JVC KD-BT1 93

Bluetooth

Síntoma	Soluciones/Causas
• El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad.	La unidad sólo se puede conectar con un teléfono celular
	Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth por vez.
	Mientras se está conectando un dispositivo, esta unidad
	no puede ser detectada por otro dispositivo. Desconecte el
	dispositivo conectado actualmente y repita la búsqueda.

• El dispositivo Bluetooth no es detectado por la	• Verifique el ajuste Bluetooth del dispositivo.
unidad.	• Efectúe la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth.
	Después que el dispositivo detecte la unidad, seleccione
	“Open...” en la unidad para conectarlo. (Consulte la
	página 14.)
• La unidad no puede realizar apareamiento con	• Ingrese el mismo código PIN para la unidad y el
el dispositivo Bluetooth.	dispositivo objetivo. Si el código PIN del dispositivo no
	se encuentra indicado en sus instrucciones, intente con
	“0000” o “1234”.
	• Seleccione el nombre del dispositivo en “Special Device”
	y, a continuación, intente la conexión otra vez. (Consulte
	la página 15.)
	• Intente aparear/conectar desde el dispositivo Bluetooth.
	• Compruebe que su dispositivo Bluetooth sea compatible
	con el perfil respectivo. (Consulte la página 13.)
• Hay eco o ruidos.	Ajuste la posición de la unidad del micrófono.

• La calidad del sonido telefónico es mala.	• Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de
	audio Bluetooth.
	• Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la
	recepción de la señal.

ESPAÑOL

•El sonido se interrumpe u omite durante la reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth.

•Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth.

•Desconecte el dispositivo conectado para “Bluetooth Phone”.

•Apague la unidad y vuélvala a encender.

•(Cuando el sonido no se haya restaurado), vuelva a conectar el dispositivo.

• No se puede controlar el dispositivo de audio	Revise si el dispositivo de audio conectado es compatible
conectado.	con AVRCP (Perfil de control remoto de audio vídeo).

