Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-DV4401, KD-DV4402 : Pause, On-screenguide icons, •Through DIGITAL OUT (optical):, : DVD-Video:Reverse slow motion, : DVD-Video/VCD:Forward slow motion

1 147

Download 147 pages, 4.86 Mb

ENGLISH

About sounds reproduced through the rear terminals•Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT):

2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. DTS sound cannot be reproduced. (AUDIO—DOWN MIX: see page 27.)

•Through DIGITAL OUT (optical):

Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted through this terminal. (For more details, see table on page 31.)

To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital, DTS, and MPEG Audio, connect an amplifier or a decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set “DIGITAL AUDIO OUTPUT” correctly. (See page 27.)

On-screen guide icons

During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Playback

: Pause: DVD-Video/VCD: Forward slow motion: DVD-Video: Reverse slow motion

: Forward search : Reverse search

DVD: The following icons appear at the beginning of a scene containing: : Multi-subtitle languages

: Multi-audio languages : Multi-angle views

30

Contents

DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GET0514-001A Thank you for purchasing a JVC product possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1.CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: CONTENTS Basic operations Listening to the other external Playable disc type Preparation Cancel the display demonstration and set the clock Basic operations Using the control panel Display window 1Tr (track) indicator 3DISC indicator Using the remote controller (RM-RK252) Installing the battery Before using the remote controller: •Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Caution: 1button •Turns the power off if pressed and held 25/∞buttons •FM/AM: Selects the preset stations •DISC: pDISP (display) button (display) • Changes the display information q1/¡buttons •DVD-Video/VCD:Slow motion playback (during pause) Listening to the radio Manual presetting Searching for FM RDS programme — PTY Search Storing your favorite programme types Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception Tracing the same programme—Network-TrackingReception Automatic station selection—ProgrammeSearch Disc operations Change the display information Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to (Number buttons)*5 [Press] Select chapter After pressing M MODE, press the following buttons to CHAPTER RPT: play or pause) Repeat current chapter TITLE RPT: Operations using the remote controller (RM-RK252) Disc Button Stop play sound can be heard.) play) *Reverse slow motion does not work search*3 heard.) •For DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV, track is searched within the same folder Operations using the on-screenbar On-screenbar Ex.: DVD-Video 1Disc type and channel • VCD:PBC Operations using the control screen Operations using the list screen Listening to the other external components Selecting a preset sound mode Adjusting the sound General settings — PSM AF-REG *2 Alternative frequency currently received), [12] regionalization Disc setup menu PICTURE OTHER Select the on-screenbar position on the monitor OUTPUT PCM ONLY More about this unit General General settings—PSM Disc setup menu About sounds reproduced through the rear terminals •Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): •Through DIGITAL OUT (optical): On-screenguide icons : Pause Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output Signal Playback Disc Linear PCM Dolby Digital Language codes Maintenance Moisture condensation How to handle discs To keep discs clean To play new discs Troubleshooting the appropriate discs (see page 4) <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to the file names • Noise is generated Skip to another track or change the disc Specifications Page DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.LASER-PRODUKTDER