Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-BT11 Para escuchar una transmisión de HD Radio ™, Radio, Para cambiar el modo de recepción de HD Radio, Cuando recibe canales de

1 111

Download 111 pages, 3.3 Mb

Para escuchar una transmisión de HD Radio ™

Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador HD Radio, KT-HD300 (de venta por separado) al jack del cambiador de CD en la parte posterior de la unidad. (Consulte, también, la página 8, si desea conocer las operaciones básicas de la radio.)

¿Qué es la tecnología HD Radio?

La tecnología HD Radio puede brindar sonido digital de alta calidad—las emisiones digital AM tendrán calidad similar a las FM (en estéreo) y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD—con una recepción clara y libre de estática. Asimismo, las emisoras pueden ofrecer texto y datos, como nombres de artistas y títulos de canciones.

• Cuando el sintonizador HD Radio está conectado, puede recibir también transmisiones analógicas convencionales.

ESPAÑOL

Cuando se recibe una emisora HD

Radio...

[Se enciende] Cuando se transmite audio digital [Parpadea] Cuando se transmite audio analógico

HD

Para cambiar el modo de recepción de HD Radio

Cuando recibe una transmisión de HD Radio, la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente de acuerdo con las condiciones de recepción.

1Mientras se escucha una emisora HD Radio...

Aparece la Sigla de identificación de la emisora.

Cuando recibe canales de

transmisión múltiple con HD Radio...

Primeras cuatro letras del	Número de canal
distintivo de llamada

Seleccione el canal que desea.

Aparece “LINKING” mientras se enlaza con un canal multicast.

Para buscar emisoras de HD Radio solamente

1

2

2

[Se enciende] Cuando sostiene la recepción digital [Parpadea] Cuando sostiene la recepción analógica

HD

DIGITAL: Para sintonizar audio digital solamente

ANALOG: Para sintonizar de audio analógico solamente

AUTO: [Inicial] Cambia entre audio digital y analógico automáticamente

•Si no puede escucharse ningún sonido en el ajuste seleccionado, cámbielo a ANALOG o DIGITAL.

•El ajuste cambia automáticamente a AUTO si sintonizó o cambió a otra emisora, o si apagó la unidad.

•Este ajuste no posee ningún efecto en las emisoras FM/AM convencionales.

•Si la emisora de radio ajusta el modo de recepción a digital, parpadea “HOLD”.

