JVC AV 27320, AV 27330, AV 27S33

Guide sur les modèles de

téléviseur et les télécommandes

TélécommandeRM-C255

MODÈLES: AV-27330,

AV-27S33

TélécommandeRM-C205

MODÈLE: AV-27320

TélécommandeRM-C252

MODÈLES: AV-27D203,

AV-27D303

POWER

DISPLAY

INPUT

100+

RETURN+

MUTING

V—CHIP

EXIT

VOL VOL

CHANNEL

VCR CONTROL

POWERTV/VCR

REC STOP PAUSE

PLAY FFREW

SLEEP

TIMER

VIDEO

STATUS

RM-C205

TélécommandeRM-C253

MODÈLE: AV-20D303

FE French 5/13/02 8:54 AM Page 10

Contents

Main COLOR TELEVISION USER'S GUIDE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS TV CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Page USE SERVICE Tab le of Contents Remote Control . ........19 Remote Programming . ....20 Onscreen Menus . .......23 Onscreen Menus (Cont.) Unpacking Your Television FE English 5/13/02 8:52 AM Page 8 Rear Panel Diagrams MODELS: AV-20D303, AV-27330 and AV-27S33 MODELS: AV-27D303 and AV-27D203 MODEL: AV-27320 Front Panel Diagrams FE English 5/13/02 8:52 AM Page 9 MODELS: AV-27330 and AV-27S33 MODELS: AV-27D303 and AV-27D203 MODEL: AV-20D303 Page Getting Started Step One - The Remote Control Basic Operation Proceed to Step Two Quick Setup 3 STOP Step Three - The Plug In Menu The Quick Setup is complete Cable and VCR Connections There are three basic types of antenna or cable connections: Cable and VCR Connections - Continued Cable and VCRConnections - Continued Connecting to a DVDplayer Connecting to an External Amplifier Connecting to a Camcorder Headphone Connection (AV-20D303 only) Remote Control Changing the Batteries Remote Control Basics Setting the CATV,VCR and DVDCodes FE English 5/13/02 8:52 AM Page 20 Cable Box or Satellite codes VCR codes FE English 5/13/02 8:52 AM Page 21 DVD codes Onscreen Menus Using the Guide The Onscreen Menus Onscreen Menus The Onscreen Menu System Introduction Auto Tuner Setup Language Auto Clock Set Manual Clock Set THANK YOU! NOTE: Channel Summary Channel Summary Channel Guard Message Page US V-Chip Ratings Setting US V-Chip Ratings Directions to set US V-Chip Ratings: Setting ratings with the V-Chip button PROGRAM IS RATED : TV-PG - V Movie Ratings Directions to set Movie (MPAA) Ratings Canadian V-Chip Ratings Directions to set Canadian V-Chip Ratings Unrated Programs Notes About Unrated Programs Directions to Block Unrated Programs Set Lock Code Picture Settings Tint Detail Color Picture Picture Settings Color Temperature Noise Muting Sound Settings MTS (Multi-Channel Television Sound) Treble Balance Bass On/Off Timer Closed Caption Front Panel Lock V2 Component-In / V1 Component-In Auto Shut Off XDS ID Menu Exit Display Display Time Channel Off Muting Video Status STANDARD DYNAMIC THEATER or SPORTS Sleep Timer HYPER SURROUND ON OFF Hyper Surround (RM-C255,RM-C253 and RM-C252 only) 100+ Button Return+ Input TV VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 RETURN CHANNEL PROGRAMMED ! TV VIDEO-1 VIDEO-2 DVD Buttons (RM-C255,RM-C253 and RM-C252 only) VCR Buttons TV/CATV Switch (RM-C255,RM-C253 and RM-C252 only) VCR/DVD Switch (RM-C255,RM-C253 and RM-C252 only) Light (RM-C252 only) TheaterPro D6500K (RM-C253 and RM-C252 only) Troubleshooting PROBLEMS CHECK Warranty 1 YEAR1 YEAR Warranty Authorized Service Centers For service in Canada Search Codes Cable/Satellite Search Codes Function: VCR Search Codes Function: DVD Player Search Codes Function: Specifications FE English 5/13/02 8:52 AM Page 52 Specifications subject to change without notice. JVC COMPANYOF AMERICA Division of JVC AmericasCor p. