Year

		Year
		of
		Manufacture
Invacare Corporation	www.invacare.com
USA	Canada
One InvacareWay	5970 Chedworth Way	Invacare and "Yes, you can" are trademarks of Invacare
Elyria, Ohio USA	Mississauga, Ontario	Corporation.
44036-2125	L5R 3T9, Canada	© 2000 Invacare Corporation
800-333-6900	905-890-8838	Form No. 96-121 Part No. 1061931 Rev A (1) 4/00

Page 44

Image 44

Invacare Personal Seat and Cushion Rigidizer operating instructions Year

Contents

Safety Summary Personal Seatand Cushion RigidizerIntroduction Attaching the Cushion to the Seating Surface USE and Maintenance of the Personal Seat Fluid Pad Inspection Cushion Rigidizer Installing the Cushion Rigidizer Figures 1, 2Weekly cleaning is recommended United Kingdom Limited Warranty Seat Cover Personal Top Foam Front Rear United States Limited Warranty DIE SITZ- UND Kissenunterlage Sicherheit ZusammenfassungEinführung Anbringen DES Kissens AN DER Sitzfläche Benutzung UND Wartung Ihres Persönlichen Sitzes Installation DER Festen Kissenunterlage Abbildungen 1, 2 Feste KissenunterlageAchtung Inspektion des Flüssigkeitskissens Hinweis ZUR Garantie Klebestreifen mit Schutzpapier Feste Sitzunterlage Personal Seat EN Cushion Rigidizer Korte VeiligheidsinleidingIntroductie HET Bevestigen VAN HET Kussen OP DE Zitoppervlakte Gebruik EN Onderhoud VAN DE Personal Seat HET Installeren VAN DE Cushion RIGIDIZERFIGUUR1,2&3 DE Cushion RigidizerInspectie van het Fluid Pad Wekelijks schoonmaken wordt aanbevolen Voorkant Onderkant Van het PersonalAchterkant Seat Schuim Beperkte GarantieZelfklevende strip Met Beschermpapier Cushion Rigidizer Personal Seat ET Rigidizer SecuriteFixation DU Coussin À LA Surface DU Siège Mises EN Garde Utilisation ET Entretien DE Personal Seat Installation DU Raidisseur DE Coussin , 2 ET Le lavage hebdomadaire est recommandéRigidizer Housse Mousse Garantie Limitee DessusHousse Mousse Avant Arrière Cojin Personal Seaty Base Rigida Paraasiento Rigidizer Sumario DE Medidas DE SeguridadIntroducción Sujeción DEL Cojín AL Asiento Utilización Y Mantenimiento DEL Personal Seat Base Rigida Para Asiento Rigidizer Instalación DE LA Base Rigida Para Asiento Figuras 1, 2 YPrecaución Se recomienda limpiar todas las semanas Garantía Limitada Figura 3 Colocación DEL Cojín EN LA Funda Sedile Personal E Base Rigida DEL Sedile Misure DI SicurezzaIntroduzione Attacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL Sedile USO E Manutenzione DEL Sedile Personal Componente PER Base Rigida AvvisoSi consiglia una pulizia settimanale Rivestimento Del sedile Gomma piuma Del sedile personale Fondo della gomma Piuma del sedileDietro personale Garanzia LimitataAdesivo con carta Protettrice Base rigida Cuscino Assento Pessoal E Enrijecedor Dealmofada PrecauçõesIntrodução Prender a Almofada NA Superfície Para Assento Figura USO E Manutenção do Assento Pessoal Inspecçã o da Placa do Fluido Enrijecedor DA Almofada Instalar O Enrijecedor DA Almofada Figuras 1, 2 ECuidado Recomenda-se limpar semanalmente Garantia Limitada Figura 3 Colocar DE Novo a Esponja Dentro DA Capa Privat OCH Sitsinlägg SäkerhetsföreskrifterBeskrivning Placering AV Dynan PÅ Rullstolens Sittyta Användning OCH Skötselråd Privat Sitsinlägg Montering AV Sitsinlägget Figurerna 1, 2Dynans Överdrag Privat skumplast Limytor med Skyddspapper Sitsinlägg Placeras 1,25 Garanti Dynöverdrag Uppåt Privat Skumplast Fram Bak Personal Seat OG Kilebund Sikkerheds ResuméIntroduktion Fastgøfigur 1 Personlig Sædesædeoverfladen Brug OG Vedligeholdelse AF DET Personlige Sæde Kilebund Indsættelse AF Kilebunden Figurerne 1, 2Forsigtighed Ugelig rensning anbefales Begrænset Garanti Det Toppen Sœdebetrœk Personlige Skumgummi Forsiden Bagsiden Yksilöllinen Pindot -ISTUIN JA Kovapohja Yhteenveto TurvaohjeistaJohdanto Tyynyn Kiinnitys Istuimeen Yksilöllisen Istuimen Käyttö JA Hoito Nestetyynyn tarkistus Kovapohja Kovapohja Asennus Kuvat 1, 2 JAPuhdistusta suositellaan kerran viikossa Istuintyyny Vaahtomuovi Takuu Päällinen Päälliosa Vaahtomuovi Istuin Etuosa TakaosaPage Page Year

Manufacture