Continúa en la página siguiente

REFERENCIAS 45

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-BT1 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: INFORMATION (For U.S.A.) Caution: IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION: How to reset your unit How to forcibly eject a disc Detaching the control panel Attaching the control panel CONTENTS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock ~Turn on the power ŸEnter the PSM settings !]⁄ Cancel the display demonstrations Basic operations Warning: Listening to the radio ~Select “TUNER.” ŸSelect the bands !Search for a station to listen—AutoSearch 3Exit from the setting Manual presetting 3Display the Preset Station List 4Select the preset number you want to store into 5Store the station Disc operations MP3/WMA/AAC file Audio CD/CD Text Button 2 Select “LIST.” 3Select the list type Using the Bluetooth® devices 2Select “New.” 3Enter setting menu 4Select “Open.” 1Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio.” 6Use the Bluetooth device to search and connect Audio.” Using the Bluetooth cellular phone ~Select “Bluetooth Phone.” ŸEnter Bluetooth menu To end the call When a text message comes in To read the message To read the message later 2Select ”Message Menu.” Making a call 1Select “Bluetooth Phone.” 2Enter setting menu 3Select ”Dial Menu.” Select a phone number Using the Bluetooth audio player ~Select “Bluetooth Audio.” Listening to the USB device Cautions: Listening to the CD changer ~Select “CD-CH.” ŸSelect a disc to start playing Intro Track: Listening to the satellite radio ~Select “SIRIUS” or “XM.” !Select a category ⁄Select a channel to listen 1Tune in to a channel you want to listen to 6Store the channel Listening to a user channel 2Change to the selected channel 3 Select “List.” 4Select “Preset.” 5Select a preset number you want to store into Listening to the iPod / D. player ~Select “iPod” or “D. PLAYER.” ŸSelect a song to start playing 1 Enter the main menu 2Select the desired menu Listening to the other external components ~Select “EXT IN.” ŸTurn on the connected component and start playing the source !Adjust the volume ⁄Adjust the sound as you want (see pages 29 – 31) Selecting a preset sound mode ~Enter setting menu ŸSelect “EQ.” !Select a sound mode ⁄Exit from the setting 4Exit from the setting 2Select a sound mode 3Select a frequency range 6 Store the adjustments General settings—PSM 3 Select a PSM item 1 Enter the PSM settings 2Select a PSM category 6Exit from the setting Indication Item LevelMeter Meter Demo Setting, [reference page] Scroll*4 Once Dimmer Time Set Setting the time for dimmer Adjust the dimmer time 1 Follow steps 1 to 3 on page 2Select “Time Set.” 1Follow steps 1 to 3 on page 3Select a source 3Select a primary color 4Select a color Bluetooth settings “Bluetooth Audio.” 2Enter the Bluetooth menu 3Select “Setting.” 4Select a setting item Assigning titles ⁄Store the title ~Select the sources ŸShow the title entry screen !Assign a title Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean To play new discs Moisture condensation More about this unit FM/AM Disc/USB Playing an MP3/WMA/AAC disc Playing MP3/WMA/AAC/WAV tracks from a USB device Bluetooth operations Satellite radio operations iPod or D. player General settings—PSM Troubleshooting Discs in general MP3/WMA/AAC USB device Bluetooth changer Satellite radio Page Specifications Page IMPORTANTE (EE.UU.) Precaución: IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Cómo reposicionar su unidad Cómo expulsar el disco por la fuerza Desmontaje del panel de control AVISO: Advertencia: Precaución sobre el ajuste de volumen: CONTENIDO Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora ~Encienda la unidad ŸIntroduzca los ajustes PSM !]⁄ Cancele las demostraciones en pantalla Operaciones básicas Advertencia: ~Seleccione “TUNER” ŸSelecciona las bandas !Efectúa la búsqueda de una emisora—Búsquedaautomática 3Salga del ajuste Preajuste manual 5Almacene la emisora Operaciones de los discos Botón Archivo MP3/WMA/AAC CD de audio/CD Text 2Seleccione “LIST” 3Seleccione el tipo de lista Uso de dispositivos Bluetooth® 2Seleccione “New” 3Ingresa al menú de ajustes 4Seleccione “Open” Conexión de un dispositivo especial 1Seleccione “Special Device” Búsqueda de dispositivos disponibles 1Seleccione “Search” del dispositivo Usar el teléfono celular Bluetooth ŸAcceda al menú Bluetooth Para finalizar una llamada Cuando entra un mensaje de texto Para leer el mensaje Para leer el mensaje más tarde 2Seleccione ”Message Menu” 1Seleccione “Bluetooth