Table of Contents | Invacare PLATINUM 5 guide

TABLE OF CONTENTS
SPANISH OWNER’S MANUAL
(MANUAL DEL USARIO)	24
FRENCH OWNER’S MANUAL
(MANUEL D’UTILISATION)	49
GERMAN OWNER’S MANUAL
(BENUTZERHANDBUCH)	73
BRAZILIAN PORTUGUESE OWNER’S MANUAL
(NANUAL DO OPERADOR)	97

4

Image 4

Invacare PLATINUM 5 manual Table of Contents

Contents

Platinum Distributeur CE Manuel Doit Être Remis À L’UTILISATEUR Special Notes Special Notes Concentrator Table of Contents Table of Contents Safety Summary Safety Summary Radio Frequency Interference MaintenanceUnplug Immediately Oxygen Concentration Features Features Specifications Specifications5LXO2 Indicators Recommended for USE Above 5LX Indicators Flow Range Low Flow Alarm Average Power Consumption 5LXA/5LXO2A Models ETL certified complying with EN 5LXO2A Model only ISO Handling HandlingUnpacking Inspection Introduction Operating InstructionsINTRODUCTION/ Operating Instructions Select a Location Operating Instructions Plug in Power Cord Connect Humidifier if SO Prescribed Operating Instructions Detail aDetail B Detail C Power Switch Flowrate If Your Unit Features the O2 Sensor Feature SENSO2 Oxygen Purity IndicatorInitial Startup of the Concentrator LX Models Indicator Light Explanation Figure INDICATORS- if Your Unit does not Feature the O2 SensorOxygen Purity Maintenance Concentrator MaintenanceCleaning the Cabinet Filters MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING Cabinet Humidifier Troubleshooting Light Preventive Maintenance Record Preventive Maintenance RecordInvacare Platinum Oxygen Concentrator On Each Inspection Limited Warranty Warranty Manual DE Instrucciones Notas Especiales Notas EspecialesAdvertencia Peligro Contenido Contenido Contenido Continuación Medidas DE Seguridad Medidas DE SeguridadPrecaución Advertencia Continuación No Rebase EL Nivel Concentración DE Oxígeno Características CaracterísticasVista Posterior Vista Frontal Especificaciones EspecificacionesIndicadores DE 5LXO2 Especificaciones Continuación Indicadores 5LX Profundidad PesoPeso Bruto Temperatura ambiente Funcionamiento Manipulación ManipulaciónDesembalaje Inspección Introducción Instrucciones DE FuncionamientoEscoja EL Lugar DE USO Pautas Para UN Rendimiento Óptimo Recomendadas AL Usuario Enchufe EL Cable Eléctrico Instrucciones DE FuncionamientoConecte EL Himidificador SI HA Sido Prescrito Detalle a Detalle C Detalle B Interruptor DE Encendido Caudal DEL Flujo Puesta EN Marcha DEL Concentrador Indicador SENSO2 DE Pureza DEL OxígenoSI LA Unidad Incluye LA Función Detectora DE O2 Indicadores SI LA Unidad no Incluye EL Detector DE O2 Mantenimiento Mantenimiento DEL ConcentradorLimpieza DE LOS Filtros DE Entrada Guía Para LA Solución DE Problemas DEL Concentrador MANTENIMIENTO/SOLUCIÓN DE Problemas ArmarioTonos Cortos Pausa Larga Continua Guía DE AveríasRoja Alarma POR Bajo Rápida Flujo Amarilla Registro DEL Mantenimiento Preventivo Registro DEL Mantenimiento Preventivo Para ELConcentrador DE Oxígeno Platinum DE Invacare EN Cada Inspección Garantía DEL Concentrador Garantía DEL Concentrador Garantía DEL Concentrador Continuación Concentrateurs D’OXYGENE Standard Avec / SENSO2 ET Homefill Invacare 5 AVEC/ SensO Remarques Particulieres Remarques ParticulieresAvertissement Concentrateur Sommaire Partie UN Sommaire Sommaire Consignes DE Securite Consignes DE Securite Maintenance Avertissement Suite Concentration D’OXYGÈNE Caracteristiques CaracteristiquesVUE Arriere Indicateurs 5LXO2 Specifications Suite Indicateurs 5LX Température recommandée Pour le stockage et l’expédition LargeurHauteur Profondeur