Main
SAFETY SUMMARY
Fluid
INTRODUCTION
Fastening Straps (Underside of Seat Cover) Seat Cover
Personal Seat Foam Cushion Rigidizer (Refer to Cushion Rigidizer section for installation)
USE AND MAINTENANCE OF THE
CUSHION RIGIDIZER
INSTALLING THE CUSHION RIGIDIZER (FIGURES 1, 2 & 3)
Seat Cover
Top
Front Rear
UNITED KINGDOM LIMITED WARRANTY
UNITED STATES LIMITED W ARRANTY
SICHERHEIT - ZUSAMMENFASSUNG
Flssigkeit
ANBRINGEN DES KISSENS AN DER SITZFLCHE
HINWEIS: Der Reissverschluss des Kissens sollte nach hinten zeigen.
EINFHRUNG
BENUTZUNG UND WARTUNG IHRES PERSNLICHEN SITZES
Sitzbezug
Persnlicher Schaumstoffsitz
FESTE KISSENUNTERLAGE
INSTALLATION DER FESTEN KISSENUNTERLAGE (ABBILDUNGEN 1, 2 & 3)
HINWEIS ZUR GARANTIE
Cushion Rigidizer (Zie voor installatie paragraaf Cushion Rigidizer)
Bevestigingsriemen (Onderkant van de zitovertrek) Zitovertrek
Vloeistof
Schuim van de Personal Seat
HET BEVESTIGEN VAN HET KUSSEN OP DE ZITOPPERVLAKTE
NB: De rits op het kussen moet naar achteren gericht zijn.
De Zitoppervlakte Van de Rolstoel
KORTE VEILIGHEIDSINLEIDING
INTRODUCTIE
GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE
Het Aanbrengen van de Overtrek
De Installatie van het Fluid Pad
Het Controleren van het Vloeistofniveau:
Temperatuurvoorwaarden:
DE CUSHION RIGIDIZER
HET INSTALLEREN VAN DE CUSHION RIGIDIZER (FIGUUR 1, 2 & 3)
BEPERKTE GARANTIE
SECURITE
Fluide
INTRODUCTION
Bandes de fixation (en-dessous de la housse). Housse de Sige
Rigidizer (Pour linstallation se rfrer la section Rigidizer)
UTILISATION ET ENTRETIEN DE
Installation de la Housse
Installation du Gel Fluide
Vrification des Niveaux de Fluide
Considrations propres la temprature:
RIGIDIZER
INSTALLATION DU RAIDISSEUR DE COUSSIN (FIG. 1, 2 ET 3)
Arrire
REMARQUE:
Housse
GARANTIE LIMITEE
Housse
Arrire
Avant
Dessus
SUMARIO DE MEDIDAS DE SEGURIDAD
INTRODUCCIN
SUJECIN DEL COJN AL ASIENTO
Asiento de la Silla de Ruedas
COJIN PERSONAL SEAT Y BASE RIGIDA PARA ASIENTO (RIGIDIZER)
UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO DEL PERSONAL SEAT
Colocacin de la Funda
Instalacin de la Almohadilla Fluida
Comprobacin de los Niveles de Fluido:
Consideraciones de Temperatura:
BASE RIGIDA PARA ASIENTO (RIGIDIZER)
INSTALACIN DE LA BASE RIGIDA PARA ASIENTO (FIGURAS 1, 2 Y 3)
GARANTA LIMITADA
MISURE DI SICUREZZA
INTRODUZIONE
ATTACCO DEL CUSCINO ALLA SUPERFICIE DEL SEDILE
Superficie del sedile della sedia a rotelle
SEDILE PERSONAL E BASE RIGIDA DEL SEDILE
USO E MANUTENZIONE DEL SEDILE PERSONAL
Installazione del Rivestimento
Installazione del Cuscinetto Imbottito con Fluido
Controllo dei Livelli del Fluido:
Considerazioni Riguardanti la Temperatura:
COMPONENTE PER BASE RIGIDA
INSTALLAZIONE DELLA BASE RIGIDA DEL SEDILE (FIGURA 1, 2 & 3)
GARANZIA LIMITATA
PRECAUES
INTRODUO
PRENDER A ALMOFADA NA SUPERFCIE PARA ASSENTO (FIGURA 1)
ASSENTO PESSOAL E ENRIJECEDOR DE ALMOFADA
Instrues sobre a instalao, montagem e uso.
USO E MANUTENO DO ASSENTO PESSOAL
"BACK."
flutuar
ENRIJECEDOR DA ALMOFADA
INSTALAR O ENRIJECEDOR DA ALMOFADA (FIGURAS 1, 2 E 3)
GARANTIA LIMITADA
PLACERING AV DYNAN P RULLSTOLENS SITTYTA
OBS: Dynans dragkedja skall vara bakt.
Rullstolens Sittyta
Fstband (sitsverdragets undersida) Sitsverdrag
Vtska
ANVNDNING OCH SKTSELRD PRIVAT
Montera verdraget
Placering av Vtskepsen
Kontroll av Vtskeniv:
Frvaring:
SITSINLGG
MONTERING AV SITSINLGGET (FIGURERNA 1, 2 & 3)
GARANTI
Fastgrelses Stropper (Undersiden af Sdebetrk) Sdebetrk
Gel
Personlig Sdeskumgummi Kilebund (Referer
FASTGFIGUR 1 - PERSONLIG SDESDEOVERFLADEN
BEMRK: Lynlsen p puden skal vende bagud.
Rullestols Sdeoverflade
SIKKERHEDS RESUM
INTRODUKTION
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF DET PERSONLIGE SDE
Psttelse af Betrkket
Indsttelse af Gelpude
Checkning af Gelniveauerne:
Temperatur Betragtninger:
KILEBUND
INDSTTELSE AF KILEBUNDEN (FIGURERNE 1, 2 & 3)
Sdebetrk
Forsiden Bagsiden
Toppen Det Personlige Sde- skumgummi
BEGRNSET GARANTI
Kiinnityshihnat (istuinpllisen alla) Istuinsuojus
Neste
Vaahtomuovi Kovapohja (kts. kohtaa tyynyn jykistimen asentamisesta)
TYYNYN KIINNITYS ISTUIMEEN
HUOM! Tyynyn vetoketjun tulee olla taaksepin.
YHTEENVETO TURVAOHJEISTA
JOHDANTO
YKSILLLINEN PINDOT -ISTUIN JA KOVAPOHJA
YKSILLLISEN ISTUIMEN KYTT JA HOITO
KOVAPOHJA
KOVAPOHJA ASENNUS (KUVAT 1, 2 JA 3)
Pllinen
Etuosa Takaosa
Plliosa Vaahtomuovi- istuin
TAKUU