Manuals / Brands / Car Audio and Video / Car Stereo System / JVC / Car Audio and Video / Car Stereo System

JVC KD-AR8500 Para escuchar la radio, Operaciones de la radio, Off, 3Seleccione “On”, 2Seleccione “Mono”, Para detener la búsqueda, presione

1 177

Download 177 pages, 8.7 Mb

Operaciones de la radioPara escuchar la radio

ESPAÑOL

SOURCE

BACK

BAND

~	SOURCE
~
Ÿ	BACK
Ÿ	BAND
		Número	Nombre de
	Banda	preajustado	emisora
	Banda	(si hubiere)	asignado*1
	actual

Frecuencia de la emisora *2 *3

*1 Para asignar nombres a las emisoras, consulte la página 41.

*2 Indicador LO o DX: Consulte la página 11.

*3 Indicador STEREO o MONO:

•El indicador STEREO se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente.

•Para MONO, consulte la siguiente sección.

!Comience la búsqueda de la emisora.

La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emisora.

Para detener la búsqueda, presione

nuevamente el mismo botón.

Para sintonizar manualmente una emisora

En el paso ! de la izquierda...

Activa la “Manual	Selecciona las
Search”	frecuencias de las
	emisoras

Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir1Acceda al menú MODE (consulte la página 5).2Seleccione “Mono”.3Seleccione “On”.

