Manuals / iRobot / Household Appliance / Carpet Cleaner

iRobot 4200 Table Des Matières, Instructions de sécurité / PAGE Accessoires du Mint / PAGE, Page

Models: 4200

1 84

Download 84 pages 27.57 Kb

Page 59

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité / PAGE 4

Accessoires du Mint / PAGE 6

Boutons et voyants lumineux du Mint / PAGE 7

Comment le Mint nettoie		/ PAGE 9
Modes balais et serpillère		/ PAGE 11
Fonctionnement du Mint		/ PAGE 13
Batterie et chargement	/ PAGE 16
Entretien / PAGE 18
Assistance technique	/ PAGE 19
Dépannage / PAGE 20

Garantie limitée / PAGE 26

Image 59

iRobot 4200 Table Des Matières, Instructions de sécurité / PAGE Accessoires du Mint / PAGE, Comment le Mint nettoie, Page

Contents

Page Page Battery and Charging / PAGE Maintenance / PAGE TABLE OF CONTENTSSafety Instructions / PAGE Mint’s FeaturesTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BATTERY AND CHARGING Control Buttons Mint’s FeaturesNorthStar Navigation Sensor Navigation System Indicator Bumper Handle Removable Cleaning Pad Battery Charging PortMint’s Buttons Power ButtonPower Button Mint’s Buttons and LightsNorthStar Navigation Cube Lights Navigation System Indicator LightsIndicator Lights Mint’s Lights Cont’dNorthStar Navigation How Mint CleansMint’s Cleaning Cycle Mint’s Moves How Mint Cleans Cont’dMop Mode Sweep and Mop ModesSweep Mode Floor Types Sweep and Mop Modes Cont’dCleaning Cloths Put On a Cleaning Cloth Operating MintFor Best Results Operating Mint Cont’dPlace the NorthStar Cube Place Mint on the floor near the NorthStar Navigation Cube Start CleaningCharging Battery and ChargingBattery PAGE Charging Indicators Power ButtonBattery Fully Charged The NorthStar Navigation CubeReplacement Parts MaintenancePAGE Customer SupportRegister Your Mint Online PAGE Trouble ShootingProblem Solution Mint will not turn on There is a red light on the cleaner Trouble Shooting Cont’dProblem Mint is cleaning only a small areaSolution The Navigation System Indicator on Mint does not show any lights Trouble Shooting Cont’dProblem Cleaner is stopped and blue lights are flashingMint does not detect a NorthStar signal SolutionLimited Warranty WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Page Limpiador de pisos automático Modelo número1.888.543.6468 Limpiador de pisos automático Mint Manual del propietarioPage Características del Mint ÍNDICEResolución de problemas Instrucciones de seguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES BATERÍA Y RECARGA Cubo de navegación NorthStar Características del MintBotones de control Sensor de navegación NorthStar Indicador del sistema de navegación Tope ManijaBotón de barrido Botones y luces del MintBotones del Mint Luces del MintLuces del cubo de navegación NorthStar Luces del Mint continuaciónLuces del indicador del sistema de navegación Luces del indicadorNavegación NorthStar Cómo limpia el MintCiclo de limpieza del Mint Movimientos del Mint Cómo limpia el Mint continuaciónModo de trapeado Modos de barrido y trapeadoModo de barrido Modos de barrido y trapeado continuación SugerenciaColoque un paño de limpieza Funcionamiento del MintPara mejores resultados Funcionamiento del Mint continuaciónColoque el Cubo NorthStar Coloque el Mint sobre el piso cerca del Cubo de navegación NorthStar Inicio de la limpiezaSugerencia Batería y recargaEl Cubo de navegación NorthStar Indicadores de carga Botón de energíaRepuestos MantenimientoPÁGINA Soporte a clientesRegistre su Mint en línea PÁGINA Resolución de problemasProblema Solución El Mint no enciende Hay una luz roja en el limpiador Resolución de problemas continuaciónProblema El Mint solamente limpia un área pequeñaSolución El limpiador se detuvo y tiene luces azules parpadeando Resolución de problemas continuaciónProblema El Mint no detecta una señal de NorthStar SoluciónGarantía limitada Evolution Robotics, Inc 1055 E. Colorado Blvd Pasadena, CA Modelo número NETTOYEUR HAUTE PRESSION AUTOMATIQUE Modèle numéroNettoyeur haute pression automatique Mint Manuel du propriétaire 1.888.543.6468Page Comment le Mint nettoie TABLE DES MATIÈRESInstructions de sécurité / PAGE Accessoires du Mint / PAGE Boutons et voyants lumineux du Mint / PAGEPOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS BATTERIE ET CHARGEMENT Avertissement au sujet de la propositionCube de navigation NorthStarMD Accessoires du MintBoutons de commande Capteur de navigation NorthStarMD Indicateur du système de navigation Pare-choc PoignéeBouton Balais Boutons et voyants lumineux du MintBoutons du Mint Voyants lumineux du MintVoyants lumineux du Cube de navigation NorthStarMD Voyants lumineux du Mint SuiteVoyants lumineux du système de navigation Voyants lumineuxNavigation NorthStarMD Comment le Mint nettoie-t-il?Cycle de nettoyage du Mint Mouvements du Mint Comment le Mint nettoie SuiteMode Serpillère Modes balais et serpillèreMode Balais Conseil Modes balais et serpillère SuiteMise en place d’un chiffon de nettoyage Fonctionnement du MintPour de meilleurs résultats Fonctionnement du Mint SuiteMise en place du Cube NorthStarMD Le bouton s’allume en bleu lorsque le nettoyeur se met en marche Commencez le nettoyagePlacez le Mint sur le sol près du Cube de navigation NorthStar Charger Batterie et chargeLa batterie PAGE Indicateurs de charge Le bouton d’alimentationLe Cube de navigation NorthStar Pièces de rechange EntretienPAGE Assistance à la clientèleEnregistrez votre Mint en ligne PAGE DépannageProblème Déplacez le Cube vers une zone dégagée SolutionLe Mint ne s’allume pas Il y a une lumière rouge sur le nettoyeur Dépannage suiteProblème Le Mint ne nettoie qu’une zone réduiteSolution Le nettoyeur est arrêté et les voyants bleus clignotent Dépannage suiteProblème Le Mint ne détecte pas un signal NorthStar SolutionGarantie limitée Evolution Robotics, Inc 1055 E. Colorado Blvd Pasadena, CA 2010 Evolutioin Robotics, Inc. Tous droits réservés. Evolution Robotics, le logo Evolution, Northstar, et Mint sont des marques d’Evolution Robotics, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite d’Evolution Robotics, Inc. est strictement interdite Modèle numéro