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey, 07470 JVC CANADA,INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada, M1X 1A7 MANUEL DINSTRUCTIONS POUR TLVISEUR EN COULEURS ATTENTION IMPORTANTES PRCAUTIONS DE SCURIT IMPORTANTES REGLES DE SECURITE UTILISATION : ENTRETIEN : Tab le des Matires PREMIERS PAS ........19 PROGRAMMATION DE LA TLCOMMANDE .......20 FONCTIONS DU MENU . ....23 FONCTIONS DU MENU (SUITE) Dballage de votre tlviseur Fiche dentre AV Connecteurs HF Fiche S-Vido FE French 5/13/02 8:54 AM Page 8 Schmas du panneau arrire MODLES: AV-20D303, AV-27330 et AV-27S33 MODLES: AV-27D303 et AV-27D203 MODLE: AV-27320 Schmas du panneau avant FE French 5/13/02 8:54 AM Page 9 MODLES: AV-27330 et AV-27S33 MODLES: AV-27D303 et AV-27D203 MODLE: AV-20D303 Page Procdez la deuxime tape Pour dbuter Configuration rapide 1 Premire tape - La tlcommande Configuration rapide 2 Troisime tape - Le Plug In Menu La Configuration rapide est maintenant termine. Configuration rapide 3 STOP Connexions de cble et magntoscope FE French 5/13/02 8:54 AM Page 14 Schma #1 Illustration du modle AV-27D303 Page Connexions de cble et magntoscope - suite Connexion un Lecteur de DVD Connexion un Amplificateur Extrieur Connexion un Camscope Connexion un casque dcoute (AV-20D303 seulement) Changement des Piles Fonctiones de base de la tlcommande Rglage des Codes CATV,Magntoscope, et lecteur DVD FE French 5/13/02 8:54 AM Page 20 Codes de Bote de Cble ou dAntenne Parabolique Codes de Magntoscope FE French 5/13/02 8:54 AM Page 21 Codes de lecteur DVD Utilisation de ce Guide Utilisation de ce Guide Les Menus lcran Menus l'cran Systme de menus l'cran Introduction FE French 5/13/02 8:54 AM Page 25 La programmation durera 1 2 minutes. Rgler Auto Tuner Langue Rgler Horloge Automatique MERCI ! Rgler Horloge Manuel REMARQUE : Sommaire Canaux Sommaire Canaux Message dun canal rserv Page Fixer Cotes Tlviseur (Systmes Amricains) Fixer Cotes Tlviseur Pour configurer les cotes de Directives Parentales TV (EU) : Fixer cotes avec le bouton V-Chip LE PROGRAMME EST COT : TV-PG - V Fixer Cots Film Instructions pour bloquer lcoute de films Cotes Canadiennes de puce V Instructions pour configurer les cotes Canadiennes de puce V Programmes Non Cot Remarques au sujet des progranmmes non cots Instructions pour bloquer les programmes non cots Rgler Code Verrouiller Rglages de lImage Teinte Dtail Couleur Image Rglages de lImage Temp.Couleur Bruit Rduit Rglages du Son MTS (Son Multi Canaux) Aigu Balance Basse Minuterie On/Off Sous-Titres Blocage panneau AV V2 Component-In / V1 Component-In (Entre de composant) Mise l'arrt auto XDS ID Menu Exit (Sortie) Affichage Heure Canal Off Display (Affichage) Muting (Mise en sourdine du son) Video Status (Statut Vido) Sleep Timer (Minuterie Sommeil) HYPER QUADROSOUND ON OFF Hyper Surround (Hyper Quadrosound) (RM-C255, RM-C253 et RM-C252 seulement) BONNE NUIT!! PRESSER LE BOUTONMINUT. SOMMEIL POUR PROLONGER Input RETOUR CANAL PROGRAMM Bouton 100+ Return+ TV VIDO-1 VIDO-2 VIDO-3 TV VIDO-1 VIDO-2 BBE (RM-C252 seulement) Boutons DVD (RM-C255,RM-C253 et RM-C252 seulement) Boutons Magntoscope Interrupteur VCR/DVD (RM-C255,RM-C253 et RM-C252 seulement) Interrupteur TV/CATV (RM-C255,RM-C253 et RM-C252 seulement) TheaterPro D6500K (Temp.Couleur) (RM-C253 et RM-C252 seulement) Guide de Dpannage FE French 5/13/02 8:54 AM Page 47 PROBLMES VRIFICATION Garantie No. de modle No.de srie Pices Main-d'oeuvre Page Centres de Rparations Agrs Service au Canada Codes de Recherche Fonction des Codes de Recherche de Bote de Cble ou dAntenne Parabolique Fonction des Codes de Recherche de Magntoscope Fonction des Codes de Recherche de Lecteur DVD JVCCOMPANY OF AMERICA Division of JVCAmericas Corp. 1700 Valley Road Wayne, New Jersey, 07470 Spcifications Spcifications soumises modification sans prvais.