KLASSE INHALT Grundlegende Bedienung Abspielbarer Disctyp Vorbereitung Grundlegende Bedienung Verwendung des Bedienfelds Displayfenster Tr (Titel)-Anzeige (Mono) USER RDS-Anzeigen—AF,REG, TP, PTY 1-Taste 25/∞-Tasten •UKW/AM: Wählt die Festsender –DVD-Video:Zur Auswahl des Titels –DVD-VR:Wählt Programm/Playlist pDISP (Display)-Taste (Display) • Ändert die Display-Information q1/¡-Tasten wSOURCE-Taste Rundfunkempfang Manuelle Voreinstellung Suchen nach UKW RDS-Programm—PTY-Suchlauf Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY-Standbyempfang Automatische Senderauswahl—Programmsuche Bedienung der Disc Bedienung mit dem Bedienfeld (im Wiedergabe- oder Pausebetrieb) Playlist-Wiedergabe) Ordners) nächsten Ordner Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252) Wiedergabe stoppen Wiedergabe gedrückt) kein Ton gehört.) Ton gehört) • Zeitlupe vorwärts*2 im gehört) Tracksuche *3 Für •Drücken Sie RETURN, um zum vorhergehenden Bildschirmbild zurückzukehren Bedienvorgänge mit dem On- Screen-Balken On-Screen-Balken Beisp.: DVD-Video 1 Disc-Typ 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Bedienung mit dem Steuerschirmbild Listenschirmbild Wählen eines Vorgabe-Klangmodus 22EXTERNE GERÄTE u. EINSTELLUNGEN Einstellen des Klangs Allgemeine Einstellungen — PSM unterscheiden), [12] um Hebt auf PTY-STANDBY PTY-Standby Disc Setup-Menü EINSTELLUNGEN MONITOR-TYP BILD OSD POSITION •1 : Höhere Position Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Allgemeines UKW/AM Allgemeine Einstellungen — PSM Disc Setup-Menü Über von den Rückseitenbuchsen ausgegebenen Ton •Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT): •Über DIGITAL-AUDIO-AUSGANG(optisch): Auf dem Schirm eingeblendete Hinweissymbole : Vorwärts-Suche Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Ausgangssignal Wiedergabe-Disc Linear-PCM Dolby Digital Bitstrom Sprachcodes Sprache Wartung Reinigen der Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Sauberhalten der Discs Wiedergabe neuer Discs Störungssuche • Rauschen wird erzeugt wechseln Sie die Disc wie Sie es wollten Dateien aufgezeichnet werden angezeigt wird Technische Daten Page Merci pour avoir acheté un produit JVC fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1.PRODUIT LASER CLASSE ATTENTION: TABLE DES MATIERES Opérations de base Type de disque compatible Préparation Opérations de base Utilisation du panneau de commande Utilisation de la télécommande (RM-RK252) 1Touche 2Touches 5/∞ •FM/AM: Choisit des stations préréglées –DVD Vidéo: Permet de choisir le titre Touches 4/ ¢ pTouche DISP (affichage) (affichage) • Change l’information sur l’affichage qTouches 1/¡ •DVD Vidéo/VCD: Lecture au ralenti (pendant une pause) Écoute de la radio Préréglage manuel Recherche d’un programme FM RDS—RecherchePTY Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Opérations des disques Changement de l’information sur l’affichage Opérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de Type de disque Après avoir appuyé sur M MODE, appuyez sur les touches suivantes pour lecture ou une pause) Répéter le titre actuel de lecture) du même dossier) Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) Arrêt de la lecture entendu.) *DVD-VR:La lecture au ralenti vers l’arrière ne fonctionne pas [Appuyez sur la touche] pendant la lecture) pendant la lecture) vers l’avant *1 Sélection d’une plage Pour les •Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN 1Appuyez sur TOP M/MENU pour afficher l’écran de menu 3Appuyez sur ENT (entrée) pour valider Annulation de la lecture PBC... (VCD) 1À l’arrêt, appuyez sur DIRECT tout en maintenant pressée SHIFT •Pour rétablir la lecture PBC, appuyez sur TOP M/ MENU Barres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo 1Type de disque 2• DVD Vidéo/DTS-CD:Type de format de signal audio et canal 3Mode de lecture*1 Opérations en utilisant l’écran de commande 1Affiche l’écran de commande. DivX/Vidéo MPEG: Appuyez sur 7pendant la lecture MP3/WMA/WAV/CD: Apparaît automatiquement pendant la lecture 