga- tion de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.

La configuration du collier de fixation est une marque de commerce de Emerson Electric Co.

EvolutionSepticAssist®

Food Waste Disposer Designed for Septic System/Triturador de Desperdicios de Alimentos Diseñado para Sistemas Sépticos

El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.

14

Impreso en los EE.UU. © 2008 InSinkErator, InSinkErator es una

división de Emerson Electric Co.

Todos los derechos reservados.

Page 14
Image 14
InSinkErator 76137 AD Verten CI a, PR Ecaució N, PR Ecauc IÓN, DV Erte NC I a, Instrucciones Para LA Conexión a Tierra

76137 specifications

The InSinkErator 76137 is a premium food waste disposer designed to make your kitchen clean and efficient while reducing waste. This model is part of InSinkErator’s Evolution series, which is known for its innovative technology and robust performance.

One of the standout features of the 76137 is its powerful 3/4 horsepower motor. This motor allows the disposer to handle a wide variety of food waste, from soft fruits and vegetables to tougher items like bones and fibrous materials. The high torque ensures that food waste is ground quickly and efficiently, significantly minimizing the chance of jams.

The InSinkErator 76137 also incorporates advanced sound insulation technology. Its multi-layered construction dampens noise, making it one of the quieter models on the market. This is particularly beneficial in open concept homes where the noise from food disposal could disrupt the tranquility of the living space.

Another significant characteristic of the 76137 model is its innovative GrindShear Ring technology. This feature optimizes the grinding process by utilizing a system that allows for both grinding and cutting. This unique design not only enhances the efficiency of the food waste disposal but also helps to achieve a finer grind, which aids in faster decomposition in waste treatment facilities.

The disposal is also equipped with a removable splash guard, which simplifies cleaning and maintenance. This thoughtful design element ensures that users can keep the unit hygienic without much hassle, further promoting a clean kitchen environment.

Furthermore, the InSinkErator 76137 comes with an easy installation process. It can be fitted with a regular kitchen sink and includes a compact design that allows it to fit comfortably under most sinks without taking up excessive space.

Safety features are also paramount in this model. The disposer is equipped with a built-in reset button and a powerful overload protector, ensuring that it operates safely and efficiently without the risk of overheating.

In summary, the InSinkErator 76137 is designed for consumers who prioritize efficiency, noise reduction, and ease of maintenance. With its powerful motor, advanced grinding technology, and user-friendly features, it represents a strong investment in kitchen waste management, aligning with modern sustainable practices.