Sous-Titres, Blocage panneau AV | JVC AV 27S33, AV 27330, AV 27320

Éléments Généraux

Sous-Titres

Utilisez cette fonction pour afficher le texte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compris dans un pro- gramme).

Appuyez sur le bouton MENU

Pour SOUS-TITRES

Pour exécuter

Pour sélectionner S-TITRE, TEXTE ou OFF (arrêt)

Pour S-TITRE ou TEXTE

Pour sélectionner un canal de Sous-Titres ou de Texte

Pour TERMINER

Pour conserver les réglages et sortie

REMARQUES :

•Les sous-titres se trouvent habituellement sur le canal de sous-titres CC1. Certains pro- grammes peuvent comprendre des informations de texte supplémentaires qui se trouvent habituellement sur le canal de texte T1. Les autres canaux sont disponibles pour usage futur.

•Les sous-titres peuvent ne pas fonctionner adéquatement si le signal reçu est faible ou si vous lisez une bande vidéo.

•La plupart des programmes contenant des sous-titres afficheront un avis au début du pro- gramme.

Blocage panneau AV

Le verrou du panneau avant vous permet de bloquer les touches à l’avant du téléviseur, de sorte qu’un enfant ne puisse accidentellement modifier vos préférences d’écoute.

Appuyez sur le bouton MENU

Pour BLOCAGE PANNEAU AV

Pour ON ou OFF

EXIT lorsque vous avez terminé

•Vous pouvez inactiver cette fonction à l’aide de la télécommande ainsi qu’en débranchant votre téléviseur et en le rebranchant. Ceci est utile dans l’hypothèse où vos piles sont mortes ou si vous perdez accidentellement votre télécommande. Cette fonction sera ainsi inactivée. En outre, s’il est difficile de débrancher votre téléviseur, vous pouvez inactiver cette fonction en appuyant sur le bouton Menu sur l’avant du téléviseur pendant plus de 3 secondes. Dans ce cas, l’OSD pour BLOCAGE PANNEAU AV apparaîtra. Vous pouvez également mettre le téléviseur en marche ou à l’arrêt en appuyant sur le bouton POWER du téléviseur pendant plus de trois secondes. Cette fonction demeurera activée.

