Invacare PLATINUM 5

OPERATORS MANUAL - ENGLISH ..................................... 1

MANUEL DUTILISATION EN ESPAGNOL....................... 24

BENUTZERHANDBUCH - DEUTSCH................................ 73

NANUAL DO OPERADOR -

BRAZILIAN PORTUGUESE .............................................. 97

SOMMAIRE

Contents

Main SPECIAL NOTES SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER SPECIAL NOTES TABLE OF CONTENTS CONCENTRATOR TABLE OF CONTENTS Page SAFETY SUMMARY CAUTION Page WARNING (CONTINUED) FEATURES FEATURES FRONT VIEW REAR VIEW SPECIFICATIONS 5LXO2 INDICATORS: O SPECIFICATIONS (CONTINUED) 5LX INDICATORS: Page HANDLINGHANDLING HANDLINGHANDLING HANDLING INTRODUCTION INTRODUCTION/ OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Page Page OPERATING INSTRUCTIONS FIGURE 5 - ATTACHING THE OXYGEN TUBING FIGURE 6 - POWER SWITCH SENSO2 OXYGEN PURITY INDICATOR (IF YOUR UNIT FEATURES THE O2 SENSOR FEATURE) INITIAL STARTUP OF THE CONCENTRATOR OPERATING INSTRUCTIONS FIGURE 7 - ADJUSTING THE FLOWRATE- PLATINUM 5 WITH SENSO2 SHOWN INDICATORS- IF YOUR UNIT DOES NOT FEATURE THE O2 SENSOR O CONCENTRATOR MAINTENANCE CONCENTRATOR TROUBLESHOOTING GUIDE MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING B. CABINET UNPLUG the concentrator when cleaning. To avoid electrical shock, DO NOT remove cabinet. 1. Clean the cabinet with a mild household cleaner and non-abrasive cloth or sponge. C. HUMIDIFIER TROUBLESHOOTING SYMPTOM: PROBABLE CAUSE: SOLUTION: PREVENTIVE MAINTENANCE RECORD ON EACH INSPECTION MODEL NO.IRC_____________ SERIAL NO. ___________ PREVENTIVE MAINTENANCE RECORD INVACARE PLATINUM OXYGEN CONCENTRATOR WARRANTY LIMITED LIMITED LIMITED LIMITED LIMITED WARRANTY MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS ESPECIALESNOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIALESNOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIALES CONTENIDO CONTENIDO Page MEDIDASMEDIDAS MEDIDASMEDIDAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD PRECAUCIN ADVERTENCIA (CONTINUACIN) ADVERTENCIA (CONTINUACIN)ADVERTENCIA (CONTINUACIN) ADVERTENCIA (CONTINUACIN)ADVERTENCIA (CONTINUACIN) ADVERTENCIA (CONTINUACIN) CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL INDICADORES DE 5LXO2: O (CONTINUACIN) INDICADORES 5LX : I/O Page MANIPULACIN INTRODUCCININTRODUCCIN INTRODUCCIN/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INTRODUCCININTRODUCCIN INTRODUCCIN ESCOJA EL LUGAR DE USOESCOJA EL LUGAR DE USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Page Page INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO FIGURA 5 - CONEXIN DE LOS TUBOS DE OXGENO FIGURA 6 - INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN ADVERTENCIAADVERTENCIA Page INDICADORES - SI LA UNIDAD NO INCLUYE EL DETECTOR DE O2. O MANTENIMIENTO DEL GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS DEL CONCENTRADOR Page GUA DE AVERAS EN CADA INSPECCINEN CADA INSPECCIN EN CADA INSPECCINEN CADA INSPECCIN EN CADA INSPECCIN REGISTRO DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO NO. DE MODELO IRC ________NO. DE SERIE________ REGISTRO DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EL CONCENTRADOR DE OXGENO PLATINUM DE INVACARE GARANTA