|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VM9313 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Table 1: Fonctions télécommande |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bouton |
|
|
| Fonction |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Nom |
| Ref# | DVD | VCD | TUNER | CD/MP3 | SATELLITE | iPod | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
| 1 | Entre le menu principal du | Met le PBC en marche/en |
|
| Affiche l’écran des diagnos- | Sélectionne le mode Photo | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| disque | arrêt en jouant le VCD |
|
| tiques |
|
TITLE |
| 2 | Entre le menu titre du disque | Joue les dix premières sec- |
|
|
| Sélectionne le mode Musique | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ondes de chaque chapitre/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| titre |
|
|
|
|
MUTE |
| 3 | Bascule mise en marche/en | Bascule mise en marche/en | Bascule mise en marche/en | Bascule mise en marche/en | Bascule mise en marche/en | Bascule mise en marche/en | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| arrêt la sortie audio | arrêt la sortie audio | arrêt la sortie audio | arrêt la sortie audio | arrêt la sortie audio | arrêt la sortie audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER/ |
|
|
| 4 | Allume/éteint la puissance | Allume/éteint la puissance | Allume/éteint la puissance | Allume/éteint la puissance | Allume/éteint la puissance | Allume/éteint la puissance | |||
|
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
| 5 | Change la langue audio pour |
|
|
|
| Sélectionne le mode Musique | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| la reproduction du disque |
|
|
|
|
|
REPT |
| 6 | Configuré pour répéter la | Configuré pour répéter la |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| reproduction du cadre tempo- | reproduction du cadre tempo- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rel A au cadre temporel B. | rel A au cadre temporel B. |
|
|
|
|
REPT |
| 7 | Répète la reproduction du | Répète la reproduction du |
| Répète la reproduction de la |
| Répète la reproduction de la | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| chapitre actuel | chapitre actuel |
| piste actuelle |
| piste actuelle |
SRC |
| 8 | Sélectionne le mode de repro- | Sélectionne le mode de repro- | Sélectionne le mode de repro- | Sélectionne le mode de repro- | Sélectionne le mode de repro- | Sélectionne le mode de repro- | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| duction | duction | duction | duction | duction | duction |
SUBTITLE |
| 9 | Sélection de langue pour le |
|
|
|
| Sélectionne le mode Photo | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DISP/ |
| 10 | Afficher l’information sur la | Afficher l’information sur la | Afficher l’information sur la | Afficher l’information sur la | Effacer l’entrée ou vous | Afficher l’information sur la | |||||
CLEAR |
|
| reproduction | reproduction | reproduction | reproduction | déplacer vers l’arrière pour | reproduction | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Effacer l’entrée ou vous | Effacer l’entrée ou vous | Effacer l’entrée ou vous | Effacer l’entrée ou vous | corriger l’erreur dans le mode | Effacer l’entrée ou vous |
|
|
|
|
|
|
|
| d’Accès Direct | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| déplacer vers l’arrière pour | déplacer vers l’arrière pour | déplacer vers l’arrière pour | déplacer vers l’arrière pour |
| déplacer vers l’arrière pour |
|
|
|
|
|
|
|
| corriger l’erreur dans le mode | corriger l’erreur dans le mode | corriger l’erreur dans le mode | corriger l’erreur dans le mode |
| corriger l’erreur dans le mode |
|
|
|
|
|
|
|
| d’Accès Direct | d’Accès Direct | d’Accès Direct | d’Accès Direct |
| d’Accès Direct |
PRESET |
| 11 |
|
| Navigue la liste des stations |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| préréglées |
|
|
|
PRESET |
| 12 |
|
| Navigue la liste des stations |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| préréglées |
|
|
|
ANGLE |
| 13 | Reproduit le disque d’un | Reproduit le CD Image avec |
|
|
| Sélectionne le mode Vidéo | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| angle différent pour la scène | un angle différent de l’image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| affichée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | Avance rapide du contenu du | Avance rapide du contenu du |
| Avance rapide du contenu du |
| Accède au menu iPod |
|
|
|
|
|
|
|
| disque | disque |
| disque |
|
|
VOL - |
| 15 | Diminue le volume | Diminue le volume | Diminue le volume | Diminue le volume | Diminue le volume | Diminue le volume | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOL + |
| 16 | Augmente le volume | Augmente le volume | Augmente le volume | Augmente le volume | Augmente le volume | Augmente le volume | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 | Sélectionne le chapitre précé- | Sélectionne le chapitre précé- | Cherche une station de radio | Sélectionne la piste précé- | Cherche une station de radio | Suspend la reproduction/ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| dent pour reproduction | dent pour reproduction | disponible en diminuant la | dente pour reproduction | disponible en diminuant la | démarre la reproduction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fréquence de syntonisation |
| fréquence de syntonisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 | Suspend la reproduction/ | Suspend la reproduction/ |
| Suspend la reproduction/ | Bascule le menu sur écran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| démarre la reproduction | démarre la reproduction |
| démarre la reproduction | entre les modes CAT/CH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 | Sélectionne le chapitre | Sélectionne le chapitre | Cherche une station de radio | Sélectionne la piste prochaine | Cherche une station de radio | Sélectionne la piste prochaine |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| prochain pour reproduction | prochain pour reproduction | disponible en augmentant la | pour reproduction | disponible en augmentant la | pour reproduction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fréquence de syntonisation |
| fréquence de syntonisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69
