Manuals / JVC / Computer Equipment / Projector

JVC DLA-M15U Connexion d’autres appareils, Connexion à des appareils qui commandent le projecteur

Models: DLA-M15U

1 118

Download 118 pages 38.52 Kb

Page 80

Connexion d’autres appareils

Connexion de divers appareils (suite)

Connexion d’autres appareils

Avant la connexion, assurez-vous de mettre hors tension le projecteur et les autres appareils à connecter.

•Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil connecté.

•Des enceintes avec un amplificateur intégré et des consoles de jeux peuvent être connectées. Utilisez le câble de connexion audio/vidéo et le câble audio fourni, ou le câble fourni avec la console de jeux.

		Fiche de conversion BNC-RCA (fournie)	• Console de jeux, etc.
			• Console de jeux, etc.
Y/C	VIDEO	À VIDEO
AUDIO		À AUDIO (L)
L	Y
R	PB/B-Y
	PR/R-Y	À AUDIO (R)
REMOTE	AUDIO OUT	Câble fourni avec la console de
REMOTE	AUDIO OUT

RS-232C

jeux, ou câble de connexion audio/ vidéo fourni

À AUDIO OUT

• Enceintes avec amplificateur intégré

Câble audio (fourni) (ou mini fiche stéréo)

Connexion à des appareils qui commandent le projecteur

Avant la connexion, assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils à connecter.

•Lisez attentivement le mode d’emploi fourni avec chaque appareil connecté.

•En connectant un ordinateur à la prise RS-232C, vous pouvez commander le projecteur. Vous pouvez aussi réaliser une extension du capteur de télécommande infrarouge et la connecter à la prise REMOTE du projecteur.

*Des câbles de connexion sont nécessaires.

*Pour plus de détails, consultez un revendeur autorisé JVC ou un centre de service.

• Ordinateur de
bureau			AUDIO	Y/C
			AUDIO
		PC
			AUDIO	AUDIO
			AUDIO
		R		L
À la prise RS-232C						FRANÇAIS
		G	H/CS		R
	Câble de connexion inversée	B	V
	Câble de connexion inversée	COMPUTER
	RS-232C (vendu séparément)	COMPUTER
		OUT
• Ordinateur portable				REMOTE
• Ordinateur portable
			RS-232C
	À la prise RS-232C
	À la prise REMOTE
	Module d’extension
	du capteur de
	télécommande
À la prise RS-232C	infrarouge
À la prise RS-232C
	(Doit être fabriqué)
						21

Image 80

JVC DLA-M15U Connexion d’autres appareils, Connexion à des appareils qui commandent le projecteur, Français, Ordinateur de