Manipulation ManipulationDéballage Rangement INTRODUCTION/NOTICE D’UTILISATION Recommandations D’UTILISATION Pour UNE Performance OptimaleChoisir UN Endroit Raccorder L’HUMIDIFICATEUR SI Cela Vous a ETE Recommande Brancher LE Cordon Electrique Detail « B » Detail « a »Detail « C » Interrupteur Debit Mise EN Marche Initiale DU Concentrateur SI L’APPAREIL EST Equipe DU Capteur O2 Explication SUR LES Voyants Lumineux DES Modeles LX Figure Pureté DE L’OXYGÈNERouge Jaune Maintenance DU Concentrateur Nettoyage DES FiltresDU Filtre Nettoyer AU Moins UNE Fois PAR Semaine Appareil Guide DE Reperage DES DefaillancesHumidificateur Continue NE FonctionnePAS Voyant Jaune Voyant Vert Rapide Registre DE Maintenance Preventive Registre DE Maintenance Preventive DUConcentrateur D’OXYGENE Platinum DE Invacare Garantie Garantie Benutzerhandbuch Deutsch Wichtige Hinweise Wichtige HinweiseGefahr Bewahren SIE Dieses Benutzerhanbuch AUF Konzentrator Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitsbestimmungen SicherheitsbestimmungenVorsicht Warnung Warnung Fortsetzung Wartung Warnung Fortsetzung Bedienelemente SICHERHEITSBESTIMMUNGEN/BEDIENELEMENTEVorderansicht Rückansicht Spezifikationen Spezifikationen 5LXO2 Anzeigen Spezifikationen Forts5LX Anzeigen Quetschen Handhabung Standortwahl Einführung / BedienungsanleitungEmpfohlene Richtlinien FÜR DEN Benutzer Bedienungsanleitung Anschluss DES NetzkabelsVerbindung DES Befeuchters Falls VOM Arzt Verordnet Abbildung 2 Auffüllen DES Befeuchters Abbildung 4 Anbringen DES Befeuchteradapters Abbildung 4, Detail B Abbildung 5 Anbringen DES Sauerstoffschlauchs Abbildung 6 NetzschalterNetzschalter Flussrate Inbetriebnahme DES Konzentrators Abbildung 9 Anzeige AUF DEM Bedienfeld Abbildung 8 O2 Anzeige AUF DEM Bedienpult Wartung DES Konzentrators WartungReinigung DER Gehäusefilter Abbildung 1 Lage DER Gehäusefilter Anleitung ZUR Fehlersuche Wartung / Fehlersuche GehäuseBefeuchter Kurze Pieptöne Lange Pause EIN FehlersucheRote Leuchte NIEDRIG-FLUSS Schnell Alarm FehlersucheGrüne Leuchte Vorbeugende Wartung Checkliste Vorbeugende WartungslisteSauerstoffkonzentrator Platinum BEI Jeder Inspektion Garantie Einschränkungen UND GEWÄHRLEISTUNGS- Ausschlüsse Nanual do Operador Brazilian Portuguese Concentra do RES DE Oxigenio Standard COH/SENSO2 E Homefill Nanual do Operador Notas EspeciaisNotas Especiais Advertência Concentrator Índice Índice Notas DE Segurança Notas DE SegurançaPrecaução Perigo Continuada Manutenção Advertência Continuada 103 Características Visão DE Trás Especificações Especificações Alarme de Baixo Fluxo Indicadores 5LXVariação do Fluxo Consumo Médio de Energia Profundidade Peso de embarqueTemperatura ambiente Variação ambiental Exaustão Manuseio ManuseioDesempacotamento Inspeção Introdução FuncionamentoINTRODUÇÂO/FUNCIONAMENTO Seleção do Local Conexão do Umidificador SE Prescrito Cabo DE AlimentaçãoFuncionamento Figura 3 Compartimento do Umidificador Detalhe B Funcionamento Detalhe aDetalhe C Figura 5 Conexão do Tubo DE Oxigênio Interruptor Nível DE Fluxo Botão do Fluxo Bolinha Pureza do Oxigênio Funcionamento Iniciando O ConcentradorDesligamento FUNCIONAMENTO/MANUTENÇÃO Manutenção do ConcentradorExplicação DA LUZ Indicadora NOS Modelos LX Figura Manutenção Limpeza DOS Filtros do Gabinete Figura 1 Localização do Filtro do Gabinete Guia DE Problemas Soluções do Concentrador MANUTENÇÃO/SOLUÇÃO DE Problemas GabineteBips CURTOS, Pausa Longa Perda de Energia Solução DE Problemas Ligada VermelhaFluxo Registro DE Manutenção Preventiva EM Cada InspeçãoNº do Modelo IRC Nº DE Série Garantia Garantia Notas Notas 124