Off

Contents

CD/SD RECEIVER RECEPTOR CON CD/SD KD-AR8500/KD-SHX850 RECEPTEUR CD/SD Page Contents Control panel — Remote controller — Getting started Radio operations How to read this manual How to forcibly eject a disc The following marks are used to indicate Caution on volume setting: How to change the display pattern How to enter the various menus 3Enter the selected menu 4Operate as instructed on the screen Control panel — KD-AR8500/KD-SHX850 Control panel — Parts identification 1 (angle) button 20 (eject) button 3DISP (display) button Remote controller — RM-RK300 Installing the lithium coin battery Main elements and features (CR2025) Caution: Getting started Basic operations ~Turn on the power !• For FM/AM tuner • For SIRIUS® radio Canceling the display demonstration Setting the clock Radio operations Listening to the radio !Start searching for a station To stop searching, press the same To tune in to a station manually To tune in FM stations only with strong signals—LO/DX(Local/ Distance-extreme) Listening to a preset station Disc/SD card operations Playing a disc in the receiver About MP3 and WMA discs •When inserting an audio CD or a CD Text disc: • When inserting an MP3 or a WMA disc: Playing discs in the CD changer About the CD changer •When the current disc is an MP3 disc: •When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: Playing an SD card About the SD card ~ Detach the control panel To eject the SD card, press the SD card again !If an SD card has been loaded Attach the control panel To fast-forwardor reverse the track To go to the next or previous tracks To start playback To select a file 2 When “Folder” is selected: To select a folder 3When “File” is selected: Prohibiting disc ejection 2After making sure “No Eject?” is selected (highlighted) Selecting the playback modes 2Select one of the playback modes— “Intro,” “Repeat,” or “Random.” 3Select your desired playback modes Intro play Track Folder Disc Off Sound adjustments — Daily use Selecting the DSP modes—DSP Available DSP modes Defeat Theater, Hall, Club, Dome, Studio the DSP modes Setting items: The number of the built-inspeakers: Time alignment: 1Repeat steps ~ to ! on page 21 to select DSP mode Making sound natural To activate Compression Compensative (CC) Converter 1Enter the CCC menu (see page 5) 2Select “On.” To activate BBE Digital Using equalizer—EQ Graphic EQ: Parametric EQ: ~Enter the EQ menu (see page 5) ŸSelect “Graphic” or “Parametric.” —GraphicEQ Available sound modes , Hard Rock, R&B Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 1Follow steps ~ to ! on page Storing your own sound modes Adjusting Parametric EQ Sound adjustments — Preference settings Activating crossover network 3 Finish the procedure While the power is turned off To cancel Crossover Setting the basic sound selection menu—SEL To adjust fader and balance —Fad/Bal F12 R12 L12 To adjust reproduced frequency level—Crossover To adjust subwoofer output— Subwoofer To adjust subwoofer level • 31.5 Hz to 200 Hz To adjust the input level of each source—VolAdjust Graphic displays Before starting the following procedure ~Insert a CD-R,an SD card, or the supplied CD-ROM •CD-R/supplied CD-ROM •SD card Downloading the ﬁles 4 Select a file Downloading pictures or animations 1Follow steps ~ to @ on page •In step !, select the picture size Deleting the ﬁles Deleting the stored pictures and animations •To delete the stored animation Deleting all the stored pictures and animations for each size To delete all the stored pictures 2Select “Picture.” 3Select “AllDelete.” Activating the downloaded files 2Select “PICT.” 3Select the picture size you want to activate—“Large”or “Small.” Picture Slideshow General settings — PSM 3 Adjust the setting Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary Select a PSM item Clock Hr Clock Min 24H/12H Clock Adj*1 Auto: IF Filter Wide: Sirius ID*1 Area US: Selecting the dimmer mode Select “Dimmer.” Select a setting 4Enter the Time Set screen 5Adjust the dimmer time Assigning titles to the sources Changing the control panel angle Detaching the control panel Detaching the control panel When using the remote controller Attaching the control panel External component operations Playing an external component LINE-IN: EXT-IN: ŸTurn on the connected component and start playing the source SIRIUS® radio operations About SIRIUS radio 1Turn on the power 3Check your Sirius ID, see page Contact SIRIUS Listening to the SIRIUS® radio !Select a category ⁄Select a channel for listening Storing user channels in memory Listening to a user preset channel 4Select “Preset.” 