ESPAÑOL

•Cuando se inserta un disco al revés, “PLEASE” y “EJECT” aparecerán alternativamente en la pantalla. Pulse 0para sacar el disco.

•En este manual, las palabras “pista” y “archivo” se utilizan indistintamente.

•Durante el avance rápido o el retroceso de un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo sonidos intermitentes.

•Si cambia la fuente de sonido mientras está escuchando un disco, se detiene la reproducción. La próxima vez que seleccione “CD” como fuente de reproducción, la reproducción comenzará desde el lugar en el que fue detenida previamente.

•Después de expulsar un disco, aparece “NO DISC” y algunos botones quedan inoperantes. Inserte otro disco o pulse SRC para seleccionar otra fuente de reproducción.

•Si no saca el disco expulsado en el lapso de15 segundos, será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo. La reproducción se inicia automáticamente.

Reproducción de un CD-R o CD-RW•Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”.

•Si el disco incluye tanto archivos CD de audio (CD- DA) como archivos MP3/WMA, esta unidad podrá reproducir solamente archivos del mismo tipo que los detectados en primer término.

•Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción.

•Puede suceder que algunos discos CD-Rs o CD-RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos, o por uno de los siguientes motivos:

–Los discos están sucios o rayados.

–Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor.

–Suciedad en el lente captor del interior del receptor.

–Los archivos del CD-R/CD-RW están escritos mediante el método “Packet Write”.

–Las condiciones inadecuadas de grabación (datos faltantes, etc.), o del medio (manchas, arañazos, alabeo, etc.).

•Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD-RWs es menor que la de los CDs regulares.

•No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes:

–Discos con pegatinas, etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie.

–Discos en los cuales las etiquetas puedenimprimirse directamente mediante una impresora de chorro de tinta.

El uso de estos discos a temperaturas o humedad elevadas podrá producir fallos de funcionamiento o daños a la unidad.

Reproducción de discos MP3/WMA

•Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/WMA con el código de extensión <.mp3> o <.wma> (sin distinción de caja—mayúsculas/ minúsculas).

•Este receptor puede mostrar los nombres de los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta (Versión 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 o 2,4) para archivos MP3 y para archivos WMA.

•Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte. Otros caracteres no serán visualizados correctamente.

•Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las siguientes condiciones:

–Velocidad de bits de MP3: 32 kbps — 320 kbps

–Frecuencia de muestreo de MP3:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1)24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2)–Velocidad de bits de WMA:

32 kbps — 192 kbps

–Formato del disco: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, nombre de archivo largo de Windows

•El número máximo de caracteres para los nombres de archivo/carpeta varía según el formato de disco usado (incluye extensión de 4 caracteres—<.mp3> o <.wma>).

–ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres–ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres–Romeo*: hasta 128 caracteres–Joliet*: hasta 64 caracteres–Nombre de archivo largo de Windows*: hasta 128 caracteres

*La cifra entre paréntesis corresponde al número máximo de caracteres para los nombres de archivo/ carpeta en el caso de que el número total de archivos y carpetas sea de 271 o más.

•Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos, 200 carpetas, y 8 niveles de jerarquías.

28