DISPOSITIVOS EXTERNOS 15

Contents

CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KD-BT11 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: Model No Thank you for purchasing a JVC product possible performance from the unit INFORMATION (For U.S.A.) –Reorient or relocate the receiving antenna –Increase the separation between the equipment and receiver CONTENTS Listening to the other external Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Basic operations Display window 1Status of Bluetooth device 2Tr (track) indicator 4Bluetooth indicator 9HOLD indicator ENGLISH Listening to the radio Manual presetting Disc operations Using the Bluetooth® devices Connecting a Bluetooth device for the first time 1Move to the next (or previous) number position 2Select a number 3Repeat steps 1and 2until you finish entering a PIN code 4Confirm the entry Deleting a registered device Making a call 4Select the name/phone number you want to call How to enter phone number 1Select a number 2Move the entry position 3Repeat steps 1and 2until you finish entering the number Using the Bluetooth audio player Listening to the HD Radio™ Broadcast station Changing HD Radio reception mode When receiving HD Radio multicast channels Listening to the CD changer Listening to the satellite radio Storing channels in memory Listening to the iPod Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Adjusting the sound General settings—PSM ENGLISH CLOCK ADJ*2 Cancels The built-inclock is automatically adjusted using the clock data Clock adjustment EXT INPUT*8,*9 CHANGER External input EXT INPUT TAG DISPLAY Bluetooth settings Title assignment More about this unit Basic operations Tuner operations Disc operations •If you change the source while listening to a disc, playback stops Playing a CD-Ror CD-RW •Use only “finalized” CD-Rsor CD-RWs –Discs are dirty or scratched –The pickup lens inside the unit is dirty Bluetooth operations HD Radio reception Satellite radio Title assignment General settings—PSM Troubleshooting MP3/WMA playback Bluetooth have intended them to play recorded how the tracks are recorded on the disc HD Radio reception CD changer Satellite radio HD Radio stations (see page 15) listening to the XM Satellite radio unauthorized radio reset this unit • Update the firmware version Maintenance Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean To play new discs Specifications CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contactoptical pickup Muchas gracias por la compra de un producto JVC obtener un máximo disfrute de esta unidad IMPORTANTE (EE.UU.) –Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar –Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor CONTENIDO Preparativos Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora Operaciones básicas Ventanilla de visualización Estado del dispositivo Bluetooth (repetición) Indicador Tr (pista) p Indicador HD (HD Radio) •La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2• Cambia las bandas FM/AM mediante 5U •Cambia la carpeta de MP3/WMA –Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado –Cambia las categorías Para escuchar la radio Preajuste manual Operaciones de los discos Uso de dispositivos Bluetooth® 1Muévase a la posición del número siguiente (o anterior) 2Selecciona un número 4Confirme la entrada Borrar un dispositivo registrado 1Seleccione “DELETE PAIR” Cómo hacer una llamada 4Seleccione el nombre/número telefónico que desea llamar Cómo ingresar un número telefónico 1Seleccionar un número 2Mueva la posición de entrada introducir el número 14OPERACIONES Y DISPOSITIVOS EXTERNOS Para escuchar una transmisión de HD Radio ™ Radio Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Cuando recibe canales de Para buscar emisoras de HD Radio solamente Escuchando el cambiador de CD Para escuchar la radio satelital Cómo almacenar canales en la memoria Para escuchar el iPod Escuchando otros componentes externos Cómo guardar su propio modo de sonido Cómo ajustar el sonido Configuraciones generales—PSM : Inicial) Ajuste del reloj reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela Zona horaria Entrada externa de CD, [20] MP3/WMA etiqueta del amplificador Ajustes Bluetooth Asignación de título Operaciones básicas Operaciones del sintonizador Operaciones de los discos Reproducción de un CD-Ro CD-RW •Utilice sólo CD-Rso CD-RWs“finalizados” –Los discos están sucios o rayados –Suciedad en el lente captor del interior del receptor •No utilice los CD-Rso CD-RWssiguientes: Operaciones Bluetooth Recepción de HD Radio Radio satelital Asignación de título Localización de averías grabación de los archivos escorrecto (por ej.: nombre del álbum) el dispositivo Bluetooth Bluetooth Recepción de HD Radio Cambiador de CD Radio satelital reciben emisoras HD Radio (consulte la página 15) satelital la radio satelital SIRIUS autorizado satelital XM momento Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Especificaciones SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos 2 canales (estereofónicos) 5 Hz a 20 000 Hz Merci pour avoir acheté un produit JVC fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles Précautions: IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1.PRODUIT LASER CLASSE TABLE DES MATIERES Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge Opérations de base Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande (RM-RK50) 2• Changez les bandes FM/AM avec 5U –Change le disque si la touche est pressée brièvement –Change le dossier si la touche est maintenue pressée •Lors de l’écoute de la radio satellite (SIRIUS ou XM): –Change les catégories Écoute de la radio Préréglage manuel Opérations des disques Utilisation d’appareil Bluetooth® 1Déplacez-vousà la position du chiffre suivant (ou précédent) 2Choisissez un nombre Connexion d’un périphérique enregistré (PHONE/AUDIO) Réalisez les étapes 1 et 2 de la page 10, puis 2Choisissez le périphérique souhaité Pour faire un appel •Assurez-vousque le téléphone Bluetooth est connecté 2Choisissez le numéro de téléphone (ou un nom) choisi • Pour annuler, appuyez sur 1Choisissez un nombre Préréglage d’un numéro de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone 3Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser Pour appeler un numéro préréglé Pendant la lecture d’une source Bluetooth Écoute d’une émission HD Radio™ HD Radio multiplex HD Radio Recherche de station HD Radio uniquement Écoute du changeur de CD Écoute de la radio satellite Mémorisation des canaux Écoute de iPod Sélection d’une plage à partir du menu Écoute d’un autre appareil extérieur Sélection d’un mode sonore préréglé Ajustement du son Réglages généraux—PSM Ajustement de Annulation Fuseau horaire l’ajustement de l’horloge MOUNTAIN, CENTRAL EXT INPUT LOW POWER HIGH POWER dommage des enceintes.) Bande de la Réglages Bluetooth Affectation d’un titre Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Fonctionnement du tuner Opérations des disques Lecture d’un CD-Rou CD-RW –Les disques sont sales ou rayés –La lentille du capteur à l’intérieur de l’autoradio est sale •N’utilisez pas les CD-Rou CD-RWsuivants: d’encre Opérations Bluetooth Réception HD Radio Radio satellite Affectation d’un titre Réglages généraux—PSM Guide de dépannage enregistrés reproduire pascorrecte sur le disque (ex.: nom de l’album) Réception HD Radio Changeur de CD Radio satellite réception de stations HD Radio (voir page 15) l’écoute de la radio satellite XM temporairement indisponible ne fonctionne pas • Mettez à jour la version du micrologiciel • Chargez de la batterie Entretien Condensation d’humidité Pour reproduire un disque neuf Spécifications SECTION DU LECTEUR CD Lecteur de disque compact conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Still having trouble USA ONLY http://www.jvc.com We can help you EN, SP, FR