3Perform steps 3 to 6 (on the left column) to select a user preset channel Selecting a category/channel on 6 Select a user preset number 4Select a category you want 5Finish the procedure Selecting a channel from the list 2Select “Channel.” 4Select a channel you want Skipping channels While displaying the channel list (see page 47) 1Select a channel you want to skip To change the display information Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from Center holder More about this receiver Basic operations Turning on the power Turning off the power Selecting the source Playing a CD-Ror CD-RW Playing an MP3/WMA track Changing the source ImageLink Ejecting a disc Sound adjustments —Preference settings Setting the basic sound selection menu—SEL Downloading (or deleting) files SIRIUS® radio operations Selecting a category/channel on the list Other main functions Assigning titles to the sources Troubleshooting Symptoms Causes Remedies Page Sounds Graphics PICT—PSM CD changer Page Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION [FM Tuner] [AM Tuner] CD/SD PLAYER SECTION GENERAL IMPORTANTE (EE.UU.) IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRECAUCIÓN: Advertencia: Precauciones: Contenido Panel de control — Ajustes de sonido — Visualizaciones gráficas Control remoto — RM-RK300 Cómo leer este manual Las siguientes marcas se utilizan para indicar Cómo expulsar el disco por la fuerza Precaución sobre el ajuste de volumen: Cómo cambiar el patrón de visualización Cómo acceder a los diversos menús Mueva el cursor para seleccionar el menú que desea (MODE, PSM, SEL PICT, DSP, CCC, TITLE, EQ, BBE) Panel de control — KD-AR8500/KD-SHX850 Identificación de las partes 1Botón (ángulo) 2Botón 0 (expulsión) 3Botón DISP (visualizar) Elementos principales y funciones Procedimientos iniciales Operaciones básicas ⁄ Ajuste el volumen ~ Encienda la unidad !• Para el sintonizador FM/AM Puesta en hora del reloj Operaciones de la radio Para escuchar la radio !Comience la búsqueda de la emisora Para detener la búsqueda, presione Para sintonizar manualmente una emisora 4Finalice el procedimiento 2Seleccione “LO/DX” 3Seleccione “Local” Para sintonizar todas las emisoras que se pueden recibir Cómo escuchar una emisora Operaciones de los discos/tarjetas SD Para reproducir un disco en el receptor Acerca de los discos MP3 y WMA •Cuando se inserta un disco MP3 o WMA: •Cuando se inserta un disco CD de audio o Para reproducir discos en el cambiador de CD Reproducción de una tarjeta SD Acerca de la tarjeta SD ~Desmonte el panel de control Para expulsar la tarjeta SD !Fije el panel de control Si se ha cargado una tarjeta SD Otras funciones principales Para iniciar la reproducción Para seleccionar un archivo 2Cuando se selecciona “Folder”: Para seleccionar una carpeta Cuando utiliza el control remoto •Para seleccionar directamente un disco •Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o de un CD Text •Para seleccionar directamente una carpeta Cómo seleccionar los modos de Reproducción de introducciones Modo musicales Reproducción repetida Reproduce repetidamente Ajustes de sonido — Uso diario Selección de los modos DSP—DSP Modos DSP disponibles V.Cancel (Voice Cancel: Reduce los ~Acceda al menú DSP (consulte la página 5) Para realizar otros ajustes de precisión para los modos DSP Opciones de ajuste: Número de altavoces incorporados: Alineación de tiempo: 1Repita los pasos ~ a ! de la página 21 para seleccionar el modo DSP Creando un sonido natural Uso del ecualizador—EQ Graphic EQ (EQ gráﬁco): Permite Parametric EQ (EQ paramétrico): ~Acceda al menú EQ (consulte la página 5) ŸSeleccione “Graphic” o “Parametric” preajustados—EQgráfico Cómo almacenar sus propios Ajuste del EQ paramétrico Ajustes de sonido — Ajustes de preferencias Ajustes de sonido — Activación de la red de cruce Mientras la unidad está apagada Para cancelar el cruce Opciones ajustables para la red de cruce Ajuste del menú de selección del sonido básico—SEL Para ajustar el fader y el balance —Fad/Bal Para ajustar el nivel de la frecuencia reproducida—Crossover Para activar los ﬁltros (HPF/LPF) Para seleccionar la frecuencia de corte • 1.6 kHz a 16 kHz: Para ajustar la salida del subwoofer—Subwoofer Para ajustar el nivel del subwoofer • 31.5 Hz a 200 Hz Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente—VolAdjust Visualizaciones gráficas Procedimiento básico ~Inserte un CD-R,tarjeta SD, o CD-ROMsuministrado •CD-R/CD-ROMsuministrado •Tarjeta SD