Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / JVC / TV and Video / DVD Player

JVC KD-AVX77 Especificaciones, DVD/CD, ≤ 1% THD+N, AMPLIFICADOR, SINTONIZADOR FM/AM

1 218

Download 218 pages, 7.79 Mb

Especificaciones

AMPLIFICADORSINTONIZADOR FM/AMDVD/CD

	Salida de potencia	20 W RMS x 4 canales a 4 Ω y
		≤ 1% THD+N
	Relación señal a ruido	80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)

	Impedancia de carga			4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)	ESPAÑOL
	Rango de control del	Frecuencias		60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz,	ESPAÑOL
	Rango de control del	Frecuencias		60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz,
	ecualizador			6,3 kHz, 15 kHz
		Nivel		±10 dB
	Nivel de Salida de Audio		Nivel/impedancia salida línea	5 V/20 kΩ de carga (plena escala)
	LINE OUT (FRONT, REAR), CENTER		Impedancia de salida	1 kΩ
	OUT, SUBWOOFER OUT
	Sistema de Color			NTSC
	Salida de Vídeo (compuesto)			1 Vp-p/75 Ω
	Otros terminales	Entrada		LINE IN, VIDEO IN, entrada USB,
				entrada de antena
		Salida		2nd AUDIO OUT

		Otros		Cambiador de CD, OE REMOTE, MIC IN
	Gama de frecuencias	FM	con el intervalo entre canales	87,5 MHz a 107,9 MHz
			ajustado a 100 kHz o 200 kHz
			con el intervalo entre canales	87,5 MHz a 108,0 MHz
			ajustado a 50 kHz
		AM	con el intervalo entre canales	530 kHz a 1 710 kHz
			ajustado a 10 kHz
			con el intervalo entre canales	531 kHz a 1 602 kHz
			ajustado a 9 kHz
	Sintonizador de FM	Sensibilidad útil		9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)
		50 dB de sensibilidad de silenciamiento		16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
		Selectividad de canal alternativo (400 kHz)		65 dB
		Respuesta en frecuencia		40 Hz a 15 000 Hz

		Separación estereofónica		40 dB
	Sintonizador de AM	Sensibilidad/Selectividad		20 μV/40 dB
	Sistema de detección de	Captor óptico sin contacto (láser semiconductor)
	señal
	Respuesta en frecuencia	DVD, fs=48 kHz		16 Hz a 22 000 Hz

		DVD, fs=96 kHz		16 Hz a 44 000 Hz
		VCD/CD		16 Hz a 20 000 Hz
	Rango dinámico			93 dB

