JVC HR-J470, HR-J670, HR-J673, HR-J472EU, HR-J672 Idioma para indicación en pantalla, Hora en punto

CA 11

Los resultados de la instalación automática/descarga de ajustes previos aparecen en el panel de indicación frontal

Si el ajuste automático de canal y el ajuste automático del reloj han sido realizados con éxito, se indicará la hora actual correcta.

Conecte la alimentación del TV y seleccione el canal de video o el modo AV, luego asegúrese de que todas las emisoras necesarias hayan sido almacenadas en la memoria de la grabadora empleando los botones PR.

●Si también ha almacenado los nombres de las emisoras (ID –  p. 45) en la memoria de la grabadora, el nombre de la emisora aparecerá indicado en la esquina izquierda superior de la pantalla del TV durante 5 segundos aproximadamente cuando se sintonice la grabadora en una emisora diferente.

●Si desea ajustar manualmente el sintonizador para agregar o saltar canales, para cambiar los canales o para ajustar o cambiar los nombres de las emisoras, vea páginas 42 a 45.

Si el ajuste automático de canal se ha hecho con éxito pero el ajuste automático del reloj no, se indicará “1” (posición de canal).

AConecte la alimentación del TV y seleccione el canal de video o el modo AV, luego asegúrese de que todas las emisoras necesarias hayan sido almacenadas en la memoria de la grabadora empleando los botones PR.

●Si también ha almacenado los nombres de las emisoras (ID –  p. 45) en la memoria de la grabadora, el nombre de la emisora aparecerá indicado en la esquina izquierda superior de la pantalla del TV durante 5 segundos aproximadamente cuando se sintonice la grabadora en una emisora diferente.

●Si desea ajustar manualmente el sintonizador para agregar o saltar canales, para cambiar los canales o para ajustar o cambiar los nombres de las emisoras, vea páginas 42 a 45.

BEfectúe el “Ajuste del reloj” en la página 48.

Si han fallado el ajuste automático de canal y el ajuste automático del reloj, se indicará “– –:– –”.

Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados y desconecte la alimentación de la grabadora, luego conecte la alimentación de la grabadora otra vez.

La indicación de ajuste de país aparece en el panel de indicación frontal y/o en la pantalla del TV; efectúe otra vez “Instalación automática” en la página 8 o “Descarga de ajustes previos” en la página 10.

IMPORTANTE

●Para comprobar si los números del programa guía han sido ajustados correctamente, haga la programación del temporizador del sistema SHOWVIEW ( p. 24).

●En ciertas condiciones de recepción, los nombres de las emisoras pueden no quedar correctamente almacenados y el ajuste del número de programa guía automático puede no funcionar correctamente. Si los números del programa guía no han sido correctamente ajustados, cuando usted graba un programa de TV empleando el sistema SHOWVIEW, la grabadora grabará un

programa de TV de una emisora diferente. Cuando programe el temporizador empleando el sistema SHOWVIEW, asegúrese de comprobar que el canal deseado, haya sido seleccionado correctamente ( p. 24, “Programación del temporizador del sistema SHOWVIEW®”).

●Su grabadora memoriza todas las emisoras detectadas aunque la recepción de alguna de ellas sea deficiente. Usted puede borrar las emisoras con imagen inaceptable ( p. 43, “Borrado de un canal”).

INFORMACIÓN

Idioma para indicación en pantalla

La instalación automática también selecciona automáticamente el idioma para la indicación en pantalla dependiendo del ajuste de país que haya realizado en el paso 2 en la página 8 (a menos que haya seleccionado BELGIUM o SUISSE), como se muestra abajo.

SUOMI	] SUOMI	DANMARK	]	DANSK	NEDERLAND	]	NEDERLANDS
PORTUGAL	] ENGLISH	ÖSTERREICH	]	DEUTSCH	GREECE	]	ENGLISH
DEUTSCHLAND	] DEUTSCH	CESKÁ REPUBLIKA ]		CEcTINA	OTHER WESTERN EUROPE]		ENGLISH
POLSKA	] POLSKI	ITALIA	]	ITALIANO	OTHER EASTERN EUROPE ] ENGLISH
NORGE	] NORSK	MAGYARORSZÁG ]		MAGYAR
SVERIGE	] SVENSKA	ESPAÑA	]	CASTELLANO

Si usted desea cambiar el idioma manualmente, “Idioma” en la página 12.

Hora en punto

Su grabadora está equipada con la función de hora en punto que suministra la hora precisa por medio de ajustes automáticos a intervalos regulares leyendo los datos de una señal PDC. Si desea emplear esta función, simplemente colóquela en “ON”( p. 48, “Hora en punto”).