Dimensions extérieures, Signaux au format-DTV, Avant

Spécifications (suite)

Dimensions extérieures

■Dessus

505 (20)*1

.ALIGN QUICK

SETTING

COMPUTER

VIDEO

EMERGENCY

TEMP

LAMP

367(14-1/2)

388(15-3/8)

437(17-1/4)

Unité: mm (pouces)

*1: Protubérances exclues

BY STAND

φ107(4-1/4)

133(5-1/4)*1

■Avant

505(20)*1

392(15-1/2)

■ Côté

/8)

264(10-1/2)

272(10-3/4)

211(8-3

204(8-1/8)

153(2-/)8

437(17-1/4)

388(15-3/8)

		264(10-1/2)					272(10-3/4)

256(10-1/8) 68(2-5/8)

Signaux au format-DTV

* Le tableau suivant indique les signaux au format-DTV qui peuvent être entrés.

Formats-DTV	480i	480p	720p	1080i
Signal Standard	ITU-R BT. 601-4	SMPTE 293M	SMPTE 296M	SMPTE 274M
Ligne de balayage
Champ de balayage	525	525	750	1125
Echantillon utile
x Lignes de balayage	720 x 485	720 x 483	1280 x 720	1920 x 1080
Fréquence de champ (Hz)	59,94	59,94	60/59,94	60/59,94
Fréquence de ligne (Hz)	15734	31468,5	45000/44955	33750/33716,25
Rapport d’ entrelacement	0,5	1	1	0,5

FRANÇAIS

Page 140

Image 140

JVC DLA-M20U manual Dimensions extérieures, Signaux au format-DTV, Dessus, Avant, Côté