	Relación señal a ruido			95 dB
	Lloro y trémolo			Inferior al límite medible

REFERENCIAS 71

Contents

DVD/CD RECEIVER RECEPTOR CON DVD/CD RÉCEPTEUR DVD/CD INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: WARNINGS: (To prevent accidents and damage) Cautions on the monitor: How to reset your unit Playable disc type Basic operations Caution on volume setting: Buttons on the touch panel Open/Tilt screen [Open] [Eject] Source Menu IF Band Width Using the remote controller (RM-RK252) Installing the batteries Before using the remote controller: 1 button*1 25/∞ buttons •DISC/USB/CD-CH: 4/ ¢buttons •TUNER/HD Radio: 9SHIFT button pDISP (display) button*1 HD Radio q1/¡ buttons •DISC/USB: Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock AV Menu understanding Display Menu item Demonstration ♦ Interval Capture ♦ Blue, Black, Orange, Red, Green, Yellow Text Color Scroll ♦ Once ♦ Auto Aspect *3 Aspect ratio of the incoming signal 16:9 16:9 Full Cinema Clock Disc Time Zone *5, *6 Subtitle *7, *8 Monitor Type *7, *8 ♦ Front speakers: Small, Large ♦ Center speaker: None, Small, Large ♦ Rear speakers: None, Small, Large ♦ Subwoofer: On, Off 00dB ♦ Wide Area Setting ♦ Europe Sirius ID *11 AV Input *12 ♦ iPod(Off) Audio&Video ♦ Navigation ♦ External Beep ♦ Muting1 Muting2 on the screen WallPaper Turning on the surround Changing the <Dolby PLIIMusic> setting Storing your own adjustments Initial: Underlined Fader/Balance Fader: Balance: F06 • TUNER Mono, SSM, Title Entry • HD Radio Repeat, Random • iPod USB Repeat ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc Source Operation/setting • Storing a preset station manually List • Storing a preset channel manually Selecting a track on the list ♦ Music Composers, Audiobooks ♦ Videos Podcasts Selecting a disc on the list Selectable setting/item Dial Menu *1*2 ♦ Redial ♦ Received Calls To delete the phone numbers/names Phone Disconnect Delete Pairing New Pairing Preparation: Auto Connect ♦ Last Auto Answer ♦ Reject SMS Notify MIC Setting ♦ 01/02/03 Phone Volume ♦ Yes Information Listening to the radio Disc operations Operation buttons and information on the touch panel Changing the operation buttons SRC [MENU]: Operations using the remote controller (RM-RK252) Button Searching for an item directly Operations using the on-screenbar On-screenbar F. RPT Dual Zone operations AUDIO OUT plug 3Operate the DVD/CD player Operations using the control screen To select a folder or track 2Select a folder or track To select a track Selecting playback modes 3Select your desired option Selectable playback mode Operations using the list screen 1Display the list screen Using Dual Display To deactivate, select <Off> for <Dual Display 2Select a folder on the list USB operations Using the Bluetooth® devices Using the Bluetooth cellular phone When a call comes in When <Auto Answer> is activated When <Auto Answer> is deactivated To answer the incoming call Using the Bluetooth audio player Listening to the iPod/iPhone devices Selecting a track from the player’s menu Listening to the CD changer Listening to the satellite radio Tuning in to a channel you want For SIRIUS Radio For XM Radio Listening to the HD RadioTM Broadcast Using other external components AV-INPUT Navigation screen ~Touch [SRC], then select “EXT-IN.” Maintenance Caution on cleaning the unit How to clean the connector Moisture condensation How to handle discs More about this unit Tuner (FM only) Disc File playback Bluetooth operations iPod/iPhone operations CD changer Satellite radio operations HD Radio reception Menu settings Language codes (for DVD language selection) About sounds reproduced through the rear terminals Troubleshooting Tuner Disc in general MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC Remedy/Cause iPod/iPhone Remedy/Cause CD changer Satellite radio AV-INHD Radio reception Specifications BLUETOOTH MONITOR GENERAL Tuner Disc CD changer Satellite radio External component IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: ADVERTENCIAS: (Para evitar daños y accidentes) Precauciones sobre el monitor: CONTENIDO INTRODUCCIÓN MENÚ AV OPERACIONES DISPOSITIVOS EXTERNOS Tipo de disco reproducible Operaciones básicas de <Monitor/Sensor Botones en el panel táctil Pantalla Open/Tilt Monitor Sensor Sirius ID Uso del control remoto (RM-RK252) Instalación de las pilas Antes de utilizar el control remoto: 1 Botón*1 2Botones 5/∞ 3Botones VOL (volumen) + / –*1 Botones 2nd VOL (volumen) + / – Botón ASPECT*3 9Botón SHIFT Botón DISP qBotones 1/¡ wBotón SOURCE*1 Botón Preparativos Detalles del menú AV Capture (Captura) Visualice Ring, Plain Road <User Capture 1> – <User Capture 4> en <Wall Paper>. “Please Wait...” aparece Texto) Bright (Brillo) –15 +15 USB/AV-IN 4:3 ♦ 16:9 Full ♦ Ultra Full ♦ Cinema Scope Time Zone (Zona Horaria) *5, *6 Reloj (DST) *5, *6 Menu Language Ajuste/elemento seleccionable (Compres D.Range) *8 Speaker Size (Tamaño Sintonizador (Sirius ID) *11 120 cm/48 inch 150 cm/60 inch (Entrada AV) *12 Beep (Beep) (Monitor/Sensor) Otros Otro Motion) Activación del modo surround Cambio del ajuste <Dolby PLIIMusic Cómo almacenar sus propios ajustes (Sonido) (Fader/Balance) Volume Adjust Fix (Subwoofer Nivel) Subrayado Mono (Mono) (DX/Local) *1 (SSM) *2 (Mantener Repeat (Repetir) ♦ Disc/USB ♦ Song ♦ Album AudioBooks (Lista) Fuente Operación/ajuste • Almacenamiento manual de una emisora preajustada • Almacenamiento manual de un canal preajustado Selección de una pista de la lista Selección de un disco en la lista Para borrar los números/nombres telefónicos Conect.)*4 Vínculo) Preparativos: (Conexión Auto.) Responder) SMS) (Agre. Agen. Tel.) Settings (Configuración) Micrófono) (Información) Para escuchar la radio Operaciones de los discos Cómo expulsar el disco por la fuerza Prohibición de la expulsión del disco Botones de operación e información en el panel táctil Cambio de los botones de operación Operaciones utilizando el control remoto (RM-RK252) Para buscar directamente un elemento •DVD Vídeo Operaciones usando la barra- en pantalla 2Seleccione una opción 3Efectúe una selección Para ingresar tiempos/números Eliminación de la barra en pantalla Barras en pantalla Operaciones de Zona Dual 2nd AUDIO OUT 3Opere el reproductor DVD/CD •No se puede seleccionar “USB” para la fuente principal Operaciones utilizando la pantalla de control 2Seleccione una carpeta o una pista Para seleccionar una pista 3Seleccione la opción deseada Operaciones utilizando la pantalla de lista 1Visualiza la pantalla de lista Uso de la Pantalla dual 2Seleccione una carpeta en la lista 3Seleccione una pista de la lista Operaciones de USB Uso de dispositivos Bluetooth® Usar el teléfono celular Bluetooth Cuando entra una llamada Para contestar la llamada entrante Para finalizar una llamada Cuando entra un mensaje de texto Memorización de los números telefónicos 1Visualice <Redial>, <Received Calls <Phonebook>, o <Phone Number 3 Seleccione un número de preajuste Uso del reproductor de audio Bluetooth Para escuchar dispositivos iPod/iPhone Cuando se conecta con el adaptador de interfaz <External Input>. (19) ŸToque [4] o [¢] para seleccionar una pista Selección de una pista en el menú del reproductor 1Touque [] para acceder al menú del reproductor Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Sintonice el canal que desee Para la radio SIRIUS Para la radio XM Para escuchar la transmisión HD RadioTM Uso de otros componentes externos Pantalla de navegación ~Toque [SRC], y luego seleccione “EXT-IN” Mantenimiento Precaución sobre la limpieza de la unidad Cómo limpiar el conector Condensación de humedad Cómo manejar los discos Sintonizador (sólo FM) Disco Reproducción de archivo Operaciones Bluetooth Cambiador de CD Recepción de HD Radio Ajustes del menú Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD) Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros Localización de averías