Descargando los archivos 4 Seleccione un archivo 4/¢ ( / ) Descargando imágenes o una animación 1Siga los pasos ~ a @ de la página Borrando los archivos Borrando la animación y las imágenes almacenadas •Seguidamente, en el paso @, seleccione “Delete” 3Seleccione un archivo 5 Repita el paso 3 y 4 si desea borrar más imágenes • Para borrar la animación almacenada 6 Finalice el procedimiento Borrando todas las imágenes y animaciones almacenadas para cada tamaño 2Seleccione “Picture” 3Seleccione “AllDelete” Activando los archivos Configuraciones generales — PSM 3 Configure el ajuste 2Seleccione una opción de PSM 5Finalice el procedimiento Indicaciones Eastern [Inicial] O Atlantic O Newfndlnd (Newfoundland) O Alaska O Paciﬁc O Mountain O Central O (vuelta al comienzo) DST Page Seleccionando el modo de Otras funciones principales Asignación de títulos a las fuentes Fuentes 1Seleccione la fuente 2Acceda al menú TITLE (consulte la página 5) Cambiando el ángulo del panel de Desmontaje del panel de control Operaciones del componente externo Reproducción de un componente externo Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Operaciones de la radio SIRIUS® Acerca de la radio SIRIUS 1Encienda la uindad 3Verifique su Sirius ID, consulte la página Póngase en contacto con SIRIUS Para escuchar la radio SIRIUS® ! Seleccione una categoría ⁄Seleccione el canal de audición Almacenando los canales de Seleccionando una categoría 4Seleccione la categoría deseada Selección del canal preferido de la lista 1Acceda al modo de información de lista Seleccionando un canal de la lista 2Seleccione “Channel” 4Seleccione el canal deseado 3Seleccione una opción Omisión de canales Mientras se visualiza la lista de canales (consulte las páginas 47) 1Seleccione el canal que desea omitir Par añadir (restablecer) los canales omitidos Para mantener los discos limpios Más sobre este receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación Apagado de la unidad Selección de la fuente Reproducción de un CD-Ro CD-RW Cambio de la fuente Expulsión del disco Ajustes del sonido — Uso diario Selección de los modos DSP—DSP Ajustes de sonido — Ajustes de preferencias Ajuste del menú de selección del sonido básico—SEL Visualizaciones gráfica Descargando (o borrando) archivos Configuraciones generales — PSM Operaciones de la radio SIRIUS® Otras funciones principales Localización de averías Síntomas Causas Soluciones FM/AM MP3/WMA disco/SD tarjeta reproducción Sonidos Gráficos Cambiador de CD Page Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL SINTONIZADOR [Sintonizador de FM] SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD/SD IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION: Avertissement: Attention: Comment réinitialiser votre appareil Avis: Table des matières Panneau de commande — Ajustements du son — Affichages graphiques Télécommande — RM-RK300 Comment lire ce manuel Comment forcer l’éjection d’un disque Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer Précautions sur le réglage du volume: Comment changer le modèle d’affichage Comment accéder aux divers menus 2 Déplacez le curseur pour choisir le menu souhaité (MODE, PSM, SEL 3Affichez le menu choisi Panneau de commande — KD-AR8500/KD-SHX850 Identification des parties 1Touche (angle) 2Touche 0 (éjection) Éjecte le disque 3Touche DISP (affichage) Change l’information affichée sur l’affichage Télécommande — RM-RK300 Mise en place de la pile-boutonau lithium (CR2025) Composants principaux et caractéristiques 1 Touche Pour commencer Opérations de base ⁄ Ajustez le volume ~ Mettez l’appareil sous tension • Pour le tuner FM/AM des affichages 1Affichez le menu PSM (voir page 5) 2Choisissez “Off” 3Terminez la procédure Pour mettre en service la démonstration des affichages Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 4Terminez la procédure 2Choisissez “LO/DX” 3Choisissez “Local” Pour accorder toutes les stations recevables Mémorisation des stations Préréglage automatique des stations FM—SSM(Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Écoute d’une station préréglée A propos des disques MP3 et WMA Lecture de disques dans le changeur de CD À propos du changeur de CD •Quand le disque actuel est un disque MP3: •Quand le disque actuel est un CD audio ou un CD Text: Lecture d’une carte SD À propos de la carte SD ~Détachez le panneau de commande Pour éjecter la carte SD, poussez de nouveau sur la carte SD !Attachez le panneau de commande Si une carte SD est en place Autres fonctions principale Pour démarrer la lecture Pour choisir