4Démarrage de la lecture Écran de commande Opérations en utilisant l’écran de liste 1Affichez la liste des dossiers quand l’appareil est à l’arrêt •Pour retournier à la liste des dossiers, appuyez sur RETURN 3Choisissez la plage à reproduire •MP3/WMA/WAV: L’écran de commande apparaît (voir page 20) Écoute d’un autre appareil extérieur Sélection d’un mode sonore préréglé Ajustement du son Réglages généraux — PSM Fréquence alternative peut différer de celui actuellement reçu), [12] Annulation Attente PTY Menu de réglage du disque IMAGE AUTRE TYPE D’ECRAN d’écran large sur votre moniteur POSITION OSD Généralités Disque Réglages généraux—PSM Menu de réglage du disque À propos des sons reproduits par les prises arrière •Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT): •Par la sortie DIGITAL OUT (optique): Icônes guides sur l’écran : DVD Vidéo/VCD: Lecture au ralenti vers l’avant Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Signal de sortie Disque reproduit Train binaire Dolby Digital CD Audio, CD Vidéo Codes de langue Langue Entretien Condensation d’humidité Guide de dépannage ou <.wav> aux noms de fichier • Du bruit est produit vous le souhaitiez enregistrés • Le temps d’initialisation est plus long Spécifications signal: 2 canaux (stéréo) 16 Hz à 22 000 Hz 16 Hz à 20 000 Hz Vidéo: Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1.KLASSE 1 LASERPRODUKT VOORZICHTIG: Denk aan de veiligheid INHOUD Basisbediening Kiezen van een vastgelegde Afspeelbare disctypes Voorbereiding Basisbediening Displayvenster 1Tr (fragment) indicator (mono) 8LOUD (toonversterking) indicator (map), (fragment/bestand) 1toets •Houd ingedrukt voor het uitschakelen van de stroom 25/∞toetsen •FM/AM: Kiezen van voorkeurzenders –DVD-Video:Kiezen van de titel pDISP (display) toets • Veranderen van de display-informatie q1/¡toetsen •DVD-Video/VCD:Vertraagde weergave (tijdens pauze) wSOURCE toets Luisteren naar de radio Handmatig vastleggen Opzoeken van een FM RDS-programma— PTY-zoeken Activeren/annuleren van TA/PTY-standbyontvangst Automatisch kiezen van zenders—Programmazoeken Bediening voor discs Veranderen van displayinformatie Bediening met gebruik van het bedieningspaneel Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor (Cijfertoetse) *5 een titel Druk op M MODE en vervolgens op de volgende toetsen om Herhalen van de huidige titel een weergavelijst) dezelfde map) Herhalen van de huidige map Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252) Disc Toets tijdens weergave gedrukt) Achterwaarts/voorwaarts Stoppen van de weergave fragmentzoeken *1 • Voorwaartse vertraagde geluid) * Vertraagde weergave in Bediening met gebruik van de in-beeldbalk In-beeldbalken Bijv.: DVD-Video 1Disctype 2• DVD-Video/DTS-CD:Audiosignaalformaat en kanaal 3Weergavefunctie*1 Bediening met gebruik van het bedieningsscherm 3Kies een map of fragment 4 Starten van de weergave automatisch Bedieningsscherm Bediening met gebruik van het lijstscherm Luisteren naar andere externe apparatuur Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie Instellen van het geluid Algemene instellingen — PSM Alternatieve frequentie regionalisatie ontvangst over Disc-instelmenu INSTELLINGEN BEELD OVERIGE Kies de positie voor de in-beeldbalkop de monitor verdwijnen.) Meer over deze receiver Algemeen Disc-instelmenu Meer over het geluid dat via de achter-aansluitingenwordt gereproduceerd •Via de analoge aansluitingen (Speaker out/LINE OUT): •Via de DIGITAL OUT (optische) aansluiting: In-beeldbegeleidingsiconen : Pauze Uitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluiting Uitgangssignaal Weergavedisc lineair PCM Audio-CD, Video-CD Taalcodes Taal Onderhoud Condensvorming Schoonhouden van discs Afspelen van nieuwe discs Behandeling van discs Oplossen van problemen <.mpeg>, <.mp3>, <.wma> of <.wav U hoort ruis • Fragmenten worden niet in de opnamevolgorde afgespeeld bestanden worden opgenomen Technische gegevens DVD/CD-SPELER-GEDEELTE EN, GE, FR, NL © 2007 Victor Company of Japan, Limited 1207DTSMDTJEIN