JVC CA-FS400, GVT0128-001A 33

Antenne FM (fournie)

Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible.

Antenne cadre AM (fournie)

Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible.

OPEN	PUSH

SEER	EVR
	EVR	TOAU
		TOAU

Rouge

Blanc

Français

Contents

Page Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses Attention––Touche STANDBY/ON (attente/ sous tension) ATTENTION For U.S.A For Canada/pour le Canada CAUTION: ATTENTION: Note to CATV system installer: CAUTION ATTENTION Introduction Getting Started Before Operating the System Daily Operations—Sound& Other Adjustments Advanced Disc Operations Advanced Tape Operations Timer Operations Precautions Installation Howto Read ThisManual Power sources Moisture condensation Step 1:Unpack the package and check the accessories Step 2: Prepare the remote control Step 3: Hook up the components such as AM/FM antennas, speakers etc. (see pages 4 to 6) Step 3: HookUp Illustrations of the input/output terminals below are typical examples Turn the power off to all components before connections For better FM/AM reception To a wall outlet Page To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna To connect the speaker cords Indications on the main display Turn on the power 2 Select the source 3 Adjust the volume 4 Operate the target source as explained later Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To tune in to a station Main unit: To stop searching manually, press either button PlayingBack a Disc To insert a disc To close the disc tray, press 0 again To start: To pause: To select a track To select a group (MP3 only) To locate a particular portion To locate a track directly and start play PlayingBack a Tape Daily Operations—Sound& Other Adjustments Changing the Display Brightness DIM Settingthe Clock 1Activate the clock setting mode 2Adjust the hour Programmingthe Playing Order— ProgramPlay 1 Before starting playback, activate Program Play 2 Select tracks you want for Program Play 3 Start playback Playingat Random—RandomPlay Playing Repeatedly—RepeatPlay ProhibitingDisc Ejection—ChildLock Recordingon a Tape 1 Insert a recordable cassette 2 Check the tape running direction and Reverse Mode settings on the display To change the direction To change the Reverse mode if necessary To record only your favorite track 1 Start playing a disc Synchronized Disc Recording To record the entire disc 1 Load a disc and insert a recordable cassette Settingthe Timer 2 Make the timer setting as you want. For Daily Timers: 1Set the hour then the minute for on-time 2Select the playback source—“TUNER,”“CD,” or “TAPE.” 3 Select the volume level 4 Select the volume level For Recording Timer: 2Set the hour then the minute for off-time 3Select a preset station number To turn off the Timer after its setting is done Learning More about This System Daily Operations—Playback (see pages 8 to 11) Listening to the Radio: Playing Back a Disc: Playing Back a Tape: Troubleshooting General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish Operations are disabled Unable to operate the System from the remote control Specifications Amplifier section Output Power: Tuner section CD player section Opérations quotidiennes—Ajustementdu son et autres ajustements Opérations avancées des disques Opérations avancées pour les cassettes Utilisation de la minuterie Précautions Sources d’alimentations Condensation d’humidité Autres Commentlire ce manuel Étape 1:Déballage et vérification des accessoires Étape 2:Préparation de la télécommande Étape 3:Connexion des composants tels que les antennes AM FM, les enceintes etc. (Voir Étape 3: Connexions Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions Pour une meilleure réception FM/AM À une prise murale Page Pour assembler et connecter l’antenne cadre AM Pour assembler l’antenne cadre AM Pour connecter l’antenne cadre AM Pour connecter les cordons d’enceinte Indications sur l’affichage principal Mise sous tension de l’appareil 2 Sélection de la source 3 Ajustez le volume 4 Commandez l’appareil source comme expliqué ci-après Écoutede la radio Pour choisir la bande (FM ou AM) Pour accorder une station Télécommande:Appareil: Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur n’importe préréglée Remote 1Choisissez la bande (FM ou AM) 2 Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser Lectured’un disque Pour insérer un disque Pour choisir une plage Pour choisir un groupe (MP3 uniquement) Remote Pour localiser un passage particulier Pour localiser une plage directement et démarrer la lecture Opérations quotidiennes—Ajustementdu son et autres ajustements Ajustement du volume Télécommande: Appareil: Pour couper le volume momentanément Pour rétablir le volume, appuyez de Modification dela luminosité de l’affichageRemote Réglage de l’horloge 1Mettez en service le mode de réglage de l’horloge 2Ajustez les heures Programmationde l’ordre de lecture— Lecture programmée 1 Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture programmée 2 Choisissez les plages que vous souhaitez pour la lecture programmée 3 Démarrez la lecture Lecturedans un ordre aléatoire—Lecture aléatoireONLY Avant de démarrer la lecture, mettez en service la lecture aléatoire 2 Démarrez la lecture Répétitionde la lecture—Lecture répétéeONLY Avant de démarrer la lecture Pendant la lecture Répétition Enregistrement surune cassette 1 Insérez une cassette enregistrable Pour changer la direction Pour changer le mode d’inversion si nécessaire Enregistrement synchroniséde disque Pour enregistrer tout le disque 1 Mettez un disque en place et insérez une cassette enregistrable 3 Démarrez l’enregistrement Pour enregistrer la lecture programmée ou la lecture aléatoire Réglage de la minuterie 2 Effectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez Pour les minuteries quotidiennes: 1Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service 2Choisissez la source de lecture—“TUNER”,“CD” ou “TAPE.” Page Pour mettre la minuterie hors service une fois le réglage effectué 1 Choisissez la minuterie que vous souhaitez annuler 2 Mettez la minuterie choisie hors service Pour mettre la minuterie à nouveau en service, répétez les Pour en savoir plus sur cette chaîne Opérations quotidiennes—Lecture (voir pages à 11) Écoute de la radio: Lecture d’un disque: Guide de dépannage Général: Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin L’appareil ne fonctionne pas La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande Spécifications Section de l’amplificateur Puissance de sortie: Section du tuner Section du lecteur CD Section de la platine cassette Page Page Page SYSTEM COMPONENT COMPACT P400-FS