Contents

PROJECTOR INSTRUCTIONSDLA-M15U MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURDLA-M15U PROJECTORINSTRUCTIONS ENGLISHSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDSAbout burning-in of the D-ILA device FCC INFORMATION U.S.A. onlyDO NOT allow any unqualified person to install the unit SAFETY PRECAUTIONS AccessoriesControls and Features Installing the Projectordealer AccessoriesENGLISH Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side4 Adjustable foot for adjusting upper/lower angles 1 Control panelr p q w e Left-hand sideControls and Features cont p AC IN power input terminalBottom Surface Controls and Features contt y u i t Air intake area filterControl Panel Controls and Features cont1 STAND BY Indicator 2 OPERATE indicatorControl Panel Cont Controls and Features cont9 SETTING button When a menu is shownConnector Panel Controls and Features contENGLISH 1 Y/C S video input terminal Mini DIN 4 pinConnector Panel Cont Controls and Features contInput of external sync signals is automatically detected p AUDIO input terminal stereo mini jackRemote Control Unit Controls and Features Cont1 Remote control’s signal transmitter 2 COMPUTER button p PRESET buttonInstalling Batteries 2 Install the batteries1 Open the back cover 3 Close the back coverInstalling the Projector Precautions for InstallationDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followingsProjection Distance and Screen Size Installing the Projector ContRelationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Projectionscreen sizeSetting the Amount of Lens Shifting 3 Tighten the SHIFT LOCK fixing bolt firmly1 Loosenbolt. the SHIFT LOCK fixing Installing the Projector ContEffective Range and Distance of the Remote Control Unit Setting the position selecting screw for Ceiling MountingInstalling the Projector Cont The effective range and distance of the remote control unitConnecting to Various Devices Signals that Can Be Input to the ProjectorVideo signals Computer signalsConnecting to Video Devices Connecting to Hi-Vision DevicesConnecting to Various Devices Cont Video devicesConnecting to Other Devices Connecting to Devices which Control the ProjectorConnecting to Various Devices Cont ENGLISHConnecting to Computer Devices Connecting to Various Devices ContConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Desktop typeConnecting to Computer Devices Cont Connecting to Various Devices ContENGLISH Connection to MacintoshConnecting the Power Cord Supplied 1 Insert the supplied power cordinto the power input terminal AC IN ~ of the projector 2 Insert the plug of the supplied power cord into a wall outletWhen Turning On the Devices Connected to the Projector Connecting to Various Devices ContPower switch of AV devices which provide input to the projector Power switch of the computer which provides input to the projector1. Turning on the Power 1 Turn on the MAIN POWER switchTurning off the Power 2 Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicator3. Fine-adjust the screen size 2. Select the video input to be projectedPress the VIDEO button or the COMPUTER button to switch the input Remote control unit4. Adjust focus 5. Adjust sound volumeRemote control unit Adjust focus with the remote control’s FOCUS +/- buttonsFor Operating Other Functions Remote control unitWhen using the remote control unit Press the QUICK ALIGN. button When using the projectorRemote control unit To display the SETTING menuTo use the remote control’s PRESET button Basic Operations ContOperating the Setting Menu Making Basic Settings1 Press the SETTING button of the projector 2 Press the SETTING button to select the desired itemOperating the Main Menu The menus are configured as followsENGLISH Configuration of the Main Menu Computer-related inputOperating the Main Menu Cont Remote control unit 3 Set adjust the itemOperating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu 1 Press the MENU/ENTER buttonChanging the Color System 2 Select “DECODER” with the cursor button 5 or3 Set the color system with the cursor button 2 or Remote control unitChanging the Language Display 2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or3 Set the desired language with the cursor button 2 or Remote control unitAdjusting the Pixel Clock 4 Adjust “TRACKING” and “PHASE” with the cursor buttonsRemote control unit Main menuAdjusting the Screen Position 4 Adjust “H. POS.” and “V. POS.” with the cursor buttons2 Select “POSITION” with the cursor button 5 or 3 Press the MENU/ENTER buttonAdjusting Picture Quality 4 Select the item to adjust with the cursor button 5 or2 Select “PICTURE” with the cursor button 5 or Remote control unitAdjusting Picture Quality Cont 5 Make adjustment with the cursorRemote control unit button 2 orSubmenu items Adjusting Picture Quality ContRemote control unit Adjustment contentAdjusting Sound Quality 4 Adjust “TREBLE” and “BASS” with the cursor buttonsPress the MENU/ENTER button 2 Select the “SOUND” with the cursorSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS 4 Select the item to set adjust with the cursor button 5 or2 Select the “OPTIONS” with the cursor button 5 or Remote control unitSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont 5 Set adjust the desired item with the cursor button 2 orRemote control unit Adjustment contentSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont Remote control unitAdjustment item Adjustment contentChanging Setting the Source 2 Select a submenu item “SOURCE” using the cursor button 5 or4 Select the item to set using the cursor buttons 5/ or 2/3 1 Press the MENU/ENTER buttonChanging Setting the Source Cont fix itSubmenu item 5 Press the MENU/ENTER button to setCAUTIONS and NOTES 1 Remove the lamp-replacement opening cover by loosening screwsReplacing the Light-Source Lamp 4 Replace the lamp-replacement opening cover and fasten the screws 3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screwsAfter replacing the lamp, be sure to reset the lamp use time see page Replacing the Light-Source Lamp ContResetting the Lamp Use Time 1 Turn on the MAIN POWER switch to go into stand-by modeProjector’s button 3 ” at the same time for six seconds or moreCleaning and Replacing the Filter Turn off the MAIN POWER switchClean the filter 4 Reinstall the filterTroubleshooting SymptomPower is not supplied With power onMaintenance SymptomRemote control unit ENGLISHSpecifications Optical mechanism systemElectrical system Input / outputSpecifications Cont ENGLISHGeneral COMPUTER OUT COMPUTER OUTPUTOutside dimensions DTV-format signalsSpecifications Cont FrontPin assignment Specifications for terminals Specifications ContY/C terminal RS-232C terminalPage PROJECTEUR MANUEL D’INSTRUCTIONSDLA-M15U FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES À propos de la brûlure du dispositif D-ILANE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil FRANÇAISTable des matières AccessoiresInstallation du projecteur Remplacement de la lampe source deAccessoires FRANÇAISClef hexagonale manquait, veuillez contacter votre revendeurCommandes et fonctions Face avant / Surface supérieure/ Face droite1 Panneau de commande 9 Capteur de télécommandeFace gauche Commandes et fonctions suiteq Interrupteur MAIN POWER r p q w eSurface inférieure Commandes et fonctions suitey Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumière t y u iPanneau de commande Commandes et fonctions suiteQuand le mode d’urgence se déclenche FRANÇAISPanneau de commande suite Commandes et fonctions suite9 Touche SETTING 7 Touche VIDEOPanneau de connexion Commandes et fonctions suiteFRANÇAIS 3 Prises d’entrée Y, P B/B-Y, PR/R-Y BNCPanneau de connexion suite Commandes et fonctions suiteRemarque p Prise d’entrée AUDIO prise mini stéréoTélécommande Commandes et fonctions suite1 Emetteur de signaux de télécommande 2 Touche COMPUTER p Touche PRESET2 Installez les piles Mise en place des piles1 Ouvrez le couvercle arrière 3 Refermez le couvercle arrièreInstallation du projecteur Précautions pour l’installationN’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Lors de l’installation du projecteur, respectez les points suivantsDistance de projection et taille de l’écran Installation du projecteur suiteDistance de projection ÉcranRéglage du déplacement de l’objectif 1 Desserrez le boulon de fixation SHIFT LOCK3 Serrez fermement le bouton de fixation SHIFT LOCK Installation du projecteur suitePlage et distance effective de la télécommande Réglage de la vis de sélection de position pour le montage au plafondInstallation du projecteur suite Plage et distance effective de la télécommandeConnexions de divers appareils Signaux pouvant être entrés dans le projecteurSignaux vidéo Signaux d’ordinateurConnexion à des appareils vidéo Connexion à des appareils “Hi-Vision”Connexion de divers appareils suite Appareils vidéoConnexion à des appareils qui commandent le projecteur Connexion d’autres appareilsConnexion de divers appareils suite FRANÇAISConnexion à des ordinateurs Connexion de divers appareils suiteConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Ordinateur de bureauConnexion à des ordinateurs suite Connexion de divers appareils suiteFRANÇAIS Connexion à un MacintoshConnexion du cordon d’alimentation fourni 1 Insérez le cordon d’alimentationdans la prise d’entrée secteur AC IN ~ du projecteur Connexion de divers appareils suiteMise sous tension des appareils connectés au projecteur Mettez sous tension l’ordinateur envoyant un signal au projecteurConnexion de divers appareils suite FRANÇAISFonctionnement de base 1. Mise sous tensionMise hors tension constante3. Ajustement précis de la taille de l’écran 2. Sélection de l’entrée vidéo à projeterTélécommande Fonctionnement de base suite5. Ajustement du volume sonore 4. Ajustement de la mise au pointTélécommande Ajustez le volume sonore avec les touches VOL. +/- de la télécommandePour utiliser les autres fonctions TélécommandeFonctionnement de base suite FRANÇAISTélécommande Pour utiliser la touche PRESET de la télécommandement les réglages choisis, appuyez sur la touche PRESET de la télécommandeRéglages de base 1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteurUtilisation du menu de réglage Utilisation du menu principal FRANÇAIS Configuration du menu principal Entrées d’ordinateurUtilisation du menu principal suite Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER2 Choisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou 3 Réglez ajustez l’élémentModification du système de couleur 2 Choisissez “DECODEUR” avec la touche de curseur 5 ou3 Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou TélécommandeModification de la langue d’affichage 2 Choisissez “LANGUAGE” avec la touche de curseur 5 ou3 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou Télécommande4 Ajustez “TRACK” et “PHASE” avec les touches de curseur Ajustement de l’horloge pixel2 Choisissez “HORLOGE PIXEL” avec la touche de curseur 5 ou 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERAjustement de la position de l’écran 2 Choisissez “POSITION” avec la touche de curseur 5 ouAppuyez sur la touche MENU/ENTER 4 Ajustez “POSITION H.” et “POSITION V.” avec les touches de curseurAjustement de la qualité de l’image 2 Choisissez “IMAGE” avec la touche de curseur 5 ou4 Choisissez l’élément à ajuster avec la touche de curseur 5 ou TélécommandeAjustement de la qualité de l’image suite 5 Réalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ouÉléments de sous-menu TélécommandeTélécommande MODE TEXTEAjustement de la qualité de l’image suite Éléments de sous-menuAjustement de la qualité du son 2 Choisissez “SON” avec la touche de curseur 5 ou4 Ajustez “AIGUË” et “GRAVE” avec les touches de curseur TélécommandeRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS 2 Choisissez “OPTIONS” avec la touche de curseur 5 ouTélécommande 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite 5 Réglez ajustez l’élément souhaité avec la touche de curseur 2 ouTélécommande REDIMENSIONTélécommande Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suiteÉléments de sous-menu Utilisation du menu principal suiteModification réglage de la source TélécommandeMode dentrée Menu principalTélécommande Modification réglage de la source suite5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider Élément de sous-menuRemplacement de la lampe source de lumière La lampe source de lumière a une durée de vie denviron 1000 heuresPRÉCAUTION et REMARQUES Remarque4 louverture pour le remplacement Replacez le couvercle dede la lampe et serrez les vis Remplacement de la lampe source de lumière suite1 Mettez le projecteur en mode dattente avec linterrupteur MAIN POWER Remise à zéro de la durée dutilisation de la lampeTouches du projecteur Remplacement de la lampe source de lumière suiteNettoyage et remplacement du filtre Mettez lappareil hors tension avec linterrupteur MAIN POWER4 Réinstallez le filtre Retirez le filtreGuide de dépannage SymptômeCause probable Correction à apporterLa télécommande ne EntretienFRANÇAIS SymptômeSpécifications Système mécanique optiqueSystème électrique Entrée/SortieSpécifications suite FRANÇAISGénéral COMPUTER OUT Sortie COMPUTERDimensions extérieures Signaux au format-DTVSpécifications suite DessusAffectation des broches Spécification pour les prises Spécifications suitePrise Y/C Prise RS-232CPage DLA-M15U PROJECTOR Printed in Japan1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0523-001B