CDH900 | ® |
Basic Operation (continued) / Operación básica (continuación) / Fonctionnement de base (suite)
Adjust Sound / Ajuste de Sonido / Réglage du son
To adjust the sound, press SEL until desired sound feature appears in the display.
Press the volume buttons to adjust the feature.
Minimum to maximum ranges are listed below.
Para regular el sonido, pulse SEL hasta que la característica deseada de sonido aparezca en el visualizador.
Pulse los botones de volumen para regular esta característica.
Abajo se listan los alcances de mínimo a máximo.
Volume
Volumen
Volume
Pour régler le son, appuyez sur SEL jusqu'à ce que la caractéristique sonore désirée apparaisse à l'affichage.
Appuyez sur les boutons du volume pour ajuster la caractéristique.
Les gammes minimum et maximum sont indiquées
Front |
| All |
| Rear |
| Fader |
|
| Bass |
|
| Min. |
| Flat |
| Max. | ||||
Frente |
| Todos |
| Atrás |
|
|
| Sonidos Graves |
|
|
|
| ||||||||
Avant |
| Partout |
| Arrière |
| Atenuación acústica |
|
| Mín. |
| Neutro |
| Máx. | |||||||
|
|
| Basses |
|
| Min. |
| Neutre |
| Max. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Équilibreur |
|
|
|
| |||||||||
F12 |
| C00 |
| R12 |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| B0 |
| B+6 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Balance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Left |
| All |
| Right | Treble |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Balance |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Izquierda |
| Todos |
| Derecha |
|
| Min. | Flat |
| Max. |
| |||||||
|
| Gauche |
| ParTout |
| Droite |
| Balance | Sonidos Agudos |
| Mín. | Neutro |
| Máx. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aigus |
| Min. | Neutre |
| Max. |
| |||
|
| L12 |
| C00 |
| R12 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| T0 |
| T+6 |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Auxillary Input / Auxillar / Entrée auxillaire
Auxiliary Input Mode
Press AUX to access Auxiliary Input Mode.
Modo Entrada Auxiliar
Presione AUX para tener acceso al Modo
Entrada Auxiliar.
Mode Entrée auxiliaire
Appuyez sur AUX pour accéder au mode
Entrée auxiliaire.
10
