JVC CA-MXDVA9R, GVT0057-008A - page 62

2

Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC.

Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le

istruzioni per assicurare le migliori prestazioni. Qualora sorgessero

dei dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore JVC.

Tack för ditt val av dessa JVC-högtalare.

Innan du kopplar in högtalarna i din ljudanläggning bör du för att få

maximala prestanda från högtalarna läsa igenom bruksanvisningen

noggrant. Kontakta din JVC-återförsäljare om du har frågor eller känner

dig osäker.

Tak for købet af JVC-højttalerne.

Gennemlæs venligst vejledningen omhyggeligt før de tages i brug, så

De kan opnå den bedst mulige ydelse. Forhør hos Deres JVC

forhandler hvis De har nogen spørgsmål.

Kiitos siitä ettë päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimiin.

Ennen kuin alat käyttää niitä, lue käyttöohje huolellisesti, jotta ne

toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla. Jos Sinulla on kysyttävää

ota yhteys JVC-edustajaan.

Thank you for purchasing JVC speakers.

Before you begin using them, please read the instructions carefully to

be sure you get the best possible performance. If you have any ques-

tions, consult your JVC dealer.

Vielen Dank für den Kauf dieser JVC-Lautsprecher.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme

sorgfältig durch, um stets optimale Ergebnisse zu erzielen. Wenden

Sie sich bei etwaigen Fragen bitte an Ihren JVC Händler.

Nous vous remercions pour l’achat de ces enceintes JVC.

Avant de les utiliser, lire ces instructions avec attention pour en obtenir

les meilleures performances possibles. En cas de questions, consulter

votre revendeur JVC.

Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.

Lees alvorens over te gaan tot aansluiten, deze gebruiksaanwijzing

door zodat u de best mogelijke prestaties zult verkrijgen. Neem kontakt

op met de JVC dealer indien u vragen heeft.

Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de

JVC.

Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones detenidamente a

fin de obtener el mejor rendimiento posible. Si tienenaluna pregunta,

acuda a su agente de JVC.