DELGARANTA DEL GARANTA DEL CONCENTRADOR GARANTA DELGARANTA DEL GARANTA DEL CONCENTRADORCONCENTRADOR CONCENTRADORCONCENTRADOR Page MANUEL DUTILISATION REMARQUES PARTICULIERES SOMMAIRE CONCENTRATEUR SOMMAIRE PARTIE UN Page CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Page AVERTISSEMENT (SUITE) CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES VUE ARRIERE VUE AVANT SPECIFICATIONS INDICATEURS 5LXO2: O SPECIFICATIONS (SUITE) INDICATEURS 5LX: Certifi ETL repond : MANIPULATION INTRODUCTION INTRODUCTION/NOTICE DUTILISATION NOTICE DUTILISATION CHOISIR UN ENDROIT RECOMMANDATIONS DUTILISATION POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE: Page Page FIGURE 5 FIXATION DU TUBE A OXYGENE NOTICE DUTILISATION FIGURE 6 INTERRUPTEUR Page INDICATEUR DE PURETE DE LOXYGENE SI LAPPAREIL NEST PAS EQUIPE DU CAPTEUR O MAINTENANCE DU CONCENTRATEUR Page Page APPAREIL REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVE A CHAQUE CONTROLE N DE MODLE IRC__________ N DE SRIE _________ TOUS LES 90 JOURS REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVE DU CONCENTRATEUR DOXYGENE PLATINUM DE INVACARE GARANTIE BENUTZERHANDBUCH - DEUTSCH WARNUNG WICHTIGE HINWEISE INHALTSVERZEICHNIS KONZENTRATOR INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VORSICHT Page WARNUNG (FORTSETZUNG) SICHERHEITSBESTIMMUNGEN/BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE RCKANSICHT VORDERANSICHT SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN (FORTS.) 5LXO2 - ANZEIGEN: O 5LX - ANZEIGEN: Page HANDHABUNGHANDHABUNG HANDHABUNGHANDHABUNG HANDHABUNG EINFHRUNG EINFHRUNG / BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG STANDORTWAHLSTANDORTWAHL STANDORTWAHLSTANDORTWAHL STANDORTWAHL Page Page Page Page Page 3. Trocknen Sie die Filter grndlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. VORSICHT WARTUNG DES KONZENTRATORS ABBILDUNG 2 - REINIGUNG DER GEHUSEFILTER A. REINIGUNG DER GEHUSEFILTER WARTUNG Gehusefilter (an beiden Seiten des Konzentrators angebracht) B. GEHUSE C. BEFEUCHTER WARTUNG / FEHLERSUCHE Page FEHLERSUCHE VORBEUGENDE WARTUNG - CHECKLISTE MODELL NR. IRC___________ SERIEN-NR. _________ BEI JEDER INSPEKTION VORBEUGENDE WARTUNGSLISTE SAUERSTOFFKONZENTRATOR PLATINUM GARANTIE Page Page NANUAL DO OPERADOR NOTAS ESPECIAIS NOTAS ESPECIAIS ADVERTNCIA PERIGO CONCENTRATOR NDICE NDICE NOTAS DE SEGURANA PRECAUO PERIGO PERIGO (CONTINUADA) ADVERTNCIA (CONTINUADA) Page CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS VISO FRONTAL VISO DE TRS ESPECIFICAES O Page ESPECIFICAES (CONTINUED) MANUSEIOMANUSEIO MANUSEIOMANUSEIO MANUSEIO INTRODUOINTRODUO INTRODUO/FUNCIONAMENTO INTRODUOINTRODUO INTRODUO FUNCIONAMENTOFUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTOFUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO Page Page Page Page NVEL DE FLUXO Page INDICADORES INDICADORES MANUTENO DO Page GUIA DE PROBLEMAS / SOLUES DO CONCENTRADOR CORREO: SOLUO DE PROBLEMAS SINTOMA: CAUSA PROVVEL: CORREO: SOLUO DE PROBLEMAS SINTOMA: CAUSA PROVVEL: EM CADA INSPEO REGISTRO DE MANUTENO PREVENTIVA N DO MODELO IRCN DO MODELO IRC REGISTRO DE MANUTENO PREVENTIVA DO CONCENTRADOR DE OXIGNIO PLATINUM DA INVACARE GARANTIAGARANTIA GARANTIA GARANTIAGARANTIA GARANTIA