Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Refrigerator

Jenn-Air JFC2089WEM 2009, All rights reserved, Todos los derechos reservados

Models: JFC2089WEM

1 64

Page 64

W10277507A

EN/FR PN W10277506A

© 2009.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

8/09 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 64

Image 64

Jenn-Air JFC2089WEM 2009, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés, 8/09 Printed in U.S.A

Contents

REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Índice / Table des matièresDANGER W10277507AINSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSClean Before Using Proper Disposal of Your Old RefrigeratorLocation Requirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodConnect the Water Supply Water PressureReverse Osmosis Water Supply Connect to Water LineComplete the Installation Refrigerator Doors and DrawerRemove and Replace Refrigerator Door Handles Style 1–StandardDoorReverse Door - Standard Door optional Replace Door and Hinges Style 1–StandardDoorDisconnect power before removing doors Style 2–FrenchDoorsRemove and Replace Freezer Drawer Remove and Replace Drawer HandleRemove Drawer Front Replace Drawer FrontDoor Removal & Replacement Door Swing Reversal optionalTop Hinge Center HingeDrawer Front Replacement Wiring PlugDrawer Front Removal Top HingesAdjust the Door Style 2–FreezerDrawer ModelsStyle1–FreezerDoor Models Style 3–LevelingScrewUsing the Controls Adjusting ControlsREFRIGERATOR USE Electronic and Dial ControlsSpeed Ice Feature Adjusting Digital ControlsTo Adjust Set Point Temperatures Additional Digital Control Center FeaturesDoor Alarm Temperature Display F_CAlarm AL To Access the User Preferences MenuCleaning To Clean Your RefrigeratorREFRIGERATOR CARE Water Filtration SystemTROUBLESHOOTING to possibly avoid the cost of a service callChanging the Light Bulb Refrigerator OperationTemperature and Moisture Temperature is too warmIce and Water The refrigerator seems noisyWATER FILTER CERTIFICATIONS The water dispenser will not operate properlyWater is leaking from the dispenser system Water from the dispenser is warmPRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration SystemInterior Water Filtration System The product is for cold water use onlyJENN-AIR REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaConecte el suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoConexión al refrigerador EstiloEstilo A B C D EPuertas y cajón del refrigerador Complete la instalaciónEstilo 1–Puertaestándar Cómo quitar la puerta y las bisagrasADVERTENCIA Estilo 1–PuertaestándarPara quitar el frente del cajón Para volver a colocar el frente del cajónPasos finales ADVERTENCIACómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarBisagra superior Bisagra centralCómo quitar el frente del cajón Cómo volver a colocar el frente del cajónBisagras superiores Bisagras inferioresCómo ajustar la puerta Estilo 2–Modeloscon congelador de cajónEstilo 1–Modelosde congelador con puerta Estilo 3–TornilloniveladorUso de los controles Controles electrónicos y con cuadranteCómo abrir y cerrar las puertas Modelos de dos puertas con congelador en laControles digitales Cómo ajustar los controlesMax Cold Frío máximo Para encender/apagar su refrigeradorTemp Alarm Alarma de temperatura Door Alarm Alarma de la puertaAlarma AL Control de humedad del cajón para verdurasFábrica de hielo Despachador de aguaSistema de filtración de agua en algunos modelosCUIDADO DE SU REFRIGERADOR LimpiezaCómo cambiar el foco Reemplazo del filtro de aguaSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento del refrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteTemperatura y humedad Hielo y aguaLas puertas no cierran completamente Es difícil abrir las puertasEl agua gotea del sistema del despachador El despachador de agua no funciona debidamenteEl agua del despachador está tibia HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de aguaSistema interno de filtración de agua El producto es para uso con agua fría únicamenteGARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR GARANTÍA LIMITADAY LAS PIEZAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SELLADO EXCLUSIONES DE LA GARANTÍAINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences demplacementAVERTISSEMENT Mise au rebut adéquate deMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesSpécifications de l’alimentation en eau Pression de leauRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur StyleAchever l’installation Portes et tiroir du réfrigérateurStyle 1–Portestandard Style 2–Porteà deux battantsDépose des portes et des charnières AVERTISSEMENTStyle 1-Portestandard Style 2–Porteà deux battantsRéinstallation - Porte et charnières Retirer et réinstaller le tiroir du congélateurDépose et réinstallation de la poignée du tiroir Réinstallation de la façade du tiroirDépose et réinstallation de la porte Charnière supérieureMontage frontal 2 Montage latéralRéinstallation de la façade du tiroir Dépose de la façade du tiroirCharnières supérieures Charnières inférieuresAjustement de la porte Style 2-Modèlesavec tiroir de congélationUtilisation des commandes Commandes électroniques et par boutonUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portesCommandes numériques Réglages des commandesRéglages des commandes numériques Désactivation/activation du réfrigérateurDoor Alarm avertisseur de la porte Réinstallation du filtre sur certains modèlesTemp Alarm alarme de dépassement de température Alarme ALRéglage de lhumidité dans le bac à légumes Machine à glaçonsDistributeur d’eau Système de filtration de leauRemplacement de l’ampoule d’éclairage Remplacement du filtre à eauENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyagepour éviter le coût d’un appel de service DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasTempérature et humidité Glaçons et eauLes portes ne ferment pas complètement Les portes sont difficiles à ouvrirLes glaçons sont creux ou petits Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsL’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieurSystème de filtration d’eau intérieur Goût/odeur de chloreGARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR GARANTIE LIMITÉEET LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIEPage 2009 All rights reservedTodos los derechos reservados Tous droits réservés

© 2009.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

8/09 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.