Manuals / iRobot / Household Appliance / Carpet Cleaner

iRobot 4200 manual Modelo número

Models: 4200

1 84

Download 84 pages 27.57 Kb

Page 56

Image 56

Modelo número 4200

www.mintcleaner.com

©2010 Evolution Robotics, Inc. Todos los derechos reservados. Evolution Robotics, el logotipo de Evolution, Northstar y Mint son marcas comerciales de Evolution Robotics, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Se prohíbe estrictamente la reproducción por cualquier medio sin el permiso escrito de Evolution Robotics, Inc.

Números de patente en los EE.UU. 7,148,458, 7,720,554. Otras patentes en trámite.

Page 56

Image 56

Contents

Page Page TABLE OF CONTENTS Safety Instructions / PAGEMint’s Features Battery and Charging / PAGE Maintenance / PAGETO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BATTERY AND CHARGING Mint’s Features NorthStar Navigation Sensor Navigation System Indicator Bumper HandleRemovable Cleaning Pad Battery Charging Port Control ButtonsPower Button Power ButtonMint’s Buttons and Lights Mint’s ButtonsNavigation System Indicator Lights Indicator LightsMint’s Lights Cont’d NorthStar Navigation Cube LightsNorthStar Navigation How Mint CleansMint’s Cleaning Cycle How Mint Cleans Cont’d Mint’s MovesMop Mode Sweep and Mop ModesSweep Mode Floor Types Sweep and Mop Modes Cont’dCleaning Cloths Operating Mint Put On a Cleaning ClothFor Best Results Operating Mint Cont’dPlace the NorthStar Cube Start Cleaning Place Mint on the floor near the NorthStar Navigation CubeCharging Battery and ChargingBattery Charging Indicators Power Button Battery Fully ChargedThe NorthStar Navigation Cube PAGEMaintenance Replacement PartsPAGE Customer SupportRegister Your Mint Online PAGE Trouble ShootingProblem Solution Trouble Shooting Cont’d ProblemMint is cleaning only a small area Mint will not turn on There is a red light on the cleanerSolution Trouble Shooting Cont’d ProblemCleaner is stopped and blue lights are flashing The Navigation System Indicator on Mint does not show any lightsSolution Mint does not detect a NorthStar signalLimited Warranty WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Page Modelo número 1.888.543.6468Limpiador de pisos automático Mint Manual del propietario Limpiador de pisos automáticoPage ÍNDICE Resolución de problemasInstrucciones de seguridad Características del MintINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES BATERÍA Y RECARGA Características del Mint Botones de control Sensor de navegación NorthStarIndicador del sistema de navegación Tope Manija Cubo de navegación NorthStarBotones y luces del Mint Botones del MintLuces del Mint Botón de barridoLuces del Mint continuación Luces del indicador del sistema de navegaciónLuces del indicador Luces del cubo de navegación NorthStarNavegación NorthStar Cómo limpia el MintCiclo de limpieza del Mint Cómo limpia el Mint continuación Movimientos del MintModo de trapeado Modos de barrido y trapeadoModo de barrido Sugerencia Modos de barrido y trapeado continuaciónFuncionamiento del Mint Coloque un paño de limpiezaPara mejores resultados Funcionamiento del Mint continuaciónColoque el Cubo NorthStar Inicio de la limpieza Coloque el Mint sobre el piso cerca del Cubo de navegación NorthStarBatería y recarga SugerenciaIndicadores de carga Botón de energía El Cubo de navegación NorthStarMantenimiento RepuestosPÁGINA Soporte a clientesRegistre su Mint en línea PÁGINA Resolución de problemasProblema Solución Resolución de problemas continuación ProblemaEl Mint solamente limpia un área pequeña El Mint no enciende Hay una luz roja en el limpiadorSolución El limpiador se detuvo y tiene luces azules parpadeando Resolución de problemas continuaciónProblema Solución El Mint no detecta una señal de NorthStarGarantía limitada Evolution Robotics, Inc 1055 E. Colorado Blvd Pasadena, CA Modelo número Modèle numéro Nettoyeur haute pression automatique Mint Manuel du propriétaire1.888.543.6468 NETTOYEUR HAUTE PRESSION AUTOMATIQUEPage TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité / PAGE Accessoires du Mint / PAGEBoutons et voyants lumineux du Mint / PAGE Comment le Mint nettoiePOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissement au sujet de la proposition BATTERIE ET CHARGEMENTAccessoires du Mint Boutons de commande Capteur de navigation NorthStarMDIndicateur du système de navigation Pare-choc Poignée Cube de navigation NorthStarMDBoutons et voyants lumineux du Mint Boutons du MintVoyants lumineux du Mint Bouton BalaisVoyants lumineux du Mint Suite Voyants lumineux du système de navigationVoyants lumineux Voyants lumineux du Cube de navigation NorthStarMDNavigation NorthStarMD Comment le Mint nettoie-t-il?Cycle de nettoyage du Mint Comment le Mint nettoie Suite Mouvements du MintMode Serpillère Modes balais et serpillèreMode Balais Modes balais et serpillère Suite ConseilFonctionnement du Mint Mise en place d’un chiffon de nettoyagePour de meilleurs résultats Fonctionnement du Mint SuiteMise en place du Cube NorthStarMD Le bouton s’allume en bleu lorsque le nettoyeur se met en marche Commencez le nettoyagePlacez le Mint sur le sol près du Cube de navigation NorthStar Charger Batterie et chargeLa batterie PAGE Indicateurs de charge Le bouton d’alimentationLe Cube de navigation NorthStar Entretien Pièces de rechangePAGE Assistance à la clientèleEnregistrez votre Mint en ligne PAGE DépannageProblème Solution Déplacez le Cube vers une zone dégagéeDépannage suite ProblèmeLe Mint ne nettoie qu’une zone réduite Le Mint ne s’allume pas Il y a une lumière rouge sur le nettoyeurSolution Le nettoyeur est arrêté et les voyants bleus clignotent Dépannage suiteProblème Solution Le Mint ne détecte pas un signal NorthStarGarantie limitée Evolution Robotics, Inc 1055 E. Colorado Blvd Pasadena, CA Modèle numéro 2010 Evolutioin Robotics, Inc. Tous droits réservés. Evolution Robotics, le logo Evolution, Northstar, et Mint sont des marques d’Evolution Robotics, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite d’Evolution Robotics, Inc. est strictement interdite