41

Image 93

JVC AV 27S33, AV 27330, AV 27320 manual Sous-Titres, Blocage panneau AV

Contents

Important Note to the Customer Color Television Users Guide Important Safety Precautions Installation Important SafeguardsPlease read and retain for your safety Important Recycling Information Therefore USE Service Table of Contents Unpacking Your Television RF Connectors Input PlugVideo Plug Matching TV stand is also available optional TV Models and Remotes Guide Rear Panel DiagramsModels AV-27D303 and AV-27D203 Model AV-27320 Front Panel Diagrams Model AV-20D303Models AV-27330 and AV-27S33 Remote Control RM-C205 Model AV-27320 Remote Control RM-C255 Remote Control RM-C252 Step One The Remote Control Quick SetupGetting Started Basic Operation Illustration of AV-27D303 Step Two Making Basic Connections Step Three The Plug In Menu Quick Setup is complete Diagram #1 ConnectionsCable and VCR Connections Diagram #2 Diagram #3 Connecting to a DVD player Connecting to an External Amplifier Connecting to a CamcorderHeadphone Connection AV-20D303 only Remote Control Basics Remote Control Setting the CATV, VCR and DVD Codes Remote ProgrammingCable Box or Satellite codes MGA VCR codes JVC DVD codes Onscreen Menus Using the Guide Onscreen Menu System Initial Setup Picture Adjust CLOCK/TIMERS Sound Adjust Plug In Menu Auto Tuner SetupIntroduction Language Auto Clock Set Thank YOU Manual Clock Set Channel Summary Channel Summary Special Note about Ratings Chip Parental Rating Systems US V-Chip Ratings Directions to set US V-Chip Ratings Setting US V-Chip Ratings Setting ratings with the V-Chip button Program is Rated TV-PGExample Directions to set Movie Mpaa Ratings Movie Ratings Directions to set Canadian V-Chip Ratings Canadian V-Chip Ratings Directions to Block Unrated Programs Unrated Programs Set Lock Code Picture Settings Noise Muting Color Temperature Bass Sound SettingsTreble Balance General Items On/Off Timer Front Panel Lock Closed Caption XDS ID Auto Shut OffV2 Component-In / V1 Component-In XDS ID is available on all models except for AV-27320 Menu Button FunctionsExit Display Good Night Push Sleep Timer Button To Extend Sleep TimerVideo Status Hyper Surround RM-C255, RM-C253 and RM-C252 only 100+ Button BBE RM-C252 onlyReturn+ Input VCR/DVD Switch RM-C255, RM-C253 and RM-C252 only TV/CATV Switch RM-C255, RM-C253 and RM-C252 onlyTheaterPro D6500K RM-C253 and RM-C252 only VCR Buttons Problems Check Troubleshooting What YOU Must do for Warranty Service WarrantyWhat is not Covered Parts JVC Company of America HOW to Locate Your JVC Service Center Authorized Service CentersDo not service the television yourself Accessories Cable/Satellite Search Codes Function Search CodesVCR Search Codes Function DVD Player Search Codes Function Model Specifications EN Couleurs Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Importantes Précautions DE Sécurité Importantes Informations DE Recyclage Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécuritéType polarisé Utilisation Service Entretien Table des Matières Déballage de votre téléviseur Connecteurs HFFiche S-Vidéo Schémas du panneau arrière Guide sur les modèles de téléviseur et les télécommandesModèles AV-27D303 et AV-27D203 Modèle AV-27320 Schémas du panneau avant Modèle AV-20D303Modèles AV-27330 et AV-27S33 Télécommande RM-C205 Modèle AV-27320 Télécommande RM-C255 Télécommande RM-C252Modèles AV-27330 Modèles AV-27D203 Modèle AV-20D303 Première étape La télécommande Configuration rapidePour débuter Fonctionnement de base Deuxième étape Réalisation des connexiones de base Procédez à la troisème étapeIllustration du modèle AV-27D303 Troisième étape Le Plug In Menu La Configuration rapide est maintenant terminée Connexions de câble et magnétoscope Connexions Schéma #2 Connexions de câble et magnétoscope suite Schéma #3 Connexion à un Lecteur de DVD Connexion à un Amplificateur Extérieur Connexion à un CaméscopeConnexion à un casque d’écoute AV-20D303 seulement Premiers Pas Fonctiones de base de la télécommande Codes de Boîte de Câble ou d’Antenne Parabolique Réglage des Codes CATV, Magnétoscope, et lecteur DVD MGA Codes de Magnétoscope Codes de lecteur DVD Utilisation de ce Guide Utilisation de ce GuideLes Menus à l’Écran CONFIG. Initiale Ajuster Image MINUTER/HORLOGE Ajuster SON Menus à lécranSystème de menus à lécran Langue Régler Auto TunerLa programmation durera 1 à 2 minutes Régler Horloge Automatique Régler Horloge Manuel RemarqueMerci Sommaire Canaux Sommaire CanauxPour LE Libérer Remarque spéciale au sujet des cotes Systèmes Américains DE Cotes Parentales Fixer Cotes Téléviseur Systèmes Américains Fixer Cotes Téléviseur Pour configurer les cotes de Directives Parentales TV EU Fixer cotes avec le bouton V-Chip LE Programme EST Coté TV-PGExemple Instructions pour bloquer l’écoute de films Fixer Cotés Film Cotes Canadiennes de puce Instructions pour configurer les cotes Canadiennes de puceExemptées Général Instructions pour bloquer les programmes non cotés Remarques Régler Code Verrouiller Réglages de l’Image Bruit Réduit Temp. Couleur Basse Réglages du SonAigu MTS Son Multi Canaux Minuterie On/Off Éléments Généraux Blocage panneau AV Sous-Titres Mise à larrêt auto V2 Component-In / V1 Component-In Entrée de composantXDS ID non disponible sur le modèle AV-27320 Exit Sortie Fonctions des BoutonsDisplay Affichage Muting Mise en sourdine du son Video Status Statut Vidéo Sleep Timer Minuterie SommeilBonne Nuit Presser LE Bouton Minut Sommeil Pour Prolonger Message de la minuterie sommeil Bouton 100+ BBE RM-C252 seulementRetour À Canal Programmé Remarque Boutons DVD RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement Boutons MagnétoscopeInterrupteur TV/CATV RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement Interrupteur VCR/DVD RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement Problèmes Vérification Guide de Dépannage No. de modèle No. de série Pièces Main-doeuvre GarantieEngagement DE JVC Vous Devez Division DE JVC Americas Corp Accessoires Comment Repérer Votre Centre DE Service JVCCentres de Réparations Agréés Numéro Sans Frais 1 800 Fonction des Codes de Recherche de Magnétoscope Codes de RechercheFonction des Codes de Recherche de Lecteur DVD Remarque non disponible sur le modèle AV-27320 AV-20D303 AV-27S33 AV-27D203 AV-27320 Spécifications