Phone” 2Ingresa al menú de ajustes 3Seleccione “Dial Menu” 4Seleccione el método para hacer la llamada 1Visualice el número telefónico que desea de “Dial Menu” desea guardar ~Seleccione “Bluetooth Audio” Escuchando el dispositivo USB Precauciones: Escuchando el cambiador de CD ~Seleccione “CD-CH” ŸSeleccione un disco para iniciar la reproducción Page Para escuchar la radio satelital ~Seleccione “SIRIUS” o “XM” !Seleccione una categoría ⁄Seleccione el canal de audición 6Almacene el canal 2Cambie al canal seleccionado 3Seleccione “List” 4Seleccione “Preset” 1Para seleccionar una categoría Escuchando el iPod / reproductor D ~Seleccione “iPod” o “D. PLAYER” ŸSeleccione una canción para iniciar la reproducción 1 Ingrese al menú principal 2Seleccione el menú deseado Escuchando otros componentes externos ~Seleccione “EXT IN” !Ajuste el volumen ⁄Ajuste el sonido según se desee (consulte las páginas 29 a 31) ~Ingresa al menú de ajustes ŸSeleccione “EQ” !Seleccione un modo de sonido ⁄Salga del ajuste 4Salga del ajuste 2Seleccione un modo de sonido 6 Almacene los ajustes Configuraciones generales—PSM 1 Introduzca los ajustes PSM 6 Salga del ajuste Indicación Opción Ajuste, [página de referencia] DST From–To*5 Programe el tiempo del atenuador de luminosidad 3 Ajuste el tiempo del atenuador de luz 1 Siga los pasos 1 a 3 de la página 2 Seleccione “Time Set” 4 Salga del ajuste 3Seleccione una fuente 4Seleccione un color 6Salga del ajuste 3Seleccione un color primario Ajustes Bluetooth “Bluetooth Audio” 2Acceda al menú Bluetooth 3Seleccione “Setting” Asignación de títulos ~Seleccione las fuentes !Asigne un título ⁄Guarde el título Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para reproducir discos nuevos Disco/USB Page Operaciones Bluetooth iPod o reproductor D Localización de averías Page Dispositivo USB Page Cambiador de CD Radio satelital Page Especificaciones USB Précautions: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment utiliser les touches M MODE et SEL Retrait du panneau de commande Attention: Fixation du panneau de commande ATTENTION: Avertissement: TABLE DES MATIERES Entretien Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge ~Mise sous tension de l’appareil ŸAccédez aux réglages PSM !]⁄ Annulez de la démonstration des affichages Opérations de base Avertissement: Écoute de la radio ~Choisissez “TUNER” ŸSélection de la bande 3 Quittez le réglage 2Passez à la station choisie 5 Mémorisez la station Opérations des disques Touche Fichier MP3/WMA/AAC CD Audio/CD Text 2Choisissez “LIST” 3Choisissez le type de liste Utilisation d’appareil Page Page Page Page Page Page Écoute du périphérique USB Attention: Écoute du changeur de CD ~Choisissez “CD-CH” ŸChoisissez le disque à reproduire Random Folder: Reproduire Écoute de la radio satellite Activez votre suscription SIRIUS après la connexion 4 Contactez SIRIUS sur Internet à (7474) ~Choisissez “SIRIUS” ou “XM” !Choisissez une catégorie ⁄Choisissez un canal à écouter 1Accordez le canal que vous souhaitez écouter 6Mémorisez le canal Écoute d’un canal de l’utilisateur Passez au canal choisi 3Choisissez “List” 4Choisissez “Preset” 1Pour choisir une catégorie Écoute de iPod / lecteur D ~Choisissez “iPod” ou “D. PLAYER” ŸChoisissez le morceau à reproduire 1 Entrez dans le menu principal 2Choisissez le menu souhaité Écoute d’un autre appareil extérieur ~Choisissez “EXT IN” !Ajustez le volume ⁄Ajustez le son comme vous le souhaitez (voir pages 29 à 31) Sélection d’un mode sonore préréglé ~Affichez le menu de réglage ŸChoisissez “EQ” !Choisissez un mode sonore ⁄Quittez le réglage 3Ajustez le réglage choisi 4Quittez le réglage 2Choisissez un mode sonore 6 Mémorisez les ajustements Réglages généraux—PSM 3 Choisissez une option PSM 1 Accédez aux réglages PSM 2Choisissez une catégorie PSM 4Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie Élément Réglage, [page de référence] MOVIE Page Réglage de la minuterie pour le gradateur Ajustez l’intervalle d’utilisation du gradateur Suivez les étapes 1 à 3 de la page Choisissez “Time Set” 3Choisissez une source 4Choisissez une couleur Réglages Bluetooth 2Affichez le menu Bluetooth 3Choisissez “Setting” 5Changez le réglage souhaité Affectation de titres ~Choisissez les sources !Affectez un titre ⁄Mémorisez le titre Entretien Pour garder les disques propres Condensation d’humidité Pour reproduire un disque neuf Généralités Disque/USB Lecture d’un disque MP3/WMA/AAC Opérations Bluetooth iPod ou lecteur D Réglages généraux—PSM Guide de dépannage Disques en général Périphérique USB Page Page Page Spécifications