Main
Page
Thank you
Remember, driving comes first, not the call!
Jabra BT800 Overview
Drive safely
BEFORE USING YOUR JABRA BT800 BLUETOOTH HEADSET
2
3
Basic usage of your Jabra BT800 headset
Charge the Jabra BT800
Pair (connect) with your Bluetooth headset
Page
Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adaptor
Choosing wearing preference
Troubleshooting and frequently asked questions
8 9
Update the features of your Jabra BT800
Need more help?
Warranty
Storage of the Jabra BT800
Glossary
Franais
Certification and safety approvals
Franais
Synthse des fonctions
AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE CASQUE BLUETOOTH JABRA BT800
Prsentation gnrale du Jabra BT800
Merci
Noubliez pas : la conduite dabord,lappel ensuite !
Page
Dtection des pannes et questions frquentes
Choisissez votre mode de port du casque prfr
Mettre jour les fonctionnalits de votre Jabra BT800
Rangement du Jabra BT800
Besoin daide ?
Glossaire
Certification et agrments en matire de scurit
Page
bersicht ber die Funktionen
BEVOR SIE IHREN JABRA BT800- BLUETOOTH-HEADSET BENUTZEN
bersicht Jabra BT800
Danke schn
Vergessen Sie nicht, das Fahren hat Vorrang, und nicht der Anruf!
Sicheres Fahren
Laden des Jabra BT800
Paaren (verbinden) mit Ihrem Bluetooth-Headset
Page
Tragen hinter dem linken oder rechten Ohr
Benutzen Sie Ihr Jabra BT800 mit dem Jabra A210 Bluetooth-Adapter
Aktualisieren der Funktionen Ihres Jabra BT800
Fehlerbeseitigung und hufig gestellte Fragen
34
35
Brauchen Sie Hilfe?
Lagerung des Jabra BT800
Glossar
Zertifizierung und Sicherheitszulassungen
Riassunto delle caratteristiche
PRIMA DI UTILIZZARE LAURICOLARE JABRA BT800 BLUETOOTH
Panoramica su Jabra BT800
Grazie
Ricordarsi che la guida ha sempre la precedenza sulle chiamate!
Page
Scelta dell'orecchio
Risoluzione guasti e domande frequenti
Aggiornamento delle funzioni di Jabra BT800
Garanzia
Altre domande?
Conservazione dellauricolare Jabra BT800
Nederland
Glossario
Norme di certificazione e di sicurezza
Overzicht van functies en kenmerken
53
VOORDAT U DE JABRA BT800 BLUETOOTH HEADSET GEBRUIKT
Nederland
Overzicht van de Jabra BT800
Dank u
Denk eraan, rijden gaat vr het gesprek!
De Jabra BT800 opladen
Nederland
Verbinden (Pairing) met uw Bluetooth headset
Page
De gewenste draagstand kiezen
Problemen verhelpen en meest gestelde vragen
Gebruik van de Jabra BT800 met Jabra A210 Bluetooth adapter
59
Heeft u meer hulp nodig?
De Jabra BT800 bewaren
Espaol
Verklarende woordenlijst
Certificering en veiligheidsgoedkeuring
ANTES DE USAR SU AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT800
Uso bsico de su auricular Jabra BT800
Cargue el Jabra BT800
Emparejado (conexin) con su auricular Bluetooth
Page
Colocacin del auricular
Uso del Jabra BT800 con el adaptador Bluetooth Jabra A210
Solucin de problemas y preguntas frecuentes
Actualice las caractersticas de su Jabra BT800
Garanta
Necesita ms ayuda?
Almacenamiento del Jabra BT800
Dansk
Glosario
Certificacin y autorizaciones de seguridad
Oversigt over funktioner
FR BRUG AF DIT JABRA BT800 BLUETOOTH-HEADSET
Oversigt over Jabra BT800
Tak
Husk, at trafikken er vigtigere end opkaldet
Trafiksikkerhed
Opladning af Jabra BT800
Parring (etablering af forbindelse) med Bluetooth-headset
Page
Vlg, hvordan du vil bre headsettet
Brug af Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapter
Fejlfinding og ofte stillede sprgsml
Opdater funktionerne i Jabra BT800
Har du brug for mere hjlp?
Opbevaring af Jabra BT800
Suomi
Ordliste
Certificering og sikkerhedsgodkendelser
Yhteenveto ominaisuuksista
ENNEN JABRA BT800 BLUETOOTH - KUULOKKEEN KYTTMIST
Jabra BT800 yleiskatsaus
Kiitos
Muista, ett ajaminen on aina puhelua trkemp!
Ajoturvallisuus
Jabra BT800:n lataaminen
Yhdistminen Bluetooth-kuulokkeeseen
Page
Kyttpuolen valinta
Vianetsint ja usein kysytyt kysymykset
95
94
Pivit Jabra BT800:n ominaisuudet
Takuu
Lisohjeita
Jabra BT800 -kuulokkeen silytys
Svenska
Sanasto
Sertifikaatit ja turvahyvksynnt
Sammanfattning av funktioner
INNAN DU ANVNDER JABRA BT800 BLUETOOTH-HEADSETET
versikt ver Jabra BT800
Tack
Kom ihg att bilkrningen kommer i frsta hand, inte telefonsamtalet!
Kr skert
Ladda Jabra BT800
Para ihop (ansluta) Bluetooth-headsetet
Page
Vlja placering av headsetet
Felskning och vanliga frgor
Anvnda Jabra BT800 med en Jabra A210 Bluetooth-adapter
Uppdatera funktionerna p din Jabra BT800
Behver du mer hjlp?
Frvara Jabra BT800
Norsk
Ordlista
Intyg om uppfyllande av skerhetsbestmmelser
Oppsummering av funksjoner
FR DU TAR I BRUK JABRA BT800 BLUETOOTH-HEADSETT
Oversikt over Jabra BT800
Takk
Husk at kjringen er frsteprioritet, ikke anropet!
Kjr trygt
Lading av Jabra BT800
Koble til Bluetooth-headsettet
Page
Velge brukspreferanse
Bruke Jabra BT800 med Jabra A210 Bluetooth-adapter
Feilsking og ofte stilte sprsml
Oppdatere funksjonene til Jabra BT800
Trenger du mer hjelp?
Oppbevaring av Jabra BT800
Portugus
Ordliste
Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger
Resumo das caractersticas
ANTES DE UTILIZAR O AURICULAR BLUETOOTH JABRA BT800
Portugus
Descrio geral do Jabra BT800
Lembre-se, a conduo que tem prioridade e no a chamada!
Obrigado
Portugus
Carregar o Jabra BT800
Unir (Ligar) ao auricular Bluetooth
Page
Actualizar as funes do Jabra BT800
Resoluo de problemas e perguntas mais frequentes
Utilizar o Jabra BT800 com o adaptador Bluetooth Jabra A210
Portugus
Garantia
Precisa de mais ajuda?
Guardar o Jabra BT800
Glossrio
Aprovaes de segurana e certificao
Jabra BT800
JABRA BT800 BLUETOOTH
1.
Jabra BT800
Jabra BT800
140
141
Ring tones (
Ring type (
call list
settings
call list
Jabra BT800 Bluetooth Jabra A210
144
145
Customer service contact details:
www.jabra.com