Sintonizador Discos en general Page Page Cambiador de CD Radio satelital Recepción HD Radio Especificaciones Page Sintonizador Disco Cambiador de CD Radio satelital Componente externo Attention: AVERTISSEMENTS: Précautions concernant le moniteur: TABLE DES MATIERES Type de disque compatible Fonctionnement de base Touches sur le panneau tactile Écran Open/Tilt Page Utilisation de la télécommande (RM-RK252) Mise en place des piles Avant d’utiliser la télécommande: 1 Touche*1 2 Touches 5/∞ 3Touches VOL (volume) + / –*1 Touches 2nd VOL (volume) + / – 4Touche ASPECT*3 9Touche SHIFT Touche DISP qTouches 1/¡ wTouche SOURCE*1 Touche BAND Préparation Pour mieux comprendre le Menu AV (Papier Peint) Capture (Capturer) Affichage (Gradateur) AV IN (Format Image) *3 Full (Langue) *4 (Horloge OSD) OSD Clock DST Subtitle (Sous-Titre) *7, *8 (Illustration) (Compres. P Dyna) *8 Enceinte) *7, *8 ♦ Enceintes avant: Small, Large ♦ Enceinte centrale: None, Small, Large Disque (Réglage Zone) South America (ID Sirius) *11 Réglage/option sélectionnable (Entrée AV) *12 ♦ iPod (Off) Entrée (Entrée Ext.) *15 Beep (Bips) Autres Mise en service du Surround Changement du réglage <Dolby PLIIMusic Mémorisation de vos propres ajustements (Réglage Volume) *1 (Niveau Woofer) (Filtre Pass Haut) (Gain Amplific.) *2 (Enceinte Arrière) *3 Souligné Analog Digital (Répétition) TUNER/HD Radio • Mémorisation d’une station préréglée manuellement • Mémorisation d’un canal préréglé manuellement • Sélection d’un canal préréglé sur la liste Sélection d’une plage sur la liste Opération/réglage Sélection d’une plage sur un disque Device Menu Téléphone) *1*2 Pour supprimer les numéros/noms de téléphone Préparation: (Nouv. Liaison) Connect (Reponse Auto) (Alerte SMS) Settings (Réglages) (Réglage Micro.) (Information) Écoute de la radio Opérations des disques disque Boutons de fonctionnement et informations sur le panneau tactile Changement des touches de commande [TOP MENU]: Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) Page Utilisation des fonctions de commande à partir du menu •DVD Vidéo Annulation de la lecture PBC (VCD) 1Affichez la barre d’écran. (40) 2Choisissez un élément Barres sur l’écran Fonctionnement sur Deux Zones AUDIO OUT principale Pour choisir un dossier ou une plage 2Choisissez un dossier ou une plage Pour choisir une plage Sélection des modes de lecture 3Choisissez l’option souhaitée Mode de lecture sélectionnable Opérations en utilisant l’écran de liste Utilisation du Double affichage 2Choisissez un dossier sur la liste 3Choisissez une plage sur la liste Opérations USB Utilisation d’appareil Bluetooth® Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Préréglage de numéros de téléphone 1Affichez <Redial>, <Received Calls <Phonebook> ou <Phone Number 2 Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un numéro de préréglage Pour Câble/adaptateur Lors de la connexion avec le câble USB [QUICK MENU] puis ŸTouchez [4] ou [¢] pour choisir une plage/séquence vidéo Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface ŸTouchez [4] ou [¢] pour choisir une plage 1Touchez [] pour afficher le menu du lecteur 2Touchez [4] ou [¢] pour choisir l’article souhaité (retour au début) Écoute du changeur de CD Écoute de la radio satellite Accord d’un canal souhaité Pour la radio SIRIUS Pour la radio XM Écoute d’une émission HD RadioTM Utilisation d’autres appareils extérieurs Écran de navigation Page Entretien Précaution sur le nettoyage de l’appareil Condensation d’humldité Tuner (FM uniquement) Disque Lecture de fichier Opérations Bluetooth Opérations du iPod/iPhone Changeur de CD Réception HD Radio Réglages du menu Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) À propos des sons reproduits par les prises arrière Dépannage Syntoniseur Disques en général Symptôme Page Page Changeur de CD Radio satellite Radio Spécifications MONITEUR GÉNÉRALITÉS Généralités Syntoniseur Disque Changeur de CD Radio satellite USA ONLY