SP-MXDVA9R.E65 5/23/2001, 12:592

Contents

Main INSTRUCTIONS CA-MXDVA9R CA-MXDVA9 COMPACT COMPONENT SYSTEM IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS G-1 CLASS 1 LASER PRODUCT Caution: Proper V entilation Warnings, Cautions and Others CA-MXDVA9R CA-MXDVA9 G-2 SAFETY INSTRUCTIONS SOME DOS AND DONTS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT 1 Introduction About This Manual Precautions Installation Power sources Contents 3 Location of the Buttons and Controls Front Panel 4 Front Panel Display Window 1 2 68 3 p 5 Remote Control 6 Getting Started Supplied Accessories Putting the Batteries into the Remote Control Connecting Antennas FM antenna 7 1 LOOP terminals as illustrated. 2 best reception. 8 Connecting Other Equipment To connect an analog component To connect a center speaker and rear speakers To connect a subwoofer 9 About sounds output through the rear terminals To connect audio equipment with an optical digital input terminalsuch as digital decoder To connect a TV 10 Now, you can plug the AC power cord. Canceling the Display Demonstration To start the display demonstration manually Adjusting the Voltage Selector Common Operations Turning On or Off the Power Saving the Power Consumption While on StandbyEcology Mode Setting the Clock Press CLOCK/TIMER. 12 Selecting the Sources Press LEVEL SELECT until L and R appear on the display. Press LEVEL + or to adjust the front speaker output balance. Adjusting the Volume 13 Selecting the Sound Modes Reinforcing the Bass Sound 14 Creating Your Own Sound Modes Manual Mode 15 Listening to FM and AM Broadcasts Tuning into a Station Presetting Stations Tuning into a Preset Station 16 Receiving FM Stations with RDS Only for CA-MXDV A9R 17 Switching to a Program Type of Your Choice Temporarily Press PTY/EON while holding down SHIFT until EON and SELECT alternately appear on the display. Press CONTROL + or until the EON data type you want appears on the display. Press PTY/EON while holding down SHIFT again. Playing Back DiscsIntroduction IMPORTANT: Disc Structure DVD VCD and CD 19 Selecting the Audio Language Press AUDIO while holding down SHIFT. select a desired audio language. Selecting the Subtitle Basic Disc Playback Loading Discs Common Basic Disc Operations DVD Playback 21 To go to another chapter To go to a particular title or chapter directly using the number buttons on the remote control To use Time Search and Chapter Search on the TV screen To show the on-screen indication 22 VCD/CD Playback Select the disc number button you want to play. buttons (DVD1, DVD2, or DVD3). buttons (DVD 1, DVD 2, or DVD 3) while holding down SHIFT. 23 Reverse Search Prohibiting Disc EjectionTray Lock To show the on-screen indication Searching for a Particular Point Menu-Driven PlaybackDVD/VCD with PBC Function or PBC operation concept Menu Operations 7When playing a DVD Selecting Playback Modes Programming the Playing Order of the Titles and TracksProgram Play Press PROGRAM so that PROGRAM appears on the buttons (DVD1, DVD2 or DVD3) you want to program. Turn 4 / to select a title or track number, then press SET. 26 Press PLAY MODE. move to PROGRAM, then press ENTER. Press the number buttons to enter a title or track number you want to program. Press DVD 3. 27 Playing at RandomRandom Play Repeating Playback Repeat Play 28 A-B Repeat A 1:12 : 34 B : : Press PLAY MODE during play. move to A-B REPEAT. DVD/VCD Special Effect Playback Slow Motion PlaybackSlow Zoom in the PictureZoom 30 Selecting the Picture Brightness Theater Position ++ 31 Playing Back a Tape Press EJECT (0) for the deck you want to use. Put a cassette in with the exposed part of the tape down. Playing Back Tapes To play both sides repeatedlyReverse Mode Locating the Beginning of a Song Music Scan To find the beginning of the current song To find the beginning of the next song Using DSP Surround Mode Activating and Adjusting the DSP Surround Mode Press DSP MODE, while holding down SHIFT, to select a desired DSP Surround mode. Press LEVEL SELECT repeatedly until DELAY appears on the Press LEVEL + / to adjust the delay time. Recording Recording a Tape on Deck B Press EJECT 0 for the deck B. Put a recordable cassette into deck B. Close the cassette holder gently. 34 VCD/CD Direct Recording Dubbing Tapes 35 Auto Edit Recording 36 Operating the On-Screen Menu Buttons you use to operate on-screen menus (on the remote control) On-screen menus Basic Procedure Press CHOICE. 37 Changing the Initial Language Settings Changing the Various Audio Settings 38 More about SPEAKER SETTING EXPERT adjustment procedure 39 Changing the Display Settings 40 Changing the System Settings 41 Setting the Parental Lock Level Press ENTER while holding down 7. Using the Parental Lock 1234 8765 Press ENTER. Unlocking the Parental Lock Temporarily Press Cursor 5 or to select YES, then press ENTER. Using the Timers Using Daily Timer How Daily Timer actually works Press CLOCK/TIMER repeatedly until DAILY appears on the Press CLOCK/TIMER again. 43 Turn 4 / to select the source to play, then press SET. When selecting TUNER FM or TUNER AM When selecting DISC Turn 4 / to set the volume level. 44 Set the on-time you want the unit to turn on at. Set the off-time you want the unit to turn off (on standby) at. Select the pr eset station. Press STANDBY/ON to turn off the unit (on standby) if necessary. 45 Timer Priority To turn off or on Recording Timer after its setting is done Using Sleep Timer How Sleep Timer actually works Using AV COMPU LINK Control System AV COMPU LINK Connection Available operations 47 Handling cassette tapes Appendix A 48 Appendix B 49 Appendix D OUTPUT Terminal Appendix C 50 Appendix E Current outputting channel appears on the display when you press DISPLAY. (See page 19.) 51 Appendix F This code list is used when you select a language of on-screen menus. (See page 37.) 52 Appendix G This code list is used when you set a country code for parental lock. (See page 41.) 53 54 Specifications CA-MXDVA9R 55 CA-MXDVA9 for Australia 56 CA-MXDVA9 except Australia V 0801MWMMDWJEM EN CA-MXDVA9&9R[A,B,UJ]COVER_1 01.8.6, 7:41 PM2 Mains (AC) Line Instruction (not applicab le for Eur ope, U.S.A., Canada, Australia, and U.K.) VICT OR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VOLTAGE SELECTOR 230V 240V 127V 220V 110V SP-MXDVA9R Page HAUT-PARLEURS POUR COMBINAISON A/V FRONT SPEAKER SYSTEM : SP-MXG79 LAUTSPRECHERBOXEN FR AUDIO/VIDEO-KOMBINATION LUIDSPREKER VOOR A/V KOMBINATIE ALTOPARLANTE PER COMBINAZIONE A/V HGTALARE FR LJUD/VIDEOANLGGNING HJTTALERE TIL A/V/-KOMBINATION A/V-YHDISTELM VARTEN OLEVA KAIUTIN CONNECTION SPECIFICATIONS Design and specifications subject to change without notice. ANSCHLUSS RACCORDEMENT CARACTRISTIQUES Prsentation et caractristiques modifiables sans pravis. TECHNISCHE DATEN AANSLUITINGEN CONEXIN TECHNISCHE GEGEVENS Veranderingen in technische gegevens et ontwerp onder voorbehpoud. ESPECIFICACIONES COLLEGAMENTO ANSLUTNING SPECIFICAZIONI Il disegno e le specificazioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. TEKNISKA DATA TILSLUTNING LIITNT SPECIFIKATIONER Design og specifikationer kan blive ndret uden varsel. TEKNISET TIEDOT CENTER & SURROUND SPEAKER SYSTEM Page CONNECTION SPECIFICATIONS Design and specifications subject to change without notice. ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Technische nderungen vorbehalten. RACCORDEMENT CARACTERISTIQUES AANSLUITINGEN TECHNISCHE GEGEVENS Veranderingen in technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud. CONEXIN ESPECIFICACIONES COLLEGAMENTO SPECIFICAZIONI Il disegno e le specificazioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. ANSLUTNING TEKNISKA DATA TILSLUTNING SPECFIKATIONER Design og specifikationer kan blive ndret uden varsel. LIITNT TEKNISET TIEDOT NOTICE Display Demonstration