Contents

For customer Use Pour l’utilisateurModel No No de modèle Serial No No de série DLA-M20U About the installation place About burning-in of the D-ILA device Safety Precautions Lighters that present special hazards when over heatedLamp is turned on. Exposure of your eyes to the strong Xenon gas is enclosed with high pressure inside the light Contents Accessories Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side Left-hand side Bottom Surface Air intake area filterOpening for replacing the light-source lamp Fixing foot Position selecting screw for ceiling mounting Control Panel Setting button When a menu is shownVideo button Computer button Connector Panel C S video input terminal Mini DIN 4 pinRS-232C terminal D-sub 9 pin Computer OUT computer output terminal D-sub 3-row 15 pin Input of external sync signals is automatically detected Audio input terminal stereo mini jackRow 15 pin Audio audio input terminal stereo mini jack Remote Control Unit Installing Batteries Install the batteriesPrecautions for using batteries Open the back cover Installing the Projector Precautions for InstallationDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followings Screen with 4 3 aspect ratio Projection Distance and Screen SizeCenter line of the lens Setting the Amount of Lens Shifting Tighten the Shift Lock fixing bolt firmlyRotate it to the right The lens shifts upward Projected screen position image by amount of shift Effective range and distance of the remote control unit Effective Range and Distance of the Remote Control UnitSetting the Position Selecting Screw for Ceiling Mounting Connecting to Various Devices Signals that Can Be Input to the ProjectorVideo signals Computer signals Connecting to Video Devices Connecting to Hi-Vision DevicesVideo devices Hi-Vision devices Connecting to Other Devices Connecting to Devices which Control the ProjectorDesktop type Game device, etc Connecting to Computer Devices Connection to an IBM PC or IBM-compatible computerRead the manual which comes with each device thoroughly RGB output devices Personal computer connection cable To monitor connector SuppliedConnection to Macintosh Connecting the Power Cord Supplied To use the projectorRemove the lens cap To prevent fire and electric shock, observe the following When Turning On the Devices Connected to the Projector Turning on the Power Turn on the Main Power switchBasic Operations Press the Operate button for one second or more Fine-adjust the Screen Size Switch the inputWhen you press Video When you press Computer Adjust focus Adjust sound volumeAdjust focus with the remote control’s Focus + Buttons To turn off video image and audio sound temporarily To use the quick alignment functionPress once Press again To display the Setting menu To use the remote control’s Preset buttonSetting button Projector buttons To display Channel Back button Operating the Setting Menu Making Basic SettingsPress the Setting button of the projector Press the Setting button to select the desired item Operating the Main Menu Configuration of the Main Menu Computer-related input Operating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu Changing the Color System Select Decoder with the cursor button 5 orSet the color system with the cursor button 2 or To finish the main menu, press the page Back button Changing the Language Display Select Language with the cursor button 5 orSet the desired language with the cursor button 2 or Button Adjusting the Pixel Clock Adjust Tracking and Phase with the cursor buttonsSelect Pixel Clock with the cursor button 5 or Main menu appears on the screen Select Position with the cursor button 5 or Adjusting the Screen PositionAdjust H. POS. and V. POS. with the cursor buttons Adjusting Picture Quality Select the item to adjust with the cursor button 5 orWhen AV signals are input When computer-related signals are input Submenu items For video system inputFor computer system input Picture menu Sets a mode which allows easy Adjustment values 0, text30 ← 0 ← +30 Gets brighter 30 → 0 → +30 Gets lower 30 ← 0 ← +30 Gets higher 30 → 0 → +30 Gets less reddish Adjusting Sound Quality Adjust Treble and Bass with the cursor buttons Setting and Adjusting Other Functions Options Select the item to set adjust with the cursor button 5 orFollowing optional functions can be set adjusted Select Options with the cursor button 5 or Set adjust the desired item with the cursor button 2 or Options menu Aspect Changing Setting the Source Select a submenu item Source using the cursor button 5 orSelect the item to set using the cursor buttons 5/ or 2/3 Source item displayed in text is indicated in magenta color When Auto is selected When a dedicated source mode is selectedWhen User is selected Fix it Setting Up Channels Channel Setup menuSelect Channel with the cursor button 5 or Submenu item Channel To delete the contents of the channel registered set up FixPress the cursor button 5or to select a Line item Press the MENU/ENTER button to set fix Channel setup menu Source setup menu is displayed on the screenIf any Line item is not registered, you cannot choose a SOURCE’ or SWNo item. First register a Line item Press the MENU/ENTER button to set Press the page Back button SWNoPress the cursor button 2or 3to select a number Press the page Back when no menu is displayed To change channels using a Direct ChannelChanging Channels Select the Channel number with the cursor button 5 or Submenu item Channel Source Channel Setup/Selection menuSelected CH is shown in magenta color Setting up or Changing User Sources Press the cursor button 5 or to select User Source SetupBefore setting up a user source Submenu item User Source Setup Press the cursor button 3 to move to User Name User Name Setup menu To delete user namesOverwrite the user name with spaces Up to 9 input positions can be selected Setting up or Changing the Display Size Press the cursor button 5or to select an item to adjustPress the cursor button 2or 3to make adjustments Item to adjust Contents of adjustment Place the main power switch to the OFF à position Replacing the FuseLoosenit. the fuse holder to remove Fuse 15A Fuse holder Remove the lamp-replacement Replacing the Light-Source LampOpening Cover by loosening Screws Loosen the two screws with a flat-end screwdriver Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screws Fasten the two screws with a flat-end screwdriver Resetting the Lamp Use Time Turn on the Main Power switch to go into stand-by modeThis completes the resetting of the lamp use time Projector’s button Cleaning and Replacing the Filter Clean the filterReinstall the filter Fasten the screw with a flat-end screwdriver Troubleshooting When the emergency indicator starts blinking Maintenance Computer in Computer input SpecificationsAV in AV in input Other Outside dimensions DTV-format signalsTop Front Pin assignment Specifications for terminals TerminalRS-232C terminal Computer IN-1 PC / Computer OUT Terminal Projecteur Propos du choix de l’emplacement Propos de la brûlure du dispositif D-ILA Précautions DE Sécurité suite Table des matières Pour Macintosh AccessoiresTélécommande RM-M10G Commandes et fonctions Face avant / Surface supérieure/ Face droite Commandes et fonctions suite Face gauche Surface inférieure De lumièrePied de fixation Vis de sélection de position pour le montage au pla- fond Panneau de commande Panneau de commande suite Panneau de connexion Prises d’entrée Audio L/R Audio gauche/droite prises cinchTerminal RS-232C D-sub 9 broches Pour choisir l’entrée audio correcte pour l’entrée vidéo Prise d’entrée Audio audio prise mini stéréo Panneau de connexion suitePrise d’entrée Audio prise mini stéréo Télécommande Installez les piles Mise en place des pilesOuvrez le couvercle arrière Refermez le couvercle arrière Installation du projecteur Précautions pour l’installation’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Espace minimum requis Ligne centrale de l’objectif Installation du projecteur suiteDistance de projection et taille de l’écran Réglage du déplacement de l’objectif Desserrez le boulon de fixationSerrez fermement le bouton de fixation Shift Lock Tournez vers la gauche pour déplacer l’écran vers le Plage et distance effective de la télécommande Plage et distance effective de la télécommandePour un montage de bureau Pour un montage à l’envers ou un montage au plafond Connexions de divers appareils Signaux pouvant être entrés dans le projecteurSignaux vidéo Signaux d’ordinateur Connexion à des appareils vidéo Connexion à des appareils Hi-VisionConnexions de divers appareils suite Appareils vidéo Connexion à des appareils qui commandent le projecteur Connexion d’autres appareilsOrdinateur de Bureau Ordinateur portable Connexion à des ordinateurs Connexion à un ordinateur IBM PC ou compatibleOrdinateur portatif Appareils à sortie RVB Connexion à des ordinateurs suite Connexion à un MacintoshCâble de connexion d’ordinateur La prise du moniteur Fourni Connexion du cordon d’alimentation fourni Pour utiliser le projecteurRetirez le capuchon d’objectif Cordon d’alimentation fourni Un centre de service pour le faire réparer Mise sous tension des appareils connectés au projecteur Télécommande Fonctionnement de baseMise sous tension Mise hors tension Fonctionnement de base suite Ajustement précis de la taille de’écran Ajustement du volume sonore Ajustement de la mise au pointTouches Focus + Touches VOL. + Affichage sur l’écran Pour couper l’image vidéo et le son temporairement Pour utiliser la fonction d’alignement rapideAppuyez une fois Appuyez de nouveau Pour utiliser la touche Preset de la télécommande Pour afficher le menu Réglage menuPour afficher le menu principal Pour changer la langue du menu affiché Touche page Back Pour afficher ChannelÊtre réglés. Pour de plus amples détails concernant cette Appuyez sur la touche Setting du projecteur Utilisation du menu de réglageRéglages de base Menu de réglage Utilisation du menu principal Configuration du menu principal Entrées d’ordinateur Utilisation du menu principal suite Télécommande Appuyez sur la touche MENU/ENTERChoisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou Réglez ajustez l’élément Modification du système de couleur Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ouEst identifié automatiquement Ntsc Spécialisé pour Ntsc NTSC4.43 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou Modification de la langue d’affichageChoisissez Language avec la touche de curseur 5 ou Ajustez Track et Phase avec les touches de curseur Ajustement de l’horloge pixelChoisissez Horloge Pixel avec la touche de curseur 5 ou Élément ajusté Touche Contenu de l’ajustement Ajustement de la position de l’écran Ajustement de la qualité de l’image Choisissez Image avec la touche de curseur 5 ouQuand des signaux AV sont entrés Quand des signaux d’ordinateur sont entrés Ajustement de la qualité de l’image suite Éléments de sous-menuRéalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ou Pour l’entrée vidéo Règle un mode qui permet de Lire facilement les textes Ajustées 0, mode texteDevient plus élevé Devient moins rouge Ajustement de la qualité du son Curseur 5 ouAjustez Aiguë et Grave avec les touches de curseur Le menu principal apparaît sur l’écran Réglage et ajustement des autres fonctions Options Choisissez Options avec la touche de curseur 5 ouLes éléments de sous-menu du menu Options sont affichés ’élément à régler ajuster apparaît en magenta Pour ajuster plusieurs éléments, répétez les étapes 4 et Réglage et ajustement des autres fonctions Options suiteMenu Options CHG Réglage usine Mode dentrée Changement Sélection de sourceLélément Source affiché en texte apparaît en magenta Lélément à régler apparaît en magenta Élément de sous-menu Changement Sélection de source suiteAppuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider Réglage des canaux Le menu principal s’affiche sur l’écranPoste de menu secondaire Channel Menu de réglage des canaux Réglage des canaux suite Pour effacer les réglages de canal mis en mémoire définisUn menu de sélection Line s’affiche sur l’écran Menu de sélection de ligne Menu de réglage Channel Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider Menu de définition de numéro de commutation Appuyez sur la touche page BackPour préciser un numéro de commutation SWNo Changement de canal Changement de canal par le moyen directMenu de changement direct de canal Canal Ligne Menu de sélection/réglage Channel Changement de canal suiteLe canal choisi est de couleur magenta sur l’écran Poste de menu secondaire User Source Setup Réglage ou changement de source utilisateurAvant de régler une source utilisateur Menu de réglage de source utilisateur Réglage ou changement de source utilisateur suite Curseur 5 ou pour choisir UserSur l’écran Touches de Utilisez les touches de déplacement du Curseur 5 ou pour choisir le caractèrePour effacer un nom utilisateur Remplacez le nom utilisateur par des Nous conseillons de procéder de la manière suivante Réglage ou changement de taille d’affichagePoste à régler Nature du réglage Tournevis Philips Fusible 15 A, 250 Porte-fusible Remplacement du fusibleMettez l’interrupteur Main Power sur la position OFF à Faites attention de ne pas endommager la griffe Remplacement de la lampe source de lumièreDévissez les deux vis avec un tournevis plat Vis Module-lampe Poignée Remplacement de la lampe source de lumière suiteSerrez les deux vis avec un tournevis plat Interrupteur Main Power Panneau de commande Remise à zéro de la durée dutilisation de la lampeTouches du projecteur Les indicateurs Stand by et Operate sallument en même temps Vissez les vis avec un tournevis plat Réinstallez le filtreNettoyez le filtre Guide de dépannage Entretien Guide de dépannage suiteQuand lindicateur Emergency commence à clignoter Computer in Entrée Computer SpécificationsAV in Entrée AV Autre Spécifications suiteComputer OUT sortie Computer Dimensions extérieures Signaux au format-DTVDessus Avant Affectation des broches Spécification pour les prises Prise Y/CPrise RS-232C Prise Computer IN-1 PC / Computer OUT LCT0843-001A M-VP