un fichier 2Quand “Folder” est choisi: Pour choisir un dossier 3Quand “File” est choisi: Sélection des modes de lecture 2Après vous être assuré que “No Eject?” est choisi (mis en valeur) Pour annuler l’interdiction 2Choisissez un des modes de lecture— “Intro”, “Repeat” ou “Random” 3Choisissez le mode de lecture Mode Lecture des introductions de Lecture répétée Reproduit répétitivement Sélection des modes DSP—DSP ! Ajustez le niveau de l’effet (1 – 3) Modes DSP disponibles ~Affichez le menu DSP (voir page 5) ŸChoisissez un des modes DSP Pour réaliser des réglages plus précis 4 Choisissez l’enceinte à ajuster Nombre d’enceintes intégrées: Alignement temporel: 1Répétez les étapes ~ à ! de la page 21 pour choisir le mode DSP 2 Choisissez le nombre d’enceintes Pour mettre en service le BBE Digital Utilisation de l’égaliseur—EQ ~Affichez le menu EQ (voir page 5) ŸChoisissez “Graphic” ou “Parametric” préréglés—GraphicEQ Mémorisation de vos propres Ajustement de Parametric EQ Ajustements du son — Réglage des préférences Mise en service du réseau de transition Pendant que l’appareil est hors tension Pour annuler la fonction Crossover Paramètres ajustables pour le réseau de transition Commence fonctionne les paramètres de transition Réglage du menu de sélection du son de base—SEL Pour ajuster le fader ou la balance —Fad/Bal Pour ajuster le niveau de fréquence reproduit—Crossover Pour mettre les ﬁltres en service (HPF LPF) Pour choisir la fréquence de coupure Pour ajuster la sortie du caisson de grave—Subwoofer Pour ajuster le niveau du caisson de grave Pour ajuster le niveau d’entrée de chaque source—VolAdjust • 31.5 Hz à 200 Hz Afﬁchages graphiques ~Insérez un CD-R,une carte SD ou le CD-ROMfourni •CD-R/CD-ROMfourni •Carte SD ŸEntez dans le menu PICT (voir page 5) Téléchargement de ﬁchiers 5 Transférez le fichier 3 • Pour supprimer les images 6 • Pour télécharger plus d’images à partir du même dossier, répétez Suppression de ﬁchiers Suppression des images et des animations mémorisées •Puis à l’étape @, choisissez “Delete” 2Choisissez “Delete” 3Choisissez un fichier • Pour supprimer l’animation mémorisée Suppression de toutes les images et animations mémorisées pour chaque taille 2Choisissez “Picture” 3Choisissez “AllDelete” Activation des fichiers téléchargés 2Choisissez “PICT” Choisissez la taille de l’image que vous souhaitez 6 Choisissez un fichier Réglages généraux — PSM 3Ajustez le réglage Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster Choisissez une option PSM les autres options PSM si nécessaire Eastern [Réglage initial] O Atlantic O Newfndlnd Alaska Paciﬁc Mountain O Central O (retour au début) Page Sélection du mode de gradateur 2Choisissez “Dimmer” 3Choisissez un réglage 4Affichez l’écran de réglage de la minuterie 5Ajustez l’intervalle d’utilisation du gradateur Autres fonctions principale Affectation de titres aux sources caractères 1Choisissez la source 2Affichez le menu TITLE (voir page 5) panneau de commande Utilisation d’un appareil extérieur Lecture d’un appareil extérieur ŸMettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source !Ajustez le volume ⁄Ajustez le son comme vous le souhaitez. (Voir les pages 21 – 31.) Utilisation de la radio SIRIUS® À propos de la radio SIRIUS 1Mettez l’appareil sous tension Vérifiez votre numéro d’identification SIRIUS (Sirius ID) 4Contactez SIRIUS sur Internet à Écoute de la radio SIRIUS® ! Choisissez une catégorie ⁄Choisissez le canal à écouter Écoute d’un canal préréglée Sélection d’une catégorie/canal 4 Choisissez la catégorie souhaitée 5 Terminez la procédure 5Terminez la procédure Sélection de votre canal préféré à partir de la liste 1Entrez en mode d’affichage de liste 3Choisissez un élément Saut de canal page 47) 1Choisissez le canal que vous souhaitez sauter Pour ajouter (rétablir) un canal sauté Pour ajouter (rétablir) une catégorie sautée Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation d’humidité Manipulation des disques N’utilisez pas les disques suivants: Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Choisit la source Lecture d’un CD-Rou CD-RW Lecture d’un disque MP3/WMA Changement de la source Éjection d’un disque Ajustements du son —Utilisation quotidienne Sélection des modes DSP—DSP Mémorisation de vos propres modes sonores Page Guide de dépannage Généralités Lecture de disque Symptôme Remèdes MP3/WMA disque/carte SD Sons Graphiques Changeur de CD Page SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU LECTEUR CD/SD GÉNÉRALITÉS Refer to